La primavera en el pueblo artesanal de remoción de agarwood de más de 100 años de antigüedad en Khánh Hòa

Bình Quý |

Khanh Hoa - El camino que conduce al pueblo artesanal de remojo de agarwood en esta primavera parece desacelerarse en el aroma suave familiar.

Al entrar en un establecimiento de remoción de agarwood temprano en la mañana, es fácil sentir un ambiente apresurado pero no apresurado.

Manos ágiles junto al tronco de madera dó bầu que se ha desvanecido con el tiempo. Cada rodaja de trầm se separa cuidadosamente, manteniendo intacto el aroma puro.

El oficio de recoger agarwood en Van Thang siempre tiene esa apariencia, silencioso pero persistente. Toda la comuna tiene actualmente alrededor de 400 hogares asociados con el oficio de agarwood.

En esta temporada de primavera, las instalaciones operan casi a plena capacidad para cumplir con los pedidos para servir al mercado de primavera, principalmente incienso de agarwood y productos espirituales y artesanía. El ambiente de trabajo dura desde la madrugada hasta la tarde, en algunos lugares comenzando a las 3 de la mañana.

Một góc ở làng xoi trầm. Ảnh: Hữu Long
Primavera en el pueblo artesanal de remojo de agarwood de Van Thang. Foto: Huu Long

En la instalación de Agarwood Qi Van Linh, la Sra. Nguyen Thi Toan Minh Nguyet dijo que desde el décimo mes lunar, los hogares que hacen incienso de agarwood han entrado en la temporada principal.

El pico cae desde principios del duodécimo mes lunar hasta el día 25 del calendario lunar. Cada día, la instalación produce alrededor de 70 kg de incienso terminado, equivalente a más de 40.000 varitas, muchas veces más que en los días normales.

Los productos se consumen en muchas provincias y ciudades del norte como: Hanoi, Thanh Hoa, Hai Phong, Quang Ninh, Lang Son... En medio de un espacio lleno de olor a incienso, los manojos de incienso secos uniformemente en el patio crean un paisaje muy especial del pueblo artesanal del Tet.

El color marrón oscuro de la madera, el color rojo de las varillas de incienso, el color amarillo pálido del sol de fin de año se mezclan, evocando una sensación cálida y pacífica. Para la gente de aquí, el incienso de agarwood no es solo un producto comercial, sino también el alma del Tet.

El pueblo artesanal de remojo de agarwood de Van Thang tiene una historia de más de 100 años, pasando por muchas generaciones. El oficio tuvo una época próspera y también no pocas etapas tranquilas.

En un momento dado, la fuente de trầm natural era escasa, la producción era inestable, lo que obligó a muchos hogares a abandonar la profesión. Los que se quedaron optaron por ir más despacio, manteniendo la profesión con paciencia y fe en los valores tradicionales.

Nghề xoi trầm ở Vạn Thắng vào vụ Tết l
El pueblo artesanal de remojo de agarwood de Van Thang tiene más de 100 años de historia. Foto: Huu Long

Actualmente, la materia prima principal es el agarwood artificial de árboles dó bầu plantados durante 10-20 años. Después de la compra, el tronco de madera se procesa a través de muchos pasos manuales como romper en bruto, deslizar el agarwood, frotar el agarwood para obtener la madera que contiene aceite esencial.

El trabajo requiere habilidad, meticulosidad y experiencia. Con solo un cincel desviado, el valor de la pieza de trầm puede disminuir significativamente. Según los artesanos veteranos, la profesión de remojar trầm no solo requiere fuerza sino también paciencia.

Hay troncos que se frotan durante horas y solo se recolecta muy poco agarwood, a veces los resultados no son los esperados. Pero cada rodaja de agarwood estándar aporta un alto valor económico y una alegría indescriptible.

De las manos de los artesanos, el árbol dó bầu se "despierta" para convertirse en muchos productos: trầm thô, trầm cảnh mỹ nghệ, nhang tăm, nhang nụ, nhang không tăm, nhang vân mây.

