Trịnh Công Sơn a través de los recuerdos de amigos

KHÔI YÊN |

HUẾ - Hace 25 años, el 1 de abril de 2001, el talentoso músico Trịnh Công Sơn exhaló su último aliento, regresando a la eternidad.

A medida que pasan los años, la música de Trịnh sigue cautivando a muchas personas y las historias sobre el músico genio siempre son atractivas y cautivadoras.

Una vez que se menciona a Trinh Cong Son, muchos habitantes de Hue recuerdan inmediatamente el ático en la calle Nguyen Truong To, junto al río An Cuu, donde el músico genio vivió sus años de juventud con su familia y amigos.

Ese pequeño y acogedor ático es ahora una parada para muchos turistas cada vez que visitan Hue. Para el escritor y traductor Buu Y, un amigo cercano del músico Trinh Cong Son, este ático es un lugar que contiene innumerables recuerdos del talentoso músico y con los miembros de su familia, así como amigos artistas.

Đến với TP. Huế, du khách có thể ghé Gác Trịnh trên khu tập thể 203/19 Nguyễn Trường Tộ để ngắm nhìn kỷ vật của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.
Al llegar a la ciudad de Hue, los turistas pueden visitar Gác Trịnh en el complejo residencial 203/19 Nguyễn Trường Tộ para admirar los recuerdos del difunto músico Trịnh Công Sơn. Foto: Nguyễn Luân

No solo fue el lugar de residencia de la familia de Trịnh Công Sơn desde principios de la década de 1960 hasta finales de la de 1970, "gác Trịnh" fue el lugar donde nacieron muchas canciones de amor inmortales. Después de la muerte de Trịnh Công Sơn, el escritor y traductor Bửu Ý frecuentaba este ático. "La gente probablemente no podría imaginarlo. Imagínense, de adelante hacia atrás, solo ese espacio, pero hay mucha gente viviendo junta. La madre de Sơn, tres hijos, cinco hijas y un niño de 15 años se encargaban de cocinar", recuerda el escritor Bửu Ý claramente.

Pero no solo eso, precisamente en este ático, nunca faltan los amigos del músico Trinh Cong Son. Y el escritor Buu Y se considera una persona que está presente regularmente, a veces se queda durante un largo mes.

Hành lang tầng 2 của gác Trịnh. Ảnh: Nguyễn Luân.
Pasillo del segundo piso del ático Trinh. Foto: Nguyen Luan.

El antiguo pasillo todavía está allí, el pasillo delantero, el pasillo central y el pasillo trasero del ático no han cambiado mucho. El escritor Bửu Ý camina paso a paso de forma familiar, señalando cada rincón dentro de los pasillos, contando la "historia" afectuosa del ático - El pasillo es donde Trịnh Công Sơn solía salir, entrar y sentarse en una tabla de cortar de madera grande. En el pasillo delantero, es donde se coloca el salón y cuatro grandes sillas, con un altar en el centro. Este pequeño rincón también es donde Trịnh Công Sơn, Bửu Ý y algunos otros amigos suelen ir como Ngô Kha, Đinh Cường, Bửu Chỉ, Dương Đình San, Hoàng Đăng Nhuận, Trịnh Cung, Hoàng Phủ Ngọc Tường... junto con muchos estudiantes que suelen "hablar".

Lo más impresionante para el escritor Bửu Ý fue quizás el espacio central del ático. Dijo: "Es muy extraño, hay que mirar para sentirlo", porque este espacio es bastante pequeño, pero por la noche todavía puede estar lleno, no solo los miembros de la familia del músico y los amigos pueden dormir juntos. "La madre y las cinco hermanas menores están acostadas en una cama. No se puede acostarse en una dirección, por lo que algunas personas se acuestan hacia abajo y otras tienen que acostarse horizontalmente a los pies de las que se acuestan hacia abajo. Junto a la cama de la mujer, está el lugar donde se coloca un lienzo. Ese es el lugar donde los 3 hombres de la familia y algunos amigos se acuestan", relató el escritor Bửu Ý en detalle.

Góc phòng nhỏ này chính là nơi Trịnh Công Sơn sáng tác ra những bản nhạc say đắm lòng người. Ảnh: Nguyễn Luân
Este pequeño rincón de la habitación es donde Trịnh Công Sơn compone canciones que cautivan los corazones de la gente. Foto: Nguyễn Luân

Y lo especial, según el escritor Bửu Ý, el músico Trịnh Công Sơn y él y muchos amigos cercanos se unieron para recordarse mutuamente que trabajaran. Cada uno con una especialización, ayudándose mutuamente a desarrollarse. También fue de allí los nombres famosos. "Trịnh Công Sơn talentoso en música, Đinh Cường famoso en pintura, Hoàng Phủ Ngọc Tường escribe poesía, enseña y escribe crítica. Trịnh Cung también escribe poesía y dibuja; Ngô Kha es un jurista muy bueno en teoría, y yo, además de enseñar, también participo en la escritura de ensayos, traducción...", contó el Sr. Bửu Ý sobre el grupo de amigos que se reunieron en el ático y que "sentaron las bases" de la amistad.

