Desde el incidente de la Ciudadela Imperial de Hue, una mirada retrospectiva a la estrategia de conservación del patrimonio

PHÚC ĐẠT - NHẬT MINH |

HUẾ - El patrimonio de Huế revela límites de resistencia después de las inundaciones, estableciendo requisitos estratégicos de conservación a largo plazo.

Nunca antes el ecosistema patrimonial se había enfrentado al riesgo de ser devastado por el cambio climático como ahora. Con una tierra con una rica cultura, historia y un sistema de obras arquitectónicas únicas como Huế, esa preocupación ya no está en la mente, sino que ya existe, planteando muchos desafíos.

Un tramo de la Ciudadela Imperial de Hue, junto a la puerta de Hoa Binh, que corre paralelo a la calle Dang Thai Than (barrio de Phu Xuan, ciudad de Hue) se derrumbó después de las continuas lluvias e inundaciones a finales de 2025 como una campana de alarma de que la obra patrimonial, por sólida que sea, sigue siendo frágil ante los desastres naturales.

La resistencia del patrimonio también tiene límites.

El Comité Popular de la ciudad de Hue ha anunciado una situación de emergencia y ha decidido reconstruir el tramo de muro derrumbado. Sin embargo, no solo la Ciudadela Imperial de Hue se ve afectada. 4 grandes inundaciones consecutivas a finales de 2025 provocaron que muchas obras y lugares escénicos pertenecientes al sistema patrimonial de Hue se inundaran profundamente.

Específicamente, el patio interior de la Ciudadela Imperial se inundó de 1,2 a 1,5 m; algunos palacios se inundaron de 0,2 a 0,3 m. El patio del Museo de Antigüedades de la Corte Imperial de Hue se inundó de aproximadamente 0,5 a 0,7 m; el palacio de An Dinh se inundó de 1 a 1,5 m. Las tumbas de Gia Long, Minh Mang y Thieu Tri también se inundaron de 1,4 a 1,7 m.

Một đoạn Hoàng thành Huế bị sập do mưa lũ. Ảnh: Nguyễn Luân.
Un tramo de la Ciudadela Imperial de Huế derrumbado debido a las inundaciones. Foto: Nguyễn Luân.

A pesar de responder proactivamente a los desastres naturales, los daños son inevitables. Además del tramo del muro de la Ciudadela Imperial en el lado de la calle Dang Thai Than que se derrumbó, los cimientos de ladrillo Bat Trang en algunos caminos, patios eléctricos dentro de la Ciudadela Imperial y las tumbas han aparecido desprendidos y dañados. Algunos tramos del malecón del lago Ngoai Kim Thuy continúan erosionándose, con un alto riesgo de hundimiento, afectando la estructura y el paisaje. En la tumba de Tu Duc, se derrumbaron 2 tramos del malecón del lago de unos 15 m de largo. El sistema de barreras de madera de control de entradas en la tumba de Minh Mang también fue arrastrado por el agua.

La historia del patrimonio de Huế ante el impacto de los desastres naturales, especialmente las lluvias e inundaciones, ya no es un problema exclusivo de la localidad. Esta es también una advertencia sobre los límites de la resistencia del sistema patrimonial nacional ante el cambio climático. La conservación no se detiene solo en la restauración, sino que necesita una visión a largo plazo junto con una estrategia de respuesta científica y sistemática.

El Dr. Phan Thanh Hai - Miembro del Consejo Nacional del Patrimonio Cultural, Director del Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Hue, dijo que el colapso de un tramo de la Ciudadela Imperial es una clara advertencia sobre los límites del patrimonio material tradicional ante el clima severo.

Según el Sr. Hai, el incidente refleja el impacto directo del cambio climático y muestra que las medidas de conservación tradicionales están revelando limitaciones en el contexto del cambio natural. Es hora de una estrategia global - proactiva - científica para preservar el sistema de murallas de la ciudadela antigua como un patrimonio vivo, con capacidad de adaptación.