El precio del incienso de agarwood común oscila entre 200.000 y 500.000 VND/kg; las líneas de alta gama desde varios millones hasta decenas de millones de VND/kg. El incienso de capullo tiene un precio de 2 a 5 millones de VND/kg; el incienso de agarwood vân mây desde varios cientos de miles hasta más de un millón de VND por caja.

En particular, toda la parte del esqueleto después de frotar el agarwood se utiliza como incienso, lo que aumenta el valor económico y reduce el desperdicio de materias primas, en consonancia con la orientación de la economía circular. Muchos hogares consideran que esta es una solución importante para que el oficio exista a largo plazo.

Bình Quý
Noticias relacionadas

Feria de Primavera 2026: 500.000 visitantes y un impulso para las exportaciones

|

Después de 12 días de organización, la Feria de Primavera atrajo a unos 500.000 visitantes, registrando ingresos positivos y abriendo muchas oportunidades de exportación para las empresas vietnamitas.

La Feria de Primavera 2026 es el "tambor de apertura" para las nuevas oportunidades del país

|

Después de 12 días de apertura, a pesar de las condiciones climáticas desfavorables, la Feria de Primavera 2026 recibió a más de 500.000 visitantes.

Primavera de responsabilidad y fe

|

Una nueva primavera se está abriendo con un nuevo espíritu y fe. Como se destacó en la Carta de felicitación de Año Nuevo del Presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, 2026 es el año de inicio de muchos eventos políticos importantes, especialmente el XIV Congreso Nacional del Partido, un evento que decide la dirección del desarrollo del país en la nueva era.

Cantante Đan Trường: Quiero que mi hijo aprenda a apreciar el significado del sobre rojo de la suerte

|

En una conversación con un periodista del periódico Lao Dong durante el Tet Binh Ngo 2026, el cantante Dan Truong revisó su trayectoria profesional de 30 años, así como los cambios en su vida y actividades artísticas.

Bellezas vietnamitas compran algunas casas y coches gracias a una canción de 2 millones de VND

|

Esta belleza vietnamita reveló que cambió su vida gracias a una canción comprada por 2 millones de VND. A los 40 años, posee una belleza juvenil y admirable.

Nord Stream tiene posibilidades de revivir gracias al acuerdo ruso-estadounidense

|

Un acuerdo entre Rusia y Estados Unidos para poner fin al conflicto de Ucrania podría allanar el camino para el resurgimiento del gasoducto Nord Stream.

Precios del oro altísimos antes del Día del Dios de la Riqueza, la psicología de los compradores cambia

|

El precio del oro se mantiene alto antes del Día del Dios de la Riqueza. Las empresas dijeron que el comportamiento de compra tiende a ser más cauteloso en lugar de comprar según la psicología de la multitud.

Ciudad Ho Chi Minh elimina las dificultades para las bases, garantiza el derecho al voto de la gente

|

Ciudad Ho Chi Minh elimina los obstáculos en la lista de votantes, organiza colegios electorales en hospitales y crea las máximas condiciones para que la gente ejerza el derecho al voto.

Feria de Primavera 2026: 500.000 visitantes y un impulso para las exportaciones

Thạch Lam |

Después de 12 días de organización, la Feria de Primavera atrajo a unos 500.000 visitantes, registrando ingresos positivos y abriendo muchas oportunidades de exportación para las empresas vietnamitas.

La Feria de Primavera 2026 es el "tambor de apertura" para las nuevas oportunidades del país

Thạch Lam |

Después de 12 días de apertura, a pesar de las condiciones climáticas desfavorables, la Feria de Primavera 2026 recibió a más de 500.000 visitantes.

Primavera de responsabilidad y fe

Hoàng Lâm |

Una nueva primavera se está abriendo con un nuevo espíritu y fe. Como se destacó en la Carta de felicitación de Año Nuevo del Presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, 2026 es el año de inicio de muchos eventos políticos importantes, especialmente el XIV Congreso Nacional del Partido, un evento que decide la dirección del desarrollo del país en la nueva era.