Acelerar la construcción de un nuevo puente para reemplazar el puente colgante de 25 años en Huế

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Después de casi 5 meses de construcción, el puente Bình Thành alcanzó más del 60% del valor de construcción e instalación, con el objetivo de reemplazar el puente colgante que se ha deteriorado después de unos 25 años de operación.

Sau gần 5 tháng thi công, công trường thi công xây dựng cầu Bình Thành tại xã Bình Điền (TP Huế) bước vào giai đoạn cao điểm với nhiều mũi thi công hoạt động đồng thời.
Después de casi 5 meses de construcción, el sitio de construcción del puente Binh Thanh en la comuna de Binh Dien (ciudad de Hue) entró en la fase pico con muchas unidades de construcción operando simultáneamente.
Máy cẩu, sà lan, thiết bị cơ giới cùng hàng chục kỹ sư, công nhân làm việc liên tục để tận dụng thời tiết thuận lợi trước mùa mưa bão.
Grutas, barcazas, equipos mecanizados y docenas de ingenieros y trabajadores trabajan continuamente para aprovechar el clima favorable antes de la temporada de lluvias y tormentas.
Đến đầu tháng 8.2026, dự án đã hoàn thành toàn bộ cọc khoan nhồi của hai mố và năm trụ cầu.
A principios de agosto de 2026, el proyecto había completado todos los pilotes perforados de dos estribos y cinco pilares del puente.
Nhà thầu đã thi công xong 18/24 dầm Super T, đồng thời lao lắp những nhịp cầu đầu tiên. Các hạng mục mố M1, bệ mố M2 và trụ T1 đến T4 đã hoàn thành; trụ T5 đang được thi công.
El contratista ha completado la construcción de 18/24 vigas Super T, y al mismo tiempo ha instalado los primeros tramos del puente. Los elementos del estribo M1, la base del estribo M2 y los pilares T1 a T4 se han completado; el pilar T5 se está construyendo.
Lũy kế giá trị thực hiện đạt hơn 33,4 tỉ đồng, tương đương khoảng 60,9% giá trị xây lắp; chủ đầu tư đánh giá dự án cơ bản bảo đảm tiến độ.
El valor acumulado de la implementación alcanzó más de 33,4 mil millones de VND, equivalente a aproximadamente el 60,9% del valor de la construcción e instalación; el inversor evaluó que el proyecto básicamente garantiza el progreso.
Các tốp công nhân được bố trí thành nhiều mũi, đảm nhận các phần việc để phục vụ thi công các hạng mục của cầu.
Los grupos de trabajadores están dispuestos en muchas puntas, asumiendo tareas para servir a la construcción de los elementos del puente.
Phương tiện, máy móc được huy động phục vụ thi công.
Se movilizaron vehículos y maquinaria para servir a la construcción.
Xe tải liên tục vận chuyển vật liệu đến công trường.
Camiones transportan materiales continuamente al sitio de construcción.
Hạng mục đường dẫn hai đầu cầu vẫn là điểm nghẽn do thiếu đường vận chuyển đất giữa hai mố cầu.
El elemento de las carreteras de acceso en ambos extremos del puente sigue siendo un cuello de botella debido a la falta de caminos de transporte de tierra entre los dos estribos del puente.
Trong tháng 8, nhà thầu dự kiến đúc thêm 5 dầm Super T, hoàn thiện trụ T5, mố M2 và tiếp tục lao lắp các nhịp còn lại.
En agosto, el contratista planea fundir 5 vigas Super T adicionales, completar el pilar T5, el estribo M2 y continuar instalando los tramos restantes.
Công trình được xây dựng thay thế cầu treo Bình Thành đã xuống cấp sau khoảng 25 năm khai thác, bảo đảm kết nối với Quốc lộ 49 và khu vực lân cận.
El proyecto se construye para reemplazar el puente colgante Binh Thanh que se ha deteriorado después de unos 25 años de operación, asegurando la conexión con la Carretera Nacional 49 y el área circundante.
Nhu cầu xây dựng cầu mới trở nên cấp bách sau vụ tai nạn ngày 21.11.2024, khi xe chở rác đi qua cầu rồi rơi xuống sông Hữu Trạch khiến hai người tử vong. Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình giao thông TP Huế yêu cầu nhà thầu tăng cường nhân lực, thiết bị để hoàn thành công trình trước ngày 31.12.2026.
La necesidad de construir un nuevo puente se ha vuelto urgente después del accidente del 21 de noviembre de 2024, cuando un camión de basura pasó por el puente y luego cayó al río Huu Trach, matando a dos personas. La Junta de Gestión de Proyectos de Inversión en Construcción de Transporte de la ciudad de Hue solicita al contratista que aumente la mano de obra y el equipo para completar el proyecto antes del 31 de diciembre de 2026.

