Restauración del Templo Kinh Thien donde el rey Dinh sacrificó al cielo hace más de 1.000 años en Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - El templo Kinh Thien Trang An (perteneciente al barrio de Tay Hoa Lu, provincia de Ninh Binh), donde hace más de 1.000 años el rey Dinh Tien Hoang sacrificó al cielo, acaba de ser restaurado.

Đàn Kính Thiên, también conocido como Đàn Nam Giao, es el lugar donde los reyes y señores de las dinastías feudales realizaron el ritual de sacrificio al cielo, un ritual extremadamente importante en las ceremonias clásicas. El sacrificio al cielo, también conocido como sacrificio Nam Giao, es extremadamente importante para orar por la lluvia y el viento favorables, la paz nacional y el bienestar del pueblo, la paz mundial y la prosperidad nacional.

Đàn kính thiên được phục dựng lại với những nét cổ xưa, kiến trúc cung đình. Ảnh: Diệu Anh
El altar Kinh Thien fue restaurado con rasgos antiguos al estilo arquitectónico de la corte real. Foto: Dieu Anh

El Sr. Truong Dinh Tuong - Presidente de la Asociación de Ciencias Históricas de la provincia de Ninh Binh - dijo que el altar celestial es una obra religiosa de la corte, desde la dinastía Dinh - Tien Le hasta la dinastía Nguyen (dinastías feudales en Vietnam), los emperadores de todos los tiempos prestaron atención a la ceremonia Giao. Ninh Binh fue una vez la capital de las 3 dinastías Dinh, Tien Le, Ly. Por lo tanto, las huellas de la antigua capital de Hoa Lu todavía están profundamente grabadas hasta hoy.

Đàn Kính Thiên en Hoa Lư solía ser el lugar donde Đinh Bộ Lĩnh realizaba la ceremonia de sacrificio al cielo, luego desplegó tropas para sofocar la rebelión de 12 enviados militares y reunificar el país. También aquí, en 968, después de pacificar el mundo, ascendió al trono de Emperador, el rey sacrificó al cielo y a la tierra, anunció al mundo, se autoproclamó Đinh Tiên Hoàng Đế, nombró el país Đại Cồ Việt, tomó el nombre de reinado Thái Bình y se convirtió en el primer Emperador del Estado feudal centralizado en Vietnam", compartió el Sr. Tưởng.

Ảnh: Diệu Anh
Casas sobre pilotes construidas según el modelo de antigua casa sobre pilotes Muong en el valle de Moc Hoan. Foto: Dieu Anh

También según el presidente de la Asociación de Ciencias Históricas de la provincia de Ninh Binh, Truong Dinh Tuong, el Templo Kinh Thien de la dinastía Dinh hace más de 1.000 años estaba ubicado en la antigua capital de Hoa Lu, hoy perteneciente al Complejo Paisajístico de Trang An - Patrimonio Cultural y Natural Mundial. El Templo Kinh Thien Trang An está ubicado cerca de la montaña y la pagoda Bai Dinh, perteneciente al barrio de Tay Hoa Lu, provincia de Ninh Binh.

En 2018, la provincia de Ninh Bình restauró Đàn Kính Thiên justo en el aniversario del 1.050 aniversario (968 - 2018) de la coronación del emperador Vạn Thắng Vương Đinh Bộ Lĩnh, estableciendo el Estado de Đại Cồ Việt. Esta no es solo una obra histórica y cultural, sino también un destino turístico atractivo para turistas nacionales y extranjeros cuando visitan Ninh Bình.

Đàn Kính Thiên está situado en la zona más alta del valle de Mộc Hoàn (aproximadamente 270 hectáreas). La obra se restaura estructuralmente según tres grandes puertas desde el exterior hacia el interior: Nhân môn - Địa môn - Thiên môn (según el antiguo concepto de "Tam Tài": Cielo - Tierra - Gente), formando el universo.

Cada puerta principal tiene tres puertas que van y vienen por el camino de la ciudadela imperial: puerta principal, puerta izquierda, puerta derecha. Las puertas principales están construidas con ladrillos falsos de laterita, artesanía de fabricación y cocción de ladrillos de alto nivel de los artesanos de Bat Trang (Hanoi), barandillas de piedra de color decoradas con motivos circundantes...

