La historia de un anciano de más de 80 años que dedicó toda su vida a coser hilo y metanfetamina para mantener el oficio de bordado de encaje en Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Aunque ya ha cumplido 80 años, el artesano Chu Quoc Dong todavía cose hilo, introduce aguja, tensa marcos... todos los días preservando el oficio tradicional de bordado de encaje de la localidad.

En medio de la vida moderna, pero pocos esperan que en el pueblo artesanal de bordado de encaje de Van Lam (Ninh Binh), los artesanos y la gente sigan trabajando diligentemente día y noche con cada puntada y hilo con la artesanía tradicional. Esas personas, todavía están allí persistentemente preservando la belleza tradicional de sus antepasados, trayendo a amigos de todas partes obras hechas de hilos de encaje.

Nacido en la cuna del pueblo artesanal de bordado de encaje de Van Lam, el artesano Chu Quoc Dong (80 años), desde pequeño como muchos otros niños del pueblo, cuando tenía 5-6 años, sus abuelos y padres le enseñaron el oficio de bordado de encaje.

Ở tuổi 80, nghệ nhân Chu Quốc Động vẫn miệt mài với nghề thêu ren. Ảnh: Nguyễn Trường
A los 80 años, el artesano Chu Quoc Dong sigue trabajando diligentemente en el oficio de bordado de encaje. Foto: Nguyen Truong

Hasta ahora, el artesano Chu Quoc Dong tiene 75 años en el oficio de bordado de encaje y es el decimoquinto heredero de la familia en este oficio. Durante décadas, cada día el artesano Chu Quoc Dong ha estado diligentemente cosiendo hilos, metiéndolos, preservando el oficio de bordado de encaje y transmitiéndolo a sus hijos y nietos.

Según el artesano Chu Quoc Dong, en la profesión de bordado de encaje hay muchos pasos y estos pasos son muy difíciles, como elegir patrones, dibujar en papel, pintar patrones, elegir tela, imprimir en tela, elegir hilo, tensar marcos, bordar sobre fondo... elegir cómo bordar en la oscuridad, en la luz, o bordar de frente, bordar con brochetas.

Elijo el modelo de la pintura y luego la bordo de una manera creativa, la imaginación del bordador para que la pintura bordada tenga alma, viva como la escena real en la vida real", compartió el artesano Chu Quoc Dong.

Nghề thêu ren đòi hỏi Ảnh: Nguyễn Trường
Para completar una pintura bordada, hay que pasar por muchos pasos. Foto: Nguyen Truong

También según el artista Chu Quoc Dong, dependiendo de cada pintura bordada, algunas pinturas bordadas rápidas tardan varios días, algunas tardan varios meses, incluso un año en completarse. Entre ellas, la pintura horizontal de pareados (la gran inscripción), el propio artista Chu Quoc Dong la hizo a mano y tardó casi 2 años en completarla.

Hoy en día, la tecnología se ha desarrollado, por lo que la gente imprime principalmente patrones (no dibuja a mano como antes - PV), pero las etapas restantes del bordado de encaje deben usar métodos artesanales transmitidos de antaño. La urbanización se ha desarrollado así, pero mi familia todavía conserva esta artesanía tradicional y se ha desarrollado con productos de bordado a mano únicos, presentando a amigos de los cinco continentes la artesanía del bordado de encaje combinando visitas y experiencias de bordado a los turistas", confesó el artesano Chu Quoc Dong.

Por sus contribuciones y la preservación del oficio de bordado de encaje de Van Lam, en 2013 el Sr. Chu Quoc Dong fue galardonado con el título de Artesano Artesanal de la provincia de Ninh Binh.

La Sra. Chu Thi Hong Ninh (46 años, hija del artesano Chu Quoc Dong) dijo: "Desde niña, yo misma he estado expuesta al oficio de bordado de encaje de mi familia y sé cómo dar los pasos básicos en el oficio de bordado de encaje. Hoy en día, aunque el trabajo es ajetreado, todavía les enseño a mis hijos a aprender a bordar encaje tradicional de Van Lam, así como a continuar el linaje familiar".

Ảnh: Nguyễn Trường
La Sra. Chu Thi Hong Ninh, hija del artesano Chu Quoc Dong, está completando las obras de pintura bordada para entregarlas a tiempo a los clientes. Foto: Nguyen Truong

También según la Sra. Ninh, en el bordado de encaje, sostener una aguja de bordado es la técnica más difícil y en Van Lam los hombres bordan encaje mejor que las mujeres.

Se sabe que en 2007, el pueblo artesanal de bordado de encaje de Van Lam fue reconocido como uno de los 12 pueblos artesanales típicos a nivel nacional. En 2024, el oficio artesanal tradicional de bordado de encaje de Van Lam fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

NGUYỄN TRƯỜNG
Noticias relacionadas

Del apodo de "loco" al dueño de un museo privado en Ninh Binh

|

Ninh Binh - Durante más de 20 años, el Sr. Nguyen Manh Cuong ha dedicado esfuerzos a coleccionar más de 3.000 artefactos para abrir un museo privado.

Ninh Binh apunta a una ciudad patrimonial

|

Con el objetivo de convertirse en una ciudad patrimonio del milenio, Ninh Binh orienta el desarrollo del turismo en un sector económico clave, en el que el complejo paisajístico de Trang An es un punto culminante.

Hora 9 número 203: Correr todavía es suficiente - Parte 1

|

Hora 9 - Abrazando a su hijo para escapar de un matrimonio estancado, la joven madre encuentra un apoyo donde protege a la gente pobre. ¿Será este nuevo destino completamente feliz?

Un error técnico hace que se vuelvan a enviar los antiguos mensajes de advertencia de tormenta

|

Según el Departamento de Gestión de Diques y Prevención de Desastres Naturales, el mensaje de advertencia de tormenta enviado a la gente el 24 de junio se debió a un error técnico.

Ciudad Ho Chi Minh reduce casi 40.000 empleados tras la reorganización de barrios y aldeas

|

Ciudad Ho Chi Minh redujo casi 40.000 empleados al implementar la reorganización de barrios, aldeas, aldeas, áreas residenciales y poner fin a las actividades de las organizaciones de autogestión popular y las organizaciones residenciales.

Elección de personal del Comité Ejecutivo Central de la Unión Comunista de la XIII legislatura

|

En la sesión de trabajo de esta tarde (24 de junio), el XIII Congreso Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh llevó a cabo la elección del Comité Ejecutivo.

Del apodo de "loco" al dueño de un museo privado en Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Durante más de 20 años, el Sr. Nguyen Manh Cuong ha dedicado esfuerzos a coleccionar más de 3.000 artefactos para abrir un museo privado.

Ninh Bình, Tà Xùa trong top đề cử Điểm đến mới nổi hàng đầu châu Á

Chí Long |

Tà Xùa và Ninh Bình cùng được đề cử ở hạng mục Điểm đến mới nổi hàng đầu châu Á tại Giải thưởng Du lịch Thế giới (World Travel Awards) khu vực châu Á năm 2026.

Ninh Binh apunta a una ciudad patrimonial

Lương Hà |

Con el objetivo de convertirse en una ciudad patrimonio del milenio, Ninh Binh orienta el desarrollo del turismo en un sector económico clave, en el que el complejo paisajístico de Trang An es un punto culminante.