Trần Vỹ Đình regresa con el papel de Trương Khải Sơn, pero tan pronto como el personaje femenino Doãn Tân Nguyệt alzó la voz, inmediatamente causó controversia. Esa sigue siendo la voz familiar de la actriz de doblaje Kiều Thi Vũ, pero su rostro ha sido reemplazado de Triệu Lệ Dĩnh a la actriz nacida en 2001 Vương Dịch Đình.
El tema "Doãn Tân Nguyệt hace que el público pierda la emoción" subió rápidamente al primer puesto de la lista de búsquedas populares de Weibo.
En "Lão cửu môn", Doãn Tân Nguyệt en la obra original es en realidad solo un papel secundario, aparece muy poco, principalmente para impulsar la línea emocional con el estatus de una señorita rica.
Triệu Lệ Dĩnh aceptó participar después de que Trần Vỹ Đình la llamara directamente para pedir ayuda. El tiempo total en pantalla de ella es solo equivalente a menos de 6 episodios de película.
Aunque apareció brevemente, la actriz tomó la iniciativa de hablar con el director sobre cómo construir el personaje. No quería que Doãn Tân Nguyệt fuera solo una chica "ingenua y enamorada", sino que debía ser la sucesora de Tân Nguyệt Phạn Điếm, con visión, coraje y temperamento.
Gracias a eso, hubo una línea adicional en el estudio: "No me llames señorita, llame señora"; hubo una escena de ella pelando manzanas con movimientos decisivos; hubo una mirada que pasó de traviesa a firme cada vez que miraba a Trương Khải Sơn.
Triệu Lệ Dĩnh ha transformado a un personaje secundario bastante mediocre en la imagen de una señorita de la época de la República Democrática hermosa pero no ingenua, adorable pero no superficial.
En el Festival de Televisión de Hengdian en 2016, solo gracias a este papel, Zhao Liying ganó el Premio Wen Wei a la Mejor Actriz Principal.
Según los medios chinos, la versión de "Cửu môn" de 2026 también fue invertida en realidad por el productor. El equipo de filmación eligió mantener el doblaje de Kiều Thi Vũ para el personaje de Doãn Tân Nguyệt, una voz que se ha grabado profundamente en la memoria del público, para ayudar a reducir la sensación de extrañeza al cambiar de actor.
Sin embargo, el resultado es completamente opuesto. Cada vez que escuchan la llamada familiar "Familia Budista", muchos espectadores recuerdan a Triệu Lệ Dĩnh.
Lo que es aún más controvertido es la diferencia de edad. Vương Dịch Đình es 16 años menor que Trần Vỹ Đình (nacido en 1985). Mientras tanto, Triệu Lệ Dĩnh, nacida en 1987, junto a Trần Vỹ Đình, forma una pareja más equilibrada.
También se discutió la razón por la que Trieu Le Dinh no continuó actuando en "Nine Gates".
Los medios de comunicación recuerdan el caso de cuando "Nueva Princesa Perla" invitó a Lâm Tâm Như a regresar con el papel de Hạ Vũ Hà, la madre de Hạ Tử Vy, la reacción del público se dividió en dos corrientes.
Algunas personas lo consideran con nostalgia como un acto de gratitud lleno de emoción. Pero también hay quienes piensan que en ese personaje hay el temperamento de un actor en ese momento, hay improvisaciones en la escena y también hay reacciones químicas con un compañero de reparto a esa edad. Solo si falta un elemento, ese personaje ya no será el mismo.
Los observadores creen que Triệu Lệ Dĩnh entiende esto mejor que nadie, por lo que quizás esta sea también la razón por la que no continúa participando en la parte 2. Porque aunque 10 años después, ese mismo actor regrese para interpretar el papel, el público seguirá comparando inconscientemente con la versión de antaño.
Mirando hacia atrás en la carrera de Triệu Lệ Dĩnh, se verá algo interesante: Desde su debut hasta ahora, nunca ha asumido un papel principal en ninguna secuela oficial de las famosas películas en las que ha actuado.
Con "Hoa thiên cốt 2015", solo apareció como invitada al principio y al final de la película. Cuando se preparó "Sở Kiều truyện 2", los productores la invitaron repetidamente y ofrecieron altos honorarios, pero Triệu Lệ Dĩnh también se negó.
Triệu Lệ Dĩnh dijo una vez: "La actuación también debe madurar con el tiempo". La movilidad e inocencia de los veinte años, por muy buena que sea la actuación, no puede ser forzada a recrearse.