Ảnh: Diệu Anh
El día 10 del tercer mes lunar de cada año, el Festival del Altar Kính Thiên se celebra solemnemente para conmemorar las grandes contribuciones del rey Đinh Tiên Hoàng. Foto: Diệu Anh

Según los registros del reportero del periódico Lao Dong, en medio del valle de Moc Hoan se han construido tres casas sobre pilotes más grandes, construidas según el modelo antiguo de casa sobre pilotes de Muong. Estas casas sobre pilotes se consideran un museo de Muong, que exhibe artículos y productos, restaurando escenas de vida de la gente de Muong como hilado de seda, tejido, cocina, zona de vida diaria de la familia, especialidades culinarias de la gente de Muong. Esto tiene como objetivo conmemorar al rey Dinh, originario de la gente de Muong en el libro Kim Lu, antigua cueva Hoa Lu.

El Sr. Bui Van Manh, Director del Departamento de Turismo de la provincia de Ninh Binh, dijo que próximamente el destino turístico cultural y espiritual Thung Ui, donde se restauró el Templo Kinh Thien, abrirá sus puertas a los visitantes justo durante el Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

NGUYỄN TRƯỜNG
Noticias relacionadas

El antiguo templo en una cueva en Ninh Binh

|

Ninh Binh - La pagoda Ban Long data de la dinastia Dinh - Tien Le y esta ubicada en lo profundo de las cuevas. Este lugar se esta convirtiendo en un lugar de exploracion para muchos turistas de todas partes.

El director de Cine de la Policia habla sobre la reconstruccion de aviones en 'Tu chien tren khong'

|

La pelicula “Tu chien tren khong” - la primera obra del cine vietnamita que explota el tema de los secuestradores aereos revela una historia detras de escena llamativa.

El viaje de la reconstruccion de la cola de la mariposa, el aspecto mas destacado de la cultura vietnamita

|

Phuong Nguyen Anh Khoa (nacido en 1995, Binh Thuan) esta realizando una mision especial: reconstruir el lobule, un objeto de decoracion tradicional de los vietnamitas que se ha ido deteriorando con el tiempo.

Plan para manejar la sede y una escuela olvidada en la ciudad de Hue

|

HUẾ – Sede y una escuela abandonadas, gravemente deterioradas, basura y lodo de inundaciones invadiendo. Es necesario un plan de tratamiento para evitar el despilfarro.

Estudiantes de la Universidad Kinh Bac conmocionados cuando 160 diplomas corren el riesgo de ser revocados

|

A pesar de haberse graduado y trabajado durante más de 1 año, 160 estudiantes de la Universidad Kinh Bac recibieron inesperadamente un aviso de revocación de sus diplomas universitarios emitidos por la propia universidad.

El presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Nguyen Dinh Khang, entrega regalos a los trabajadores en dificultades de la provincia de Bac Ninh

|

El Presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Nguyen Dinh Khang, entregó 388 obsequios a trabajadores en circunstancias difíciles en 2 empresas de la provincia de Bac Ninh.

El mercado de pescado en Hanoi está animado en la temporada de ofrendas a Ong Cong Ong Tao

|

Desde temprano en la mañana, el mercado de pescado de Yen So (Hanoi) está lleno de carpas que sirven para la ceremonia de ofrenda a Ong Cong Ong Tao.

Padres y estudiantes de Ciudad Ho Chi Minh esperan la fecha de cierre del calendario de exámenes de décimo grado

|

Ciudad Ho Chi Minh - El calendario de exámenes de décimo grado de las escuelas públicas para el año escolar 2026-2027 puede cambiar en comparación con años anteriores, lo que hace que los padres y los estudiantes esperen ansiosamente el calendario oficial de exámenes.

El antiguo templo en una cueva en Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - La pagoda Ban Long data de la dinastia Dinh - Tien Le y esta ubicada en lo profundo de las cuevas. Este lugar se esta convirtiendo en un lugar de exploracion para muchos turistas de todas partes.

El director de Cine de la Policia habla sobre la reconstruccion de aviones en 'Tu chien tren khong'

ĐÔNG DU |

La pelicula “Tu chien tren khong” - la primera obra del cine vietnamita que explota el tema de los secuestradores aereos revela una historia detras de escena llamativa.

El viaje de la reconstruccion de la cola de la mariposa, el aspecto mas destacado de la cultura vietnamita

Phương Anh |

Phuong Nguyen Anh Khoa (nacido en 1995, Binh Thuan) esta realizando una mision especial: reconstruir el lobule, un objeto de decoracion tradicional de los vietnamitas que se ha ido deteriorando con el tiempo.