El puente Trường Tiền entra en una nueva revisión importante, preservando el símbolo del siglo de Huế

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - El puente Trường Tiền ha pasado por más de 125 años con muchas averías, restauración y cambio de nombre. Ahora el puente continúa siendo reparado para preservar el símbolo de Huế.

El puente fue destruido muchas veces

Cruzando el romántico río Perfume, el puente Truong Tien se ha convertido durante mucho tiempo en una parte inseparable de la apariencia de la ciudad de Hue. No solo es una importante obra de transporte, sino que el puente también lleva en sí mismo los valores históricos y culturales especiales de la antigua capital.

El puente comenzó a construirse en 1897 bajo el reinado del rey Thanh Thai y se completó en 1899. El proyecto fue construido por la empresa Eiffel de Francia, tiene 401 m de largo y 6,2 m de ancho con 6 tramos característicos de vigas de acero en forma de media luna.

Cầu Trường Tiền nối phường Thuận Hóa và phường Phú Xuân, là công trình giao thông huyết mạch của TP Huế. Ảnh: Nguyễn Luân
El puente Truong Tien conecta el barrio de Thuan Hoa y el barrio de Phu Xuan, es una obra de transporte vital de la ciudad de Hue. Foto: Nguyen Luan

Según los documentos, el puente Truong Tien ha sido destruido muchas veces por desastres naturales y guerras. En 1904, la tormenta del año del Dragón causó graves daños a la obra. Dos años después, el puente fue reparado y reforzado con una estructura de hormigón armado.

En 1937, el puente fue ampliamente restaurado con muchos cambios significativos. Se ampliaron dos pasillos para peatones y bicicletas, añadiendo lugares de parada para contemplar el paisaje en el puente. El diseño de la superficie del puente despejado, conveniente para el tráfico y para aliviar la congestión, se consideraba bastante moderno en ese momento.

Cầu Trường Tiền với 6 nhịp dầm thép hình bán nguyệt đặc trưng. Ảnh: Nguyễn Luân
Puente Truong Tien con 6 tramos característicos de vigas de acero en forma de media luna. Foto: Nguyen Luan

Durante el período de resistencia contra los colonialistas franceses, en 1946, el puente fue minado, lo que provocó el colapso de dos vanos en el margen izquierdo. Dos años después, la obra fue reparada temporalmente para facilitar los viajes. En 1953, el puente fue reconstruido casi intacto y terminado después de un año de construcción.

Sin embargo, la guerra continuó dejando su huella en el puente cuando en 1968, el puente Truong Tien fue destruido una vez más. No fue hasta el período 1991-1995 que el proyecto fue restaurado y reparado a gran escala bajo la inversión del sector del transporte local.

Lưu lượng phương tiện di chuyển trên cầu Trường Tiền mỗi ngày là rất lớn. Ảnh: Nguyễn Luân
El flujo de vehículos que se mueven por el puente Trường Tiền cada día es muy grande. Foto: Nguyễn Luân

El 19 de mayo de 1995, el puente se reabrió oficialmente, marcando el renacimiento de un símbolo de larga data junto al río Huong Giang.

Junto con los altibajos históricos, el puente también ha cambiado de nombre muchas veces. Desde el nombre Thanh Thai cuando fue construido por primera vez, hasta Clémenceau durante el período colonial francés, Nguyen Hoang después de la Revolución de Agosto y Trang Tien después de la restauración en 1995. Independientemente del nombre, en la mente de la gente de Hue, el puente siempre ha sido el puente Truong Tien.

Continuar con la revisión general

A partir del 1 de junio de 2026, el puente Truong Tien entró oficialmente en una fase de reparación y mantenimiento a gran escala para garantizar la seguridad de la operación y prolongar la vida útil de la obra.

Según el plan, la unidad de construcción tratará las posiciones de estructura de acero oxidadas, reducidas en sección transversal y volverá a pintar todo el sistema de acero del puente. El proyecto tiene un coste total de unos 9 mil millones de VND, con un tiempo de ejecución previsto de 150 días.

Cây cầu là điểm chụp hình lý tưởng của du khách mỗi khi đến Huế. Ảnh: Nguyễn Luân
El puente es un lugar ideal para tomar fotos para los turistas cada vez que vienen a Hue. Foto: Nguyen Luan

La reparación de esta vez interesa a muchos residentes y turistas porque el puente Truong Tien no solo es una arteria de transporte vital que cruza el río Huong, sino también uno de los símbolos de identidad más destacados de Hue.

De vuelta en Hue después de 5 años viviendo en el extranjero, Le Tu Thanh Tai (20 años, originario de Da Nang, con su abuela en Hue) pasó mucho tiempo caminando por el centro de la ciudad para contemplar el puente asociado a su infancia.

Mirando el puente, veo muchos recuerdos volviendo. Para mí, esta no es solo una hermosa obra, sino que también está asociada con las veces que he ido con mi familia a visitar mi ciudad natal. Este regreso, he pasado tiempo caminando por muchos lugares de Hue, incluido el puente Truong Tien, el puente simbólico de la ciudad", compartió el Sr. Tai.

