Mar de gente va al mercado Âm Dương junto al cementerio la noche del cuarto día del Tet

Vân Trường |

Bac Ninh - En la noche del 4 al amanecer del 5 de Tet, tuvo lugar la feria Âm Dương que recrea el encuentro yin-yang, enviando deseos de paz y buena suerte al comienzo de la primavera.

En la noche del 20 de febrero (es decir, la noche del cuarto día del Tet Bính Ngọ), en el área junto al cementerio de la aldea de Ó (barrio de Võ Cường, provincia de Bắc Ninh) tuvo lugar la feria Âm Dương con colores misteriosos y únicos.

Este mercado solo se reúne una vez al año, comenzando al anochecer del cuarto día y durando hasta la madrugada del quinto día del Año Nuevo Lunar.

Biển người đổ về phiên chợ Âm Dương đêm mùng 4 rạng sáng mùng 5 Tết tại Bắc Ninh. Ảnh: Vân Trường
Mar de gente acude al mercado Âm Dương en la noche del cuarto día y la madrugada del quinto día de Tết en Bắc Ninh. Foto: Vân Trường

Según la leyenda popular local, la noche del cuarto día y la madrugada del quinto día del Tet es el momento de la armonía entre el yin y el yang, es el momento del intercambio entre los humanos y los fantasmas, entre el reino del yin y el yang.

El lugar del mercado es el campo de batalla entre el ejército rebelde Hai Bà Trưng y el ejército invasor Nam Hán, aquí hay muchos cadáveres apilados en montones, los cuervos volando para cubrir completamente el campo, por lo que se llama tierra Ó (cuervo negro), el espacio es desolado, muchos espíritus de los soldados muertos.

Según los informes de los periodistas, muchos lugareños y turistas de todas partes acudieron en masa al mercado de este año, creando un ambiente animado.

Người dân, du khách tới phiên chợ Âm Dương thường đốt vàng mã cho người đã khuất. Ảnh: Vân Trường
La gente y los turistas que vienen al mercado Âm Dương a menudo queman papel moneda votivo para los difuntos, como un recuerdo y gratitud a los antepasados y seres queridos fallecidos. Foto: Vân Trường

Ir al mercado Âm Dương a principios de primavera también es una forma de pedir buena suerte, consolarse y animarse mutuamente para desahogarse de las preocupaciones.

La feria de este año se lleva a cabo inmediatamente después de la ceremonia de oración por la paz nacional y la seguridad del pueblo de los lugareños. A continuación, está la ceremonia de anuncio de la apertura de la feria junto con actividades experienciales e intercambio de bienes según los antiguos rituales.

Chợ chủ yếu bán đèn hương, vàng mã dùng để đốt cho người đã mất, ngoài ra còn bán rượu, trầu cau, muối, bật lửa, hoa, cây, hạt giống và các loại hoa quả như gấc, cà chua, đu đủ, cà rốt…
El mercado vende principalmente lámparas de incienso, papel moneda utilizado para quemar para los difuntos, además también vende vino, nuez de betel, nuez de areca, sal, encendedores, flores, plantas, semillas y frutas como gấc, tomate, papaya, zanahoria... Foto: Vân Trường

Los productos a la venta en el mercado son principalmente lámparas de incienso, papel moneda para enviar a los difuntos junto con artículos como vino, nuez de betel, nuez de areca, sal, encendedores, flores, plantas, semillas y muchos tipos de frutas como gấc, tomates, papayas, zanahorias...

El espacio del mercado se ilumina con lámparas de aceite o velas, limitando al máximo la luz eléctrica, creando un paisaje mágico y sagrado.

Los compradores no regatean, los vendedores no fijan precios, todo sucede con autoconciencia y respeto mutuo.

Không khí linh thiêng, huyền bí khu vực Cửa âm phủ trong phiên chợ. Ảnh: Vân Trường
Ambiente sagrado y misterioso en el área de la Puerta del Inframundo en el mercado. Foto: Vân Trường
Gà đen – mặt hàng đặc biệt được nhiều người tìm mua tại phiên chợ Âm Dương với mong ước một năm mới may mắn. Ảnh: Vân Trường
Pollo negro - un artículo especial que muchas personas buscan comprar en el mercado Âm Dương con el deseo de un año nuevo afortunado. Foto: Vân Trường

En particular, un artículo que mucha gente busca comprar es el pollo negro. Según las creencias populares, quien compre pollo negro en el mercado Âm Dương de la aldea Ó tendrá mucha suerte en el nuevo año.

Este año, más de 300 pollos negros se han vendido antes del amanecer.

Vân Trường
Noticias relacionadas

Muchas casas en Quang Ngai tiemblan fuertemente debido a un terremoto

|

Quảng Ngãi - En la noche del 21 de marzo, un terremoto ocurrió en la comuna de Măng Bút, lo que provocó que muchos residentes entraran en pánico al sentir que sus casas temblaban fuertemente durante unos segundos.

Por primera vez, un diputado de la Asamblea Nacional tiene un representante de la etnia Ơ Đu, nacido en 2002

|

Por primera vez, los diputados de la Asamblea Nacional tienen representantes del pueblo Ơ Đu, uno de los grupos étnicos más pequeños de Vietnam.

La selección femenina de Japón gana la Copa Asiática Femenina 2026

|

En la noche del 21 de marzo, la selección femenina de Japón ganó el campeonato de la Copa Asiática Femenina 2026 tras derrotar a la selección femenina de Australia en la final.

Con 19 hogares afectados, el canal Hang Bang en la ciudad de Ho Chi Minh se pierde la fecha límite de finalización

|

Ciudad Ho Chi Minh - El canal Hang Bang no se puede completar debido a 19 hogares, lo que hace que el aspecto de la renovación esté incompleto, la gente lamenta y espera alcanzar pronto la meta de manera sincronizada.

La política salarial es más realista gracias a la encuesta sobre el nivel de vida de los trabajadores

|

Los expertos creen que la encuesta sobre el nivel de vida de los trabajadores creará datos reales, ayudando a que la política salarial sea más cercana a la vida de los trabajadores.

La instalación nuclear más grande de Irán atacada por Estados Unidos e Israel

|

La instalación nuclear de Natanz en Irán fue atacada por Estados Unidos e Israel el 21 de marzo.

El presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Nguyen Anh Tuan, es elegido diputado de la XIV Asamblea Nacional

|

El camarada Nguyen Anh Tuan - Miembro del Comité Central del Partido, Miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Frente de la Patria, las organizaciones centrales, Presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam fue elegido Delegado de la Asamblea Nacional XVI.

Bắt kẻ dùng súng cướp ô tô ở Bắc Ninh

Vân Trường |

Bắc Ninh - 19h30 ngày 20.2, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh nhận được tin báo về vụ cướp tài sản có sử dụng vũ khí, xảy ra trên địa bàn xã Nhã Nam.

Revise el mercado Yin y Yang en Can Tho

Tạ Quang |

¿Puede?

Phiên chợ âm dương mỗi năm một lần dịp Tết Nguyên đán

Hải Nguyễn |

Mỗi năm, vào đêm mùng 4 Tết Nguyên đán, chợ âm dương lại họp một lần ở làng Ó (nay là làng Xuân Ổ, Võ Cường, TP Bắc Ninh). Phiên chợ được xem là cầu nối giữa hai thế giới âm - dương trong dịp Tết Nguyên đán.