Manteniendo el alma del brocado laosiano en la región fronteriza de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - En medio de la región fronteriza de Sop Cop, los compatriotas de la etnia Lao todavía conservan el oficio de tejido de brocado, transmitiendo la belleza de los trajes tradicionales a través de muchas generaciones.

Manteniendo el alma de la cultura en cada pieza de brocado

En medio de la zona fronteriza de la comuna de Sốp Cộp, las telares todavía resuenan regularmente, donde las mujeres de la etnia Lao tejen diligentemente brocados de colores brillantes, preservando la identidad cultural tradicional.

La vestimenta de la etnia Lao en la aldea de Muong Va perteneciente al linaje Lao Noi, destaca por los colores teñidos de materiales naturales como el índigo, la cúrcuma, el tubérculo marrón y muchos otros tipos de árboles forestales.

Los patrones en brocado son muy diversos, desde dragones, pavos reales, tigres, serpientes, árboles hasta pagodas y elefantes, expresando la rica vida espiritual y el anhelo de una vida pacífica y próspera de la gente de aquí.

Người cao tuổi bản Mường Và, xã Sốp Cộp truyền nghề thêu khăn, dệt vải truyền thống của dân tộc Lào cho con cháu. Ảnh: Trường Sơn
Los ancianos de la aldea de Muong Va, comuna de Sop Cop, transmiten el oficio tradicional de bordar bufandas y tejer brocado del pueblo laosiano a sus hijos y nietos. Foto: Truong Son

La Sra. Lo Thi Bun Chan, quien ha estado asociada durante muchos años con el oficio de tejer, bordar y coser trajes tradicionales en la aldea de Muong Va, dijo que para completar un traje, los artesanos deben pasar por muchos pasos, desde tirar de hilo, teñir, tejer tela hasta bordar patrones y coser.

Según la Sra. Bun Chăn, la vestimenta masculina (suổng sửa Lao) consiste en camisas de manga corta y pantalones teñidos de índigo, mientras que la vestimenta femenina (sỉn sửa Lao) consiste en camisas, faldas tubulares y bufandas cruzadas características.

Todo está hecho a mano, por lo que requiere habilidad y perseverancia. Para completar un traje, generalmente tardamos alrededor de un mes", compartió la Sra. Bun Chăn.

El oficio de tejido de brocado ha estado asociado con muchas generaciones de mujeres de la etnia Lao en la aldea de Mường Và. Durante más de 40 años, la Sra. Lò Thị Ựm ha mantenido persistentemente el oficio, transmitiendo técnicas de tejido tradicionales a la generación joven.

Thổ cẩm Lào có nhiều nét riêng, độc đáo. Ảnh: Trường Sơn
El brocado laosiano tiene muchas características únicas y distintivas. Foto: Trường Sơn

Según la Sra. Ựm, lo más importante para mantener la profesión no es solo la técnica, sino también la perseverancia y la pasión. Cada puntada contiene valores culturales que se han transmitido a través de muchas generaciones.

Transmisión de artesanías antiguas, abriendo caminos para el desarrollo del turismo comunitario

No solo preservando el oficio tradicional, los compatriotas de la etnia Lao en la comuna de Sop Cop también toman la iniciativa de renovar los productos de brocado para adaptarlos a la vida moderna.

La ropa de las mujeres está estilizada con pliegues suaves, mientras que los hombres usan pantalones oscuros en lugar de los pantalones teñidos de índigo tradicionales.

Los jóvenes artesanos también crean más patrones inspirados en la naturaleza, contribuyendo a enriquecer el valor estético del brocado laosiano.

Continuando con el oficio tradicional de su familia, la Sra. Lo Thi Van, de la aldea de Muong Va, aprende y preserva continuamente técnicas de tejido antiguo. Actualmente, los productos de brocado de su familia no solo satisfacen las necesidades de la comunidad, sino que también se consumen en muchas localidades dentro y fuera del país.

Hoy en día, los compatriotas de la etnia Lao en la comuna de Sop Cop todavía usan trajes tradicionales en ocasiones festivas, Tet, festivales y eventos familiares importantes.

Junto con eso, los equipos de artes escénicas introducen regularmente trajes tradicionales en las actuaciones, contribuyendo a promover la identidad cultural nacional.

La primera vez que visitó la comuna de Sop Cop, la Sra. Nguyen Mai Anh, una turista de Hanoi, expresó su impresión por los trajes tradicionales y los productos de brocado de la etnia Lao en la aldea de Muong Va.

Me gustan especialmente los colores armoniosos y los patrones intrincados en cada producto. Cada pieza de brocado lleva la profunda huella cultural de la gente de aquí", compartió la Sra. Mai Anh.

Implementando el Proyecto de desarrollo del turismo rural para el período 2025 - 2030, la localidad está promoviendo el trabajo de conservación del oficio de tejido de brocado, ampliando las actividades de formación profesional y desarrollando productos para el turismo comunitario.

Nghề dệt thổ cẩm đã gắn bó với nhiều thế hệ phụ nữ dân tộc Lào ở bản Mường Và, xã Sốp Cộp. Ảnh: Trường Sơn
El oficio de tejido de brocado ha estado asociado con muchas generaciones de mujeres de la etnia Lao en la aldea de Muong Va, comuna de Sop Cop. Foto: Truong Son

El Sr. Nguyen Van Manh, Vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Sop Cop, dijo que la localidad está animando a la gente a desarrollar productos como toallas, bolsos, billeteras, ropa y souvenirs de brocado tradicional, con el fin de mejorar el valor económico y servir al desarrollo del turismo comunitario.

En medio del ritmo de vida moderno, los compatriotas de la etnia Lao en la comuna de Sop Cop todavía preservan persistentemente el oficio tradicional de tejido de brocado. Los coloridos brocados continúan convirtiéndose en un puente que acerca la identidad cultural de la región fronteriza a los turistas.

Trường Sơn
TIN LIÊN QUAN

Manteniendo el alma del oficio de tejido de bambú y ratán en las tierras altas de Sơn La

|

Son La - A partir de artículos familiares en la vida cotidiana, el oficio de tejido de bambú y ratán en Son La se está manteniendo, vinculado al turismo comunitario y ayudando a la gente a tener ingresos adicionales.

Manteniendo viva la llama de la antigua cerámica en medio de la gran selva de Sơn La

|

Son La - Después de muchos altibajos, el oficio de cerámica de Muong Chanh todavía es preservado por los artesanos, como una forma de preservar el alma del pueblo.

El guardián del alma del Then antiguo en medio de la gran selva de Sơn La

|

Son La - El canto Then es el alma de la vida de los tailandeses blancos en Ngoc Chien, que la Artista Meritoria Lo Thi Hy ha mantenido y transmitido persistentemente durante más de 30 años.

Manteniendo el alma del oficio de tejido de bambú y ratán en las tierras altas de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - A partir de artículos familiares en la vida cotidiana, el oficio de tejido de bambú y ratán en Son La se está manteniendo, vinculado al turismo comunitario y ayudando a la gente a tener ingresos adicionales.

Manteniendo viva la llama de la antigua cerámica en medio de la gran selva de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - Después de muchos altibajos, el oficio de cerámica de Muong Chanh todavía es preservado por los artesanos, como una forma de preservar el alma del pueblo.

El guardián del alma del Then antiguo en medio de la gran selva de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - El canto Then es el alma de la vida de los tailandeses blancos en Ngoc Chien, que la Artