Un lector es funcionario que ha cotizado al seguro social (BHXH) durante 20 años pero aun no ha alcanzado la edad de jubilacion. Enviando una pregunta al Portal de Informacion Electronica del Gobierno el lector pregunta: si usted se jubila ¿se le concedera el regimen de pension? ¿O se le concedera una prestacion unica?
Sobre este tema la Seguridad Social de Vietnam respondio de la siguiente manera:
La Ley de Seguro Social de 2024 en vigor a partir del 1 de julio de 2025 regula las condiciones de jubilacion y las condiciones para recibir el seguro social de una sola vez de la siguiente manera:
El parrafo 1 del articulo 64 establece: 'Los sujetos estipulados en los puntos a) b) c) g) h) i) k) l) m) n) del parrafo 1 y el parrafo 2 del articulo 2 de esta Ley cuando renuncian a un periodo de cotizacion al seguro social obligatorio de 15 años o mas se benefician de la pension si se encuentran en uno de los siguientes casos:
a) Cumplir con la edad de jubilacion segun lo dispuesto en el apartado 2 del articulo 169 del Codigo Laboral;
b) Cumplir con la edad de jubilacion segun lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 169 del Codigo Laboral y tener un periodo total de cotizacion al seguro social obligatorio de 15 años o mas cuando ejerza una profesion o trabajo pesado peligroso o especialmente peligroso peligroso en la lista de profesiones y trabajos peligrosos peligrosos o especialmente peligrosos peligrosos promulgada por el Ministro de Trabajo Invalidos de Guerra y Asuntos Sociales o trabaje en una zona con condiciones socioeconomicas y economicas particularmente dificiles.
c) Tener una edad minima de 10 años superior a la edad estipulada en el parrafo 2 del articulo 169 del Codigo Laboral y tener 15 años o mas para trabajar en la explotacion de carbon en minas de carbon de acuerdo con las regulaciones del Gobierno;
d) Personas infectadas con VIH/SIDA debido a accidentes riesgos profesionales durante el desempeño de las tareas asignadas'.
En el apartado 1 del articulo 65 se estipula: 'Los sujetos estipulados en los puntos a) b) c) g) h) i) k) l) m) n) del articulo 1 y el apartado 2 del articulo 2 de esta Ley cuando renuncian a un periodo de cotizacion al seguro social obligatorio de 20 años o mas pueden disfrutar de una pension a un nivel inferior al de las personas que cumplen las condiciones para recibir una pension estipuladas en los puntos a) b) y c) del apartado 1 del articulo 64 de esta Ley si se encuentran en uno de los siguientes
a) Tener una edad minima de 05 años inferior a la edad estipulada en el punto a del apartado 1 del articulo 64 de esta Ley y tener una disminucion de la capacidad laboral del 61% a menos del 81%;
b) Tener una edad minima de 10 años superior a la edad estipulada en el punto a del apartado 1 del articulo 64 de esta Ley y tener una disminucion de la capacidad laboral del 81% o mas;
c) Tener 15 años o mas de experiencia en una profesion o trabajo particularmente pesado peligroso o peligroso perteneciente a la lista de profesiones o trabajos particularmente peligrosos peligrosos o peligrosos promulgada por el Ministro de Trabajo Invalidos de Guerra y Asuntos Sociales y que haya sufrido una disminucion de la capacidad laboral del 61% o mas'.
En el caso de que el lector sea un empleado que ha pagado el seguro social durante 20 años entonces disfrutara del seguro social una vez de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 70 de la Ley de Seguro Social de 2024 de la siguiente manera:
Los sujetos estipulados en el apartado 1 del articulo 2 de esta Ley que hayan terminado de participar en el seguro social y hayan solicitado pueden recibir el seguro social una vez si se encuentran en uno de los siguientes casos:
... b) Ir al extranjero para establecerse;
c) Personas que padecen una de las siguientes enfermedades: cancer degeneracion macular cirrosis insuficiencia hepatica tuberculosis;
d) Personas con una disminucion de la capacidad laboral del 81% o mas; personas con discapacidades particularmente graves...'.
El parrafo 6 del articulo 70 de la Ley de Seguro Social de 2024 estipula: 'En el caso de que los trabajadores estipulen en los puntos b c y d parrafo 1... Esto sea tanto suficiente para disfrutar de la pension como suficiente para disfrutar de la seguridad social de una sola vez entonces los trabajadores pueden elegir disfrutar de la pension mensual o de la seguridad social de una sola vez'.
BHXH Vietnam proporciona las regulaciones de la Ley de BHXH de 2024 sobre las condiciones para el disfrute de la pension de jubilacion y las condiciones para el disfrute de BHXH de una sola vez para que pueda comparar con sus propias condiciones (edad edad estado de salud evolucion del proceso de pago de BHXH titulacion ocupacion lugar de trabajo...) o ponerse en contacto con la agencia de BHXH donde esta pagando BHXH para obtener orientacion y asesoramiento especifico.