A partir de la experiencia internacional, cree que es necesario construir un mapa de riesgos para el patrimonio de Huế. Con la línea de muros de la Ciudadela Imperial, priorizar el establecimiento de un sistema de vigilancia y alerta temprana para detectar el riesgo de deformación y colapso antes de que ocurra un incidente, pasando de ser pasivo a responder de forma proactiva.

Se necesita una estrategia a largo plazo para el patrimonio de Huế

Según los líderes del sector cultural de la ciudad de Huế, a largo plazo, el programa "Huế - Ciudad patrimonial adaptada al clima" debería incluirse en la Estrategia de Desarrollo Urbano del Patrimonio. Esto no es solo un lema, sino un compromiso de poner el patrimonio en el centro del desarrollo sostenible, combinando ciencia, tecnología, tradición y comunidad.

Đại Nội Huế chìm trong biển nước. Ảnh: Phúc Đạt.
La Ciudadela Imperial de Huế sumergida en un mar de agua. Foto: Phúc Đạt.

El incidente del derrumbe de un tramo de la muralla de la Ciudadela Imperial de Hue es una advertencia severa, y también una oportunidad para revisar cómo preservamos el patrimonio en la nueva era", enfatizó el Sr. Hai.

El profesor asociado y doctor Bui Hoai Son, miembro a tiempo completo del Comité de Cultura y Asuntos Sociales de la Asamblea Nacional, comentó que el deterioro del sitio histórico de Hue ya no es un riesgo potencial, sino que se ha manifestado claramente después de cada lluvia e inundación. Las paredes desprendidas, los tramos de la pared derrumbados, las tejas antiguas que no pueden soportar la humedad prolongada muestran que el patrimonio de Hue está entrando en una etapa sensible del ciclo de vida de conservación.

Si no hay una planificación general y una visión a largo plazo, cada temporada de lluvias planteará el riesgo de perder aún más parte del recuerdo nacional. Según el Sr. Son, la conservación y restauración del patrimonio de Hue en el contexto del cambio climático debe basarse en tres pilares.

Primero está la planificación general de adaptación climática para todo el complejo de reliquias. Huế necesita una planificación integrada, en la que el flujo de agua, la estructura del terreno, la densidad de árboles verdes, el sistema de drenaje, los materiales y el comportamiento de los turistas se calculan de manera sincrónica. No se puede simplemente reforzar las murallas si el sistema de zanjas todavía está inundado; no se puede reemplazar el techo cuando los cimientos están saturados de agua. La planificación debe ver el patrimonio como un ecosistema estrechamente conectado, protegido integralmente. Muchos sitios del patrimonio mundial han tenido éxito con este enfoque, desde Kioto hasta Hội An, y Huế es totalmente capaz de implementarlo.

Di sản Hoàng thành Huế trong đợt mưa lũ lịch sử nhìn từ trên cao. Ảnh: Nguyễn Luân.
El patrimonio de la Ciudadela Imperial de Hue durante las históricas inundaciones visto desde arriba. Foto: Nguyen Luan.

A continuación, es necesario rediseñar la técnica de restauración en una dirección sostenible. "Respetamos los orígenes, pero eso no significa preservarlos con materiales "como antes" en un contexto en el que el clima ha cambiado mucho en comparación con la época Nguyễn. Es necesario estudiar cuidadosamente los materiales de reemplazo, los aditivos para aumentar la durabilidad, las soluciones antihumedad, de drenaje, resistentes a la lluvia y al viento, y al mismo tiempo combinarlos armoniosamente con las técnicas tradicionales", analizó el Sr. Sơn.

Según el experto, Japón, Corea del Sur y China han tenido éxito al integrar la ciencia moderna en la restauración manteniendo el alma del patrimonio. Esta es una dirección a la que Hue puede consultar.