Toàn bộ không gian Gác Trịnh trưng bày rất nhiều bức tranh, ảnh về chân dung cố nhạc sĩ và những người bạn, người em và người hâm mộ. Ảnh: Nguyễn Luân.
Todo el espacio de Gác Trịnh exhibe muchas pinturas y fotos de retratos del difunto músico y amigos, hermanos y fans. Foto: Nguyễn Luân.

En cuanto a la Dra. Thai Kim Lan, al principio de conocer al músico Trinh Cong Son, que entonces era estudiante, inmediatamente quedó impresionada por la actitud del joven con una figura delgada y erudita. La Sra. Lan contó que en ese momento el Sr. Son apareció sin ruido, tenía una sonrisa muy linda y especialmente no hablaba mucho, le gustaba escuchar a los demás.

Cada vez que hablo, tengo la sensación de que el Sr. Son presta mucha atención al lenguaje de los demás. Aunque discute muchos temas desde la filosofía hasta la poesía, el Sr. Son todavía habla muy poco. Sé que está escuchando, está recibiendo y no criticando. Y sorprendentemente, después de esas conversaciones, nacen canciones sobre las cosas que ha escuchado", recordó la Dra. Thai Kim Lan.

Những kỷ vật gắn bó với âm nhạc của Trịnh Công Sơn. Ảnh: Nguyễn Luân
Recuerdos asociados a la música de Trịnh Công Sơn. Foto: Nguyễn Luân.

Desde los primeros contactos hasta que se familiarizó, la Dra. Thai Kim Lan siempre recibió muchas confidencias del genio músico. En la memoria de la Sra. Lan, ya fuera por el desamor o la decepción, Trinh Cong Son nunca pensó que era débil. En esos momentos cantaría. "Se puede decir que Trinh Cong Son es como una cigarra, que sabe escuchar todas las melodías de Hue para hacer música muy Hue", concluyó la Dra. Thai Kim Lan y agregó que su vida fue muy afortunada de conocer "una persona muy ordinaria pero al mismo tiempo un hombre de cultura".

KHÔI YÊN
Noticias relacionadas

El músico Trịnh Công Sơn permanece para siempre

|

Hasta el 1 de abril de este año, han pasado 25 años (1 de abril de 2001 - 1 de abril de 2026) desde que el músico Trinh Cong Son abandonó el mundo temporal.

El deseo de Trịnh Công Sơn en Huế está a punto de hacerse realidad

|

El difunto músico Trinh Cong Son una vez deseó construir en Hue un espacio llamado "caridad del amor" con el noble significado de ser un lugar de entrada y salida para los enamorados, y también un lugar para rezar por los amores desiguales.

IA canta musica de Trinh al estilo Rock la hermana menor del musico Trinh Cong Son preocupada

|

El cantante Trinh Vinh Trinh hermana del musico Trinh Cong Son comparte sus sentimientos al escuchar a la IA cantar musica de Trinh al estilo Rock.

El Departamento de Construcción de Hanoi propone permitir que las camionetas pickup circulen como turismos

|

Hanoi propone permitir que las camionetas pickup circulen como turismos para eliminar los obstáculos y reducir la presión sobre las empresas y las personas.

Vincular la emulación de buenos y creativos trabajadores con la mejora de la productividad laboral

|

Ciudad Ho Chi Minh - El presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Nguyen Anh Tuan, realizó una encuesta en el Sindicato del barrio de Saigón en la tarde del 1 de abril.

3 madres e hijos en el caso de la carta de suicidio en Hung Yen han sido llevados de vuelta sanos y salvos

|

Hưng Yên - En relación con el caso de la carta de "suicidio" que causó revuelo, la policía ha llevado a 3 madres e hijos a salvo y ha negado los rumores de saltar del puente.

Fuente de financiación propuesta para implementar un aumento del salario base del 8% a partir del 1 de julio

|

El Ministerio del Interior propuso aumentar el salario base en un 8% a partir del 1 de julio y al mismo tiempo propuso muchas opciones para asignar fondos para una implementación adecuada.

Las acciones suben con fuerza, recuperando el umbral de 1.700 puntos

|

La mayoría de los grupos de acciones cotizaron positivamente, siendo el líder el grupo de acciones "los" Vingroup, que ayudó a que el mercado de valores vietnamita se recuperara a principios de abril.

El músico Trịnh Công Sơn permanece para siempre

Đinh Xuân Trường |

Hasta el 1 de abril de este año, han pasado 25 años (1 de abril de 2001 - 1 de abril de 2026) desde que el músico Trinh Cong Son abandonó el mundo temporal.

El deseo de Trịnh Công Sơn en Huế está a punto de hacerse realidad

Hoàng Văn Minh |

El difunto músico Trinh Cong Son una vez deseó construir en Hue un espacio llamado "caridad del amor" con el noble significado de ser un lugar de entrada y salida para los enamorados, y también un lugar para rezar por los amores desiguales.

IA canta musica de Trinh al estilo Rock la hermana menor del musico Trinh Cong Son preocupada

Quỳnh An |

El cantante Trinh Vinh Trinh hermana del musico Trinh Cong Son comparte sus sentimientos al escuchar a la IA cantar musica de Trinh al estilo Rock.