Trabajando toda una vida como jornalero, en la vejez aún no ha abandonado los campos

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - En los campos de verduras, la imagen de los trabajadores ancianos trabajando diligentemente se vuelve familiar a medida que los jóvenes abandonan gradualmente sus pueblos natales para trabajar lejos.

Toda una vida trabajando como jornalero, todavía luchando para tener suficiente para comer.

En el barrio de My Xuyen (ciudad de Can Tho), la Sra. Thai Thi My Nhung (73 años) también comienza su día de trabajo temprano en la mañana, como durante más de 40 años. Sin tierras de cultivo, sin ingresos estables, su vida está ligada a trabajos asalariados: cultivar cebollino, cebollas, desmalezar, arrancar verduras... quien lo contrate, lo hace.

Mi familia no tiene tierra, hasta ahora solo he trabajado como jornalera para la gente", dijo la Sra. Nhung.

Bà Thái Thị Mỹ Nhung (73 tuổi) với hơn 40 năm làm thuê trên ruộng rau. Ảnh: Phương Anh
La Sra. Thai Thi My Nhung (73 años) con más de 40 años trabajando como jornalera en el campo de verduras. Foto: Phuong Anh

Todos los días, trabaja desde las 6 de la mañana hasta aproximadamente las 2 de la tarde. El salario oscila entre 180.000 y 190.000 VND, dependiendo del lugar conocido. Los ingresos no son altos, pero son suficientes para cubrir sus gastos diarios.

Sin embargo, para una trabajadora asalariada como ella, los ingresos no solo dependen de la fuerza laboral, sino que también están estrechamente vinculados a la situación de producción de los propietarios de los campos. Cuando la cosecha es favorable, el trabajo es regular; pero cuando los precios de los productos agrícolas caen, los propietarios sufren pérdidas y los trabajadores también se ven afectados.

Si los dueños de los campos ganan, estamos contentos, pero si pierden, también estamos tristes. Muchas veces pierden demasiado, también tenemos que simpatizar", compartió la Sra. Nhung.

Según la Sra. Nhung, en los últimos años, el cultivo de verduras se ha vuelto cada vez más precario. Los precios de los productos agrícolas fluctúan con frecuencia, los costos de producción aumentan, lo que dificulta a muchos hogares cultivadores, y a veces no son suficientes para cubrir los costos.

Algunas personas tienen que pedir prestado para trabajar, cuando llega la cosecha no es suficiente para pagar la deuda. Ver eso también es doloroso", dijo.

Para la Sra. Nhung, las dificultades del dueño también significan sus preocupaciones. "Si la gente no tiene dinero para contratar, yo tampoco tengo trabajo. Ver a la gente trabajando duro también me entristece", confesó.

Sin embargo, cuando se le preguntó si se sentía miserable, la Sra. Nhung negó con la cabeza: "No soy miserable. Trabajo por la mañana, tengo dinero por la tarde, eso es suficiente. Lo miserable es que esas personas que trabajan en los campos, muchas veces plantan y luego tienen que arrancar, es muy doloroso".

La Sra. Nhung dijo que, en su vejez, el trabajo agrícola ya no es fácil. Los días en que se remoja en agua para lavar las rábanas de la mañana a la tarde, o se inclina para arrancar cada mata de verduras, hacen que el cuerpo duela. "Muchas veces estoy demasiado cansada, no puedo comer arroz, tengo que comprar medicinas para beber para poder hacerlo", dijo.

Sin embargo, descansar es algo en lo que no quiere pensar. "Los niños tienen familia, todavía se preocupan por sus hijos. Mientras pueda hacerlo, lo haré", compartió.

Lao động nông thôn bấp bênh theo mùa vụ, thu nhập thấp. Ảnh: Phương Anh
Trabajadores rurales inestables según la temporada, bajos ingresos. Foto: Phuong Anh

Recogiendo rábanos con la Sra. Nhung, la Sra. Luc (65 años) también ha trabajado como jornalera durante más de 40 años. Desde que era joven, ha seguido a su madre para recoger cebollas, chalotes y desmalezar. Hasta ahora, la vida no ha cambiado mucho.

No tengo tierras de cultivo, he estado trabajando como jornalera durante décadas", dijo.

Su trabajo era precario según la temporada. En los días de temporada, podía trabajar continuamente durante varios días, pero luego tomaba largas bajas porque no tenía trabajo. Los ingresos diarios eran de solo unos 100.000 VND. Los días sin trabajar también significaban que no tenía dinero.

Para ganar más, acepta recoger cebollino en casa. El trabajo parece ligero pero requiere paciencia y meticulosidad. Cada kg de cebollino se paga alrededor de 3.000 VND. Una sesión de trabajo diligente solo gana unas decenas de miles de VND.

Mientras tenga salud, seguiré trabajando, para reducir la carga para mis hijos y nietos", afirmó la Sra. Lức.

A los 92 años todavía sale al campo todos los días

En la comuna de Ngoc To (ciudad de Can Tho), la Sra. Thi Xenh todavía mantiene el hábito de ir al campo de verduras todos los días a pesar de que actualmente tiene 92 años.

Si me quedo en casa todo el tiempo, me enfermo. Salir aquí con viento y sol, como hacer ejercicio, ya estoy acostumbrada", dijo.