Finalmente, es necesario establecer un mecanismo de gestión y supervisión continuo. Huế necesita un sistema de supervisión las 24 horas del día, los 7 días de la semana en tiempo real, desde sensores para monitorear la humedad, grietas, hundimientos hasta sistemas de alerta temprana. En particular, se necesita un conjunto de estándares de supervisión periódicos - mensuales, trimestrales - para no esperar hasta que ocurra un incidente para intervenir. La realidad muestra que los costos de prevención siempre son mucho más bajos que los costos de reparación.

La preservación del patrimonio de Hue no puede ser solo reparar los daños, reparar los viejos, sino que debe ser una estrategia a largo plazo, proactiva, integrada entre la ciencia, la gestión y la planificación. Hue no es solo el patrimonio de la localidad, sino el patrimonio espiritual de toda la nación. Ante los grandes cambios de la naturaleza, es aún más necesario estar alerta, persistente e invertir de manera más sistemática", enfatizó el Sr. Son.

PHÚC ĐẠT - NHẬT MINH
Noticias relacionadas

Árbol patrimonial hueco de más de 300 años todavía da sombra verde fresca en Ninh Binh

|

Ninh Binh - Aunque el tronco se ha vuelto vacío con el tiempo, el árbol patrimonial de más de 300 años en la pagoda Pho Minh sigue verde y exuberante, dando sombra durante todo el año.

Caballo transformándose en dragón en el espacio patrimonial de Hue

|

En Hue, la imagen del caballo transformándose en dragón - dragón, se decora en muchos palacios, templos y pagodas, e incluso se ha convertido en un símbolo del Festival de Hue.

El viaje para devolver el patrimonio del áo dài a la vida vietnamita

|

Durante más de 10 años, el investigador de bellas artes Nguyễn Đức Bình ha persistido en traer de vuelta al patrimonio cultural del áo dài vietnamita, especialmente el áo dài ngũ thân, a la vida.

Quang Ninh apoya al máximo a los turistas en el barco turístico incendiado

|

Quang Ninh - Además de apoyar con alojamiento, atención médica, finanzas..., Quang Ninh se puso en contacto rápidamente con las embajadas para ayudar a reemitir pasaportes y documentos necesarios.

Momento en que un misil iraní ataca una base militar estadounidense

|

La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán confirmó el 28 de febrero que había apuntado a muchas instalaciones estadounidenses.

Fútbol en directo Công an Hà Nội vs Hoàng Anh Gia Lai en la jornada 14 de la V.League

|

Partido en directo entre Công an Hà Nội y Hoàng Anh Gia Lai en la jornada 14 de la V.League 2025-2026, que tendrá lugar hoy (28 de febrero) a las 19:15.

Incendio en el barrio de Bồ Đề, columna de humo elevándose decenas de metros

|

Hanoi - Un incendio estalló repentinamente en el área del callejón 405 de la calle Bac Cau, barrio de Bo De.

Inauguración oficial del Festival de Primavera del Pagoda Tam Chúc en 2026

|

Ninh Binh - El 28 de febrero, se inauguró oficialmente el festival del templo Tam Chuc Xuan Binh Ngo 2026 con el tema "Amanecer del reino de Buda - Tam Chuc Apertura de Primavera".

Árbol patrimonial hueco de más de 300 años todavía da sombra verde fresca en Ninh Binh

Hà Vi |

Ninh Binh - Aunque el tronco se ha vuelto vacío con el tiempo, el árbol patrimonial de más de 300 años en la pagoda Pho Minh sigue verde y exuberante, dando sombra durante todo el año.

Caballo transformándose en dragón en el espacio patrimonial de Hue

Hoàng Văn Minh |

En Hue, la imagen del caballo transformándose en dragón - dragón, se decora en muchos palacios, templos y pagodas, e incluso se ha convertido en un símbolo del Festival de Hue.

El viaje para devolver el patrimonio del áo dài a la vida vietnamita

HUYỀN TRANG |

Durante más de 10 años, el investigador de bellas artes Nguyễn Đức Bình ha persistido en traer de vuelta al patrimonio cultural del áo dài vietnamita, especialmente el áo dài ngũ thân, a la vida.