Trong thời gian cầu Trường Tiền cấm phương tiện lưu thông, người dân có thể di chuyển qua cầu Dã Viên, Phú Xuân và cầu Chợ Dinh. Ảnh: Nguyễn Luân
Durante el tiempo en que el puente Truong Tien prohíbe el tráfico de vehículos, la gente puede moverse por los puentes Da Vien, Phu Xuan y Cho Dinh. Foto: Nguyen Luan

Sabiendo que el puente está a punto de ser reparado a gran escala, el Sr. Tai cree que la restauración es necesaria, pero lo más importante es mantener los valores inherentes de la obra.

Espero que el puente se refuerce para ser más sólido, más espacioso, pero manteniendo las características y la identidad inherentes. Este no es solo mi recuerdo personal, sino también parte del recuerdo de muchas personas y turistas cada vez que mencionan Hue", expresó el Sr. Tai.

Para servir a la construcción, a partir del 1 de junio, la ciudad de Hue prohibirá que todos los vehículos circulen por el puente Truong Tien desde las 21:00 horas del día anterior hasta las 5:00 horas de la mañana siguiente. Un lado del arcén del puente se utiliza para almacenar materiales y equipos de construcción, mientras que el otro lado sigue siendo para peatones.

Đơn vị thi công chuẩn bị công tác tu sửa cầu Trường Tiền. Ảnh: Nguyễn Luân
La unidad de construcción se prepara para los trabajos de reparación del puente Trường Tiền. Foto: Nguyễn Luân

Muchos residentes locales esperan que el proyecto se implemente a tiempo, garantizando la seguridad de la obra y contribuyendo a preservar los valores históricos y culturales del símbolo de más de un siglo de antigüedad.

El Sr. Tran Ky (74 años, residente de la ciudad de Hue) compartió: "Espero que después de esta reparación, el puente tenga una apariencia más espaciosa pero aún conserve su aspecto antiguo inherente. Las técnicas modernas ayudarán a que la obra sea más sostenible para seguir acompañando a Hue durante muchos años".

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Noticias relacionadas

Eliminar obstáculos de terreno, impulsar el progreso del proyecto de 2 puentes de 1.500 mil millones de VND en Thai Nguyen

|

Thai Nguyen - Las unidades se están centrando en eliminar los obstáculos relacionados con el terreno, acelerando el progreso del proyecto de los puentes Quang Vinh 1 y 2.

El puente Trường Tiền está cerrado al tráfico por la noche durante 150 días para reparaciones

|

HUẾ - El puente Trường Tiền será reparado en un plazo de unos 150 días y se prohibirá el paso de vehículos por el puente por la noche para servir a la construcción.

Accidente en el puente Trường Tiền, un repartidor masculino muere en el acto

|

HUẾ - Temprano en la mañana, un repartidor masculino que conducía una motocicleta por el puente Trường Tiền tuvo un accidente y murió en el acto.

Fútbol en directo Hoàng Anh Gia Lai vs Hà Nội FC en la V.League

|

Partido en directo entre Hoàng Anh Gia Lai y Hà Nội FC en la jornada 25 de la V.League 2025-2026, que tendrá lugar hoy (31 de mayo) a las 18:00 horas.

Gran Festival de Vesak, los budistas hacen fila para realizar el ritual de baño de Buda en la pagoda Quan Su

|

Un gran número de monjes, monjas, budistas y personas han regresado al templo Quán Sứ (Hanoi) para asistir al gran festival de Vesak del calendario budista 2570.

Jóvenes de Hanoi desafían el sol para limpiar canales contaminados

|

Hanoi - A pesar del clima bochornoso, muchos jóvenes siguen participando activamente en la limpieza, la recolección de basura y la limpieza del flujo de agua en los canales contaminados de Hanoi.

Preguntas y respuestas del examen de Matemáticas para el ingreso al grado 10 en Hanoi en 2026

|

Las preguntas oficiales del examen, las respuestas de referencia para la asignatura de Matemáticas para el examen de ingreso al grado 10 en Hanoi en 2026 son actualizadas más rápidamente por Lao Dong.

Eliminar obstáculos de terreno, impulsar el progreso del proyecto de 2 puentes de 1.500 mil millones de VND en Thai Nguyen

Việt Bắc |

Thai Nguyen - Las unidades se están centrando en eliminar los obstáculos relacionados con el terreno, acelerando el progreso del proyecto de los puentes Quang Vinh 1 y 2.

El puente Trường Tiền está cerrado al tráfico por la noche durante 150 días para reparaciones

PHÚC ĐẠT |

HUẾ - El puente Trường Tiền será reparado en un plazo de unos 150 días y se prohibirá el paso de vehículos por el puente por la noche para servir a la construcción.

Accidente en el puente Trường Tiền, un repartidor masculino muere en el acto

PHÚC ĐẠT |

HUẾ - Temprano en la mañana, un repartidor masculino que conducía una motocicleta por el puente Trường Tiền tuvo un accidente y murió en el acto.