Los votantes de la provincia de Tay Ninh informan que actualmente la gente tiene que pagar simultaneamente la tarifa mensual de recogida de residuos y el 10% de la tarifa de proteccion ambiental calculada sobre la cantidad de agua domestica.
Se considera que el cobro de los dos tipos de tarifas mencionados anteriormente esta superpuesto aumentando la carga de los costos para la poblacion especialmente para los hogares de bajos ingresos o los hogares con una gran poblacion.
A partir de esa realidad los votantes solicitan a las autoridades competentes que revisen las regulaciones sobre el cobro de impuestos y tasas de proteccion ambiental en las facturas de agua y tasas de recogida de basura.
Sobre este tema el Ministerio de Finanzas tiene la siguiente opinion:
Segun la Ley de Proteccion Ambiental de 2020 las tarifas de proteccion ambiental se aplican a las actividades de descarga de residuos al medio ambiente la explotacion de minerales o que causen impactos negativos en el medio ambiente; servicios publicos en el campo de la proteccion ambiental de acuerdo con las regulaciones de la ley sobre tarifas y tasas.
En el punto 1.1 Articulo IX Lista de tarifas emitidas adjunta a la Ley de Tarifas y Licitaciones se estipula que las tarifas de proteccion ambiental para aguas residuales estan sujetas a la autoridad regulada por el Gobierno. En consecuencia el Gobierno ha emitido el Decreto No. 53/2020/ND-CP que regula la recaudacion de esta tarifa. En el se estipula:
Las organizaciones e individuos y hogares en el area de phuong y thi tran que generan aguas residuales que son sujetos a la tarifa de proteccion ambiental para las aguas residuales domesticas deben pagar la tarifa a la organizacion de suministro de agua limpia junto con una factura de pago de agua limpia (cada mes) con una tarifa del 10% sobre el precio de venta de 1 m3 de agua limpia.
En caso de que sea necesario aplicar una tarifa mas alta el Consejo Popular Provincial decide la tarifa especifica aplicable en la localidad. La implementacion de la tarifa de proteccion ambiental para aguas residuales domesticas en las facturas mensuales de agua garantiza la simplicidad la eficiencia de la recaudacion y es facil de implementar tanto para las organizaciones de recaudacion de tarifas como para los contribuyentes se implementa de manera estable sin problemas y de acuerdo con la situacion practica.
Para las aguas residuales domesticas de los hogares y particulares en las comunas; los hogares y particulares en los barrios y pueblos que no tienen sistemas de suministro de agua potable y los hogares y particulares que no hacen negocios en los barrios y pueblos que ya tienen sistemas de suministro de agua potable que explotan el agua para su uso el Decreto No. 53/2020/ND-CP ha estipulado la exencion de peajes para apoyar a las personas de bajos ingresos que tienen condiciones economicas aun dificiles.
En la Ley de Tarifas y Licitaciones no se estipula la tarifa de recogida de basura. Actualmente esta tarifa se esta implementando de acuerdo con el mecanismo de precios de los servicios estipulado en la Ley de Proteccion Ambiental de 2020 y los documentos que regulan detalladamente la implementacion.
En consecuencia las organizaciones individuos y hogares que produzcan residuos (desechos) son responsables de pagar el servicio de recoleccion transporte y tratamiento de residuos de acuerdo con el plan de precios decidido por el Comite Popular Provincial de acuerdo con las regulaciones de la ley sobre precios.
La tarifa por el servicio de recogida de basura tiene una naturaleza diferente a la tarifa de proteccion ambiental para las aguas residuales y estos son dos tarifas diferentes. Especificamente:
El precio de los servicios de recoleccion transporte y tratamiento de residuos que tienen como sujetos de recoleccion los residuos el precio lo decide el Comite Popular Provincial de acuerdo con las regulaciones de la ley sobre precios.
La tarifa de proteccion ambiental para las aguas residuales domesticas de organizaciones familiares y hogares cuyo objeto de recaudacion son las aguas residuales el nivel de recaudacion esta regulado por el Gobierno de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre proteccion ambiental y la ley sobre tarifas y tasas.
Por lo tanto la tarifa de proteccion ambiental para aguas residuales se implementa de manera unificada en todo el pais y la ley sobre tarifas de proteccion ambiental para aguas residuales tambien ha estipulado especificamente los sujetos exentos de la tarifa.
El precio del servicio de recogida de basura esta bajo la autoridad y decision de la localidad. El Ministerio de Finanzas solicita a la Delegacion Parlamentaria que tenga una opinion especifica con el Comite Popular Provincial de Tay Ninh sobre las propuestas relacionadas con el nivel de tarifa del servicio de recogida de basura para que se gestione de acuerdo con la autoridad asignada.
