El hecho de que una película vietnamita alcance ingresos de millones de dólares en mercados como Estados Unidos, Canadá y Europa en su primera semana es una cifra impresionante.
Durante muchos años, el cine vietnamita ha dependido principalmente del mercado nacional, donde el factor estrella y el efecto mediático juegan un papel decisivo. Con "¡Thỏ ơi!!", Trấn Thành continúa aprovechando al máximo esta ventaja, pero al mismo tiempo se expande a un espacio de competencia más feroz, donde el público ya no prioriza el factor "gente propia".
El éxito inicial de la película proviene de muchos factores resonantes. En primer lugar, la marca personal de Tran Thanh, un nombre que se ha convertido en una "garantía de taquilla" en los últimos años. Desde "Papá" hasta los proyectos posteriores, ha construido una base de público leal, no solo en el país sino también en la comunidad vietnamita en el extranjero. Esta fuerza vietnamita en el extranjero es el "trampolín blando", ayudando a la película a generar rápidamente ingresos en los primeros días de lanzamiento internacional.
Además, la estrategia de lanzamiento generalizado en muchos países al mismo tiempo también contribuye a crear un efecto mediático. El hecho de entrar en el top de ingresos en Norteamérica y Europa solo un día después de su estreno muestra que la película ha aprovechado bien el factor "momento": cuando la curiosidad y el efecto de difusión aún estaban en su punto máximo.
Sin embargo, si miramos más profundamente, el viaje de "¡Thỏ ơi!!" también refleja claramente las duras leyes del mercado internacional. Después de un comienzo impresionante, la película rápidamente mostró signos de estancamiento y descenso en la clasificación. Tener que competir directamente con éxitos de taquilla de Hollywood o películas nacionales de las principales industrias cinematográficas hace que "Thỏ ơi!!" se quede sin aliento.
Esto plantea una pregunta sobre la "duradera" - un factor más importante que la explosión inicial. Una película puede tener un gran éxito en la primera semana gracias al efecto comunitario, pero para sobrevivir durante mucho tiempo, el contenido debe ser lo suficientemente fuerte como para tocar al público local. Con "Thỏ ơi!!", el material psicológico y emocional con un toque personal de Trấn Thành es un arma de doble filo: fácil de generar empatía con los vietnamitas, pero no necesariamente lo suficientemente universal como para conquistar a la mayoría del público internacional.
Desde la perspectiva de la producción, la inversión de Trấn Thành de casi 2 millones de dólares en el proyecto también muestra su ambición de elevar el estándar de las películas vietnamitas. Sin embargo, como compartió él mismo, la mayor parte del coste radica en elementos "invisibles" como el arte, el escenario, la postproducción, cosas que no siempre son fácilmente reconocibles para el público. Este es un problema familiar del cine: un alto valor de producción no significa una eficacia emocional correspondiente.
Sin embargo, no se puede negar el significado positivo que aporta "¡Thỏ ơi!!!". El hecho de que una película vietnamita pueda estrenarse ampliamente en muchos países, lograr ingresos significativos y aparecer en las listas mundiales ya es un gran paso adelante.
Con Trấn Thành, tiene sus propios cálculos cuando este éxito continúa afirmando su dirección constante: tomar las emociones como centro, combinado con una estrategia de comunicación sólida para crear un efecto de taquilla. Y sobre todo, el propio Trấn Thành también entiende claramente que los ingresos de taquilla internacionales son principalmente solo una estrategia de comunicación, esa no es la cantidad principal de dinero que desea. Porque en esencia, el mejor mercado para sus películas sigue siendo el nacional.
Sin embargo, si quieren ir más lejos en el mapa internacional, las películas vietnamitas como la de Tran Thanh necesitarán historias más universales, junto con una forma de contar más simplificada y más accesible para el público global.
¡¡Thỏ ơi!!!" por lo tanto, no es solo un éxito comercial, sino también una prueba. Muestra que las películas vietnamitas pueden "salir al gran mar", pero a dónde llegar sigue siendo una historia de fuerza interna, algo que no puede ser reemplazado por ninguna estrategia de distribución.