El proyecto del puente Bình Thành se inició el 11 de marzo de 2026 con una inversión total de más de 75 mil millones de VND del presupuesto local para reemplazar el puente colgante Bình Thành sobre el río Hữu Trạch.

La obra tiene una longitud total de unos 500 m, de los cuales la parte del puente tiene 254,5 m de largo, 8,5 m de ancho, consta de 6 tramos de vigas Super T; las vías de acceso a ambos extremos del puente tienen 9 m de ancho, y al mismo tiempo se invierte en sistemas de iluminación, drenaje y elementos sincrónicos.

El inversor se ha fijado el objetivo de completar la obra antes del 31 de diciembre de 2026, acortando el tiempo de construcción a aproximadamente un año en comparación con el plan inicial.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Noticias relacionadas

Temporada de lluvias en Gia Lai, los trabajadores se concentran en acelerar la construcción en la zona fronteriza

|

Gia Lai - A pesar del clima desfavorable, muchos trabajadores todavía se aferran al sitio de construcción para construir y completar pronto las escuelas en la zona fronteriza.

El Metro Bến Thành - Cần Giờ acelera la construcción del puente sobre el río Soài Rạp de 920 m de largo

|

Ciudad Ho Chi Minh - Metro Ben Thanh - Can Gio está acelerando la construcción del puente sobre el río Soai Rap de 920 m de largo con múltiples frentes de construcción simultáneamente, con el objetivo de completarse en 2028.

Proyecto de túnel subterráneo de 747.5 mil millones de VND en construcción en Long Bien, Hanoi

|

Hanoi - El área del cruce de Co Linh - carretera de acceso al puente Vinh Tuy (barrio de Long Bien) está siendo vallada para construir un túnel subterráneo de 747,5 mil millones de VND.

La calle central de la ciudad de Ho Chi Minh prohíbe el tráfico de automóviles en una dirección para la construcción del Metro número 2

|

HCMC - Los automóviles tienen prohibido circular por la calle Cach Mang Thang Tam (desde Ly Thuong Kiet hasta la calle 3/2) para la construcción de la línea n.° 2 del metro (Ben Thanh - Tham Luong).

El terreno del incendio del edificio ITC en el centro de Ciudad Ho Chi Minh cambia después de más de 2 décadas

|

Ciudad Ho Chi Minh - Casi 24 años después del incendio de ITC, el terreno "dorado" en el centro de Ciudad Ho Chi Minh se ha convertido en un parque verde para servir a la gente.

Las fuertes lluvias provocan deslizamientos de tierra, dos carreteras provinciales más en Lao Cai están cortadas

|

Lào Cai - La tierra y las rocas de los taludes se deslizaron después de fuertes lluvias, lo que provocó la congestión y el corte de las carreteras provinciales 162 y 175.

El puente Đắk Lung se derrumba debido a una grúa de camión, las autoridades locales proponen reparar el puente antiguo y construir un nuevo puente

|

Đồng Nai - Las autoridades están acordonando la escena del colapso del puente Đắk Lung, regulando el movimiento de los vehículos en otras direcciones.

Acelerar la construcción de un nuevo puente para reemplazar el puente colgante de 25 años en Huế

|

HUẾ - Después de casi 5 meses de construcción, el puente Bình Thành alcanzó más del 60% del valor de construcción e instalación, con el objetivo de reemplazar el puente colgante que se ha deteriorado después de unos 25 años de operación.

Temporada de lluvias en Gia Lai, los trabajadores se concentran en acelerar la construcción en la zona fronteriza

THANH TUẤN |

Gia Lai - A pesar del clima desfavorable, muchos trabajadores todavía se aferran al sitio de construcción para construir y completar pronto las escuelas en la zona fronteriza.

El Metro Bến Thành - Cần Giờ acelera la construcción del puente sobre el río Soài Rạp de 920 m de largo

MINH QUÂN |

Ciudad Ho Chi Minh - Metro Ben Thanh - Can Gio está acelerando la construcción del puente sobre el río Soai Rap de 920 m de largo con múltiples frentes de construcción simultáneamente, con el objetivo de completarse en 2028.

Proyecto de túnel subterráneo de 747.5 mil millones de VND en construcción en Long Bien, Hanoi

SÓNG HỮU |

Hanoi - El área del cruce de Co Linh - carretera de acceso al puente Vinh Tuy (barrio de Long Bien) está siendo vallada para construir un túnel subterráneo de 747,5 mil millones de VND.