Ciudadanos envían preguntas al Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente con el contenido:
Los actos de uso de la tierra para fines incorrectos, cambio arbitrario del propósito del uso de la tierra sin el permiso de las agencias estatales competentes están regulados por las sanciones en los Artículos 8, 9, 10, 11, 12 del Decreto No. 123/2024/ND-CP de fecha 4 de octubre de 2024 del Gobierno.
El párrafo 2 del Artículo 32 del Decreto No. 123/2024/ND-CP estipula que las personas autorizadas para levantar actas de infracciones administrativas en el campo de la tierra incluyen:
Personas con autoridad para sancionar infracciones administrativas en el campo de la tierra de acuerdo con los Artículos 30 y 31 del Decreto;
Jefe de la delegación de inspección, miembro de la delegación de inspección establecido por el Inspector Jefe a nivel provincial; funcionarios públicos que realizan trabajo de catastro a nivel comunal; funcionarios públicos y empleados públicos pertenecientes a agencias con funciones de gestión de tierras en todos los niveles que están desempeñando funciones oficiales.
El artículo 22 de la Ley de Tierras regula las agencias con funciones de gestión de tierras y los funcionarios públicos que realizan trabajo de catastro a nivel comunal.
En el párrafo 1 del Artículo 13 del Decreto No. 102/2024/ND-CP de 30 de julio de 2024 del Gobierno que detalla la implementación de algunos artículos de la Ley de Tierras, se estipula la ubicación y función de la Oficina de Registro de Tierras, específicamente: "La Oficina de Registro de Tierras es una organización de registro de tierras, una unidad de servicio público afiliada a una agencia con funciones de gestión de tierras a nivel provincial...".
A partir de las regulaciones anteriores, se solicita que se indique: ¿los funcionarios pertenecientes a la Oficina de Registro de Tierras o a la Sucursal de la Oficina de Registro de Tierras cuando realizan actividades de medición de acuerdo con el contrato para servir a los procedimientos administrativos relacionados con la tierra (como medición de corrección, reemisión de certificados, división de parcelas...) y detectan actos de violación de la ley de tierras, pertenecen al caso de "funcionarios pertenecientes a agencias con funciones de gestión de tierras que están desempeñando funciones públicas" para que se levante un acta de infracción administrativa en el campo de la tierra o no?
Respondiendo a este contenido, el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente dijo:
- En el caso de que los empleados públicos pertenecientes a la Oficina de Registro de Tierras, Sucursal de la Oficina de Registro de Tierras que estén desempeñando funciones públicas y descubran infracciones administrativas en el campo de la tierra, se elaborará un acta de infracción administrativa de acuerdo con lo dispuesto en el punto b, apartado 2, artículo 32 del Decreto 123/2024/ND-CP de fecha 4 de octubre de 2024 del Gobierno que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo de la tierra.
- En el caso de que una persona autorizada que esté desempeñando funciones públicas que no pertenezca a los cargos especificados en el punto b, párrafo 2, Artículo 32 del Decreto 123/2024/ND-CP o que no esté bajo su jurisdicción y descubra actos con signos de infracción administrativa, debe levantar un acta de trabajo para registrar el incidente y transferir inmediatamente el acta a la persona autorizada para levantar un acta de infracción administrativa de acuerdo con las regulaciones en el punto c, párrafo 2, Artículo 32 del Decreto 123/2024/ND-CP.
La elaboración de actas de infracciones administrativas en el ámbito de la tierra se lleva a cabo de acuerdo con las disposiciones del artículo 58 de la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas (modificada y complementada de acuerdo con las disposiciones del apartado 29 del artículo 1 de la Ley No. 67/2020/QH14 y el apartado 9 del artículo 1 de la Ley 88/2025/QH15); estipuladas en el artículo 12 del Decreto No. 118/2021/ND-CP de 23 de diciembre de 2021 que detalla algunos artículos y medidas para aplicar la Ley de Tratamiento de Infracciones Administrativas (modificada y complementada de acuerdo con las disposiciones del Decreto No. 68/2025/ND-CP de 18 de marzo de 2025, Decreto No. 190/2025/ND-CP de 1 de julio de 2025) y en el Decreto 123/2024/ND-CP.
