El 25 de agosto, el Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh informó que acababa de emitir directrices a las organizaciones e individuos que operan en el campo de la cultura y el arte en el área para implementar las regulaciones sobre derechos de autor y derechos conexos.
El Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh solicita a unidades como artistas y propietarios de negocios que revisen proactivamente las bases legales antes de organizar programas o explotar obras, actuaciones, grabaciones de audio, grabaciones de video y programas de transmisión.
El uso de estos productos debe ser acordado, autorizado y pagar derechos de autor al propietario de los derechos, la organización representante colectiva de los derechos de autor, los derechos conexos o la parte autorizada de acuerdo con las regulaciones.
Las organizaciones e individuos no pueden utilizar obras, actuaciones, grabaciones de audio, grabaciones de video y programas de transmisión sin el permiso del sujeto de derechos o sin completar las obligaciones financieras. Si se trata de un caso de derechos de autor limitados o excepcionales, el uso aún debe cumplir plenamente las condiciones estipuladas por la ley.
Para los establecimientos de karaoke y discotecas, el Departamento requiere que solo se utilicen obras musicales, grabaciones de audio y vídeo de origen legal. Los establecimientos no pueden utilizar software, archivos de canciones o dispositivos de almacenamiento que contengan contenido infractor; y deben cumplir con las obligaciones de derechos de autor al explotar obras para fines comerciales.
En el campo de las bellas artes, la fotografía y las exposiciones, las unidades deben respetar los derechos personales de los autores, no copiar, modificar, recortar, distorsionar o publicar obras por su cuenta.
En el entorno digital, los usuarios no pueden grabar, filmar, publicar, difundir, copiar o compartir arbitrariamente obras sin el consentimiento del titular de los derechos, excepto en los casos permitidos por la ley.
Las unidades que operan sitios web de información electrónica, redes sociales, plataformas digitales y servicios de información en línea también son responsables de controlar la legalidad del contenido explotado.
Con los clubes, equipos, grupos de artes escénicas de masas y actividades de "cantar juntos", el Departamento señala que es necesario distinguir entre las actividades comunitarias y las actividades con elementos comerciales.
Si el programa no vende entradas, no cobra tarifas, no tiene fines comerciales o no se beneficia directa o indirectamente de la explotación de obras, las organizaciones e individuos implementan de acuerdo con las regulaciones sobre casos excepcionales.
Por el contrario, si la actividad tiene publicidad, patrocinio comercial, venta de entradas, cobro de tarifas o genera beneficios económicos, la unidad organizadora debe cumplir plenamente con las obligaciones de derechos de autor y derechos conexos. Asignar el nombre de "intercambio comunitario" no significa que el programa esté naturalmente exento de derechos de autor.
El Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh también enfatizó la responsabilidad de los jefes de unidades, empresas y organizaciones en el control del origen de las obras, el contenido del programa y los derechos de explotación.
Las organizaciones e individuos que infrinjan los derechos de autor pueden ser requeridos para detener el acto, disculparse, corregir públicamente, compensar los daños y cumplir con otras obligaciones civiles.
Según el contenido de la guía, la multa administrativa máxima en el campo de los derechos de autor y los derechos conexos es de 250 millones de VND para individuos y 500 millones de VND para organizaciones. Los infractores también pueden ser objeto de medidas correctivas.
Si la conducta cumple con los elementos constitutivos del delito de infracción de derechos de autor y derechos conexos según el artículo 225 del Código Penal, una persona puede ser condenada a prisión hasta por 3 años. Una persona jurídica comercial puede ser multada con hasta 3 mil millones de VND o suspendida de sus actividades por un período determinado.
En el futuro, el Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh se coordinará con las agencias funcionales y las organizaciones representativas colectivas para inspeccionar, verificar y manejar las reflexiones, recomendaciones y denuncias relacionadas con actos de infracción de la propiedad intelectual.
