El Ministerio de Finanzas emitio la Circular No. 133/2025/TT-BTС (Circular 133) que regula la organizacion de la implementacion de la estimacion del presupuesto estatal para 2026.
De acuerdo con el apartado 2 del articulo 3 de la Circular 133 que regula la asignacion y asignacion de estimaciones de gastos corrientes de la siguiente manera:
Los ministerios, agencias centrales y localidades asignan y asignan presupuestos a las agencias, unidades subordinadas y gobiernos locales subordinados para que utilicen el presupuesto dentro del alcance de los presupuestos asignados por las autoridades competentes dentro del plazo estipulado, de acuerdo con los regimenes, estandares y normas de gasto presupuestario emitidos por las autoridades estatales competentes; implementar plenamente las politicas salariales, bonificaciones, pensiones, subsidios preferenciales para personas meritorias, asistencia social y politicas de seguridad social, regimenes y politicas promulgados, tareas importantes de acuerdo con las disposiciones de la ley, tareas que han sido decididas por las autoridades competentes. Entre ellas:
Garantizar fondos para el trabajo de elaboracion de leyes; fondos para la organizacion del XIV Congreso Nacional del Partido, la eleccion de diputados de la Asamblea Nacional XVI y los diputados de los Consejos Populares de todos los niveles para el mandato 2026-2031; fondos para la implementacion de las actividades del Programa de prevencion y control de accidentes y lesiones infantiles; actividades en el marco del Año APEC 2027.
Asignar presupuesto para garantizar la implementacion del trabajo de inspeccion, prueba y tratamiento de la destruccion de alimentos inseguros para las agencias y unidades asignadas a la tarea de manejar las violaciones administrativas sobre seguridad alimentaria de acuerdo con las regulaciones de la Ley del Presupuesto Estatal y los documentos legales relacionados.
Para las provincias y ciudades directamente dependientes del gobierno central, ademas de los requisitos anteriores, preste atencion a la implementacion de los siguientes contenidos:
Asignar fondos suficientes para garantizar la implementacion de los regimenes y politicas promulgados por el Gobierno Central hasta el momento de la asignacion del presupuesto estimado para 2026.
Utilizar fondos adicionales con objetivos del presupuesto central para el presupuesto local para llevar a cabo tareas para garantizar el orden y la seguridad del trafico en el area local para gastar en las fuerzas funcionales relacionadas con la inspeccion del trafico, los Comites de Seguridad del Trafico en todos los niveles dependientes de la localidad... (sin incluir la fuerza policial local porque se ha garantizado en la estimacion de gastos del presupuesto estatal del Ministerio de Seguridad Publica) de acuerdo con la situacion real de la localidad.
Utilizar fondos adicionales especificos del presupuesto central para el presupuesto local, las fuentes del presupuesto local y otras fuentes financieras legales para llevar a cabo la gestion, el mantenimiento, la reparacion, el mantenimiento y la reparacion de las carreteras pertenecientes al sistema de carreteras gestionadas por las localidades (incluidas las carreteras nacionales segun la descentralizacion) de acuerdo con las regulaciones de la Ley de Carreteras, la Ley de Orden y Seguridad del Trafico Vial y los documentos de orientacion.
Utilizar fondos adicionales especificos del presupuesto central para el presupuesto local, las fuentes del presupuesto local y otras fuentes financieras legales para implementar politicas y regimenes preferenciales para las personas con servicios meritorios a la revolucion bajo la gestion local de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre el presupuesto estatal, los servicios preferenciales para las personas con servicios meritorios a la revolucion y las disposiciones de la ley pertinente.
Priorizar la asignacion de fondos para garantizar la implementacion de las tareas de gasto de la causa de la proteccion ambiental de acuerdo con la Resolucion No. 41-NQ/TW de fecha 15 de noviembre de 2004 del Buro Politico sobre la proteccion ambiental en el periodo de promocion de la industrializacion y modernizacion del pais, la ley sobre proteccion ambiental, la Circular No. 02/2017/TT-BTC del Ministerio de Finanzas modificada y complementada de acuerdo con la Circular No. 31/2023/TT-BTC del Ministerio de Finanzas; fondos para la implementacion del Proyecto de desarrollo de aplicaciones de datos sobre poblacion, identificacion y autenticacion electronica para servir a la transformacion digital nacional en el periodo 2022-2025, vision hasta 2030 de acuerdo con la Decision No. 06/QD-TTg y la Directiva No. 04/CT-TTg del Primer Ministro.
El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.