Bà Thị Xênh 92 tuổi vẫn ra đồng mỗi ngày. Ảnh: Phương Anh
La Sra. Thị Xênh, de 92 años, todavía va al campo todos los días. Foto: Phương Anh

La Sra. Xênh dijo que todos los días, desde alrededor de las 7 de la mañana, está presente en el campo, ayudando a su hijo menor a arrancar hierba, recoger verduras y cosechar cilantro. El trabajo se extiende hasta la tarde, casi todo un día bajo el sol y el viento.

Pequeña figura, espalda encorvada a lo largo de los años, pero cada movimiento de ella sigue siendo ágil y hábil como un hábito.

La Sra. Xênh compartió que comenzó a dedicarse al cultivo de verduras desde que tenía más de 30 años. Más de medio siglo después, ese trabajo no ha cambiado. Los niños han crecido, cada uno con su propia vida. Ella vive con su hijo menor pero todavía camina al campo todos los días.

A diferencia de la Sra. Nhung y la Sra. Lức, la Sra. Xênh tiene un mau de tierra para cultivar verduras, por lo que la vida no es demasiado difícil. Sin embargo, ir al campo para ella no es solo para ganar ingresos adicionales, ayudar a sus hijos y nietos, sino también un hábito, un ritmo de vida que la ayuda a sentir que todavía es útil.

La realidad muestra que la vida de los trabajadores de edad avanzada aquí simplemente fluye según la temporada. De temporada en temporada, continúan con sus trabajos familiares en los campos. A veces tienen que caminar lejos para llegar al trabajo, afortunadamente un conocido les da un aventón.

Hình ảnh người phụ nữ lớn tuổi lao động dễ dàng bắt gặp trên các cánh đồng rau ở xã Tham Đôn (TP Cần Thơ). Ảnh: Phương Anh
Imagen de una anciana trabajadora fácilmente vista en los campos de verduras en la comuna de Tham Don (ciudad de Can Tho). Foto: Phuong Anh

Según la Sra. Nhung, actualmente la clase trabajadora joven abandona cada vez más los campos para buscar trabajo en fábricas y empresas. Los trabajos pesados en los campos, por lo tanto, gradualmente solo quedan personas mayores.

Los campos de verduras siguen verdes, pero la gente que trabaja allí envejece cada vez más. Salen al campo desde temprano en la mañana. Trabajan hasta tarde. Siguiendo la temporada, cada siembra. Cambiando sudor por cada escaso đồng de trabajo.

PHƯƠNG ANH
Noticias relacionadas

Estudiantes y trabajadores a tiempo parcial en Da Nang están ocupados buscando trabajo después del Tet

|

Da Nang - Después de las vacaciones del Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026, los estudiantes y trabajadores temporales en Da Nang se esfuerzan por encontrar trabajo.

La vivienda social ayuda a los trabajadores a establecerse, facilitar el trabajo y la vida

|

Vinh Long - La vivienda social se está convirtiendo en una necesidad práctica para los trabajadores, ya que ayuda a estabilizar la vivienda, facilitando el trabajo y la vida diaria de la familia.

Trabajadores de 70 años trabajando como jornaleros bajo el sol y el viento en los campos de verduras

|

Can Tho - En medio de los campos de verduras, muchos trabajadores ancianos todavía trabajan diligentemente para ganarse la vida porque no tienen tierra ni fuentes de ingresos estables.

La revancha de la selección vietnamita contra Malasia afirmará su posición en el Sudeste Asiático

|

Según el experto Phan Anh Tú, el partido de vuelta entre las selecciones de Vietnam y Malasia es una oportunidad para que ambos equipos afirmen su posición en el Sudeste Asiático.

Grab se pronuncia sobre el caso del conductor al que se le bloqueó permanentemente la aplicación

|

En los últimos tiempos, las redes sociales han difundido un clip que registra la escena de un pasajero masculino amenazando continuamente al conductor de Grab.

Nghệ An retrasa el pago de bonificaciones a cientos de entrenadores y atletas

|

Nghe An - Cientos de personas recibieron certificados de mérito y bonificaciones en efectivo del Presidente del Comité Popular Provincial en 2025, pero después de 3 meses aún no han recibido el dinero.

Padres denuncian comidas pobres en la Escuela Primaria Internacional en Dak Lak

|

Đắk Lắk - Algunos padres han reflejado que la calidad de las comidas es pobre y carece de nutrientes en la Escuela Primaria Internacional local.

Felicidad en la vejez en el mundo digital

|

Desde ejercicios, cocina hasta compartir reflexiones sobre la vejez, los "blogueros de pelo plateado" en China están contando una forma diferente de vida: proactiva, alegre y conectada en la era digital.

Estudiantes y trabajadores a tiempo parcial en Da Nang están ocupados buscando trabajo después del Tet

Thục Hân - Thùy Nhiên |

Da Nang - Después de las vacaciones del Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026, los estudiantes y trabajadores temporales en Da Nang se esfuerzan por encontrar trabajo.

La vivienda social ayuda a los trabajadores a establecerse, facilitar el trabajo y la vida

HOÀNG LỘC |

Vinh Long - La vivienda social se está convirtiendo en una necesidad práctica para los trabajadores, ya que ayuda a estabilizar la vivienda, facilitando el trabajo y la vida diaria de la familia.

Trabajadores de 70 años trabajando como jornaleros bajo el sol y el viento en los campos de verduras

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - En medio de los campos de verduras, muchos trabajadores ancianos todavía trabajan diligentemente para ganarse la vida porque no tienen tierra ni fuentes de ingresos estables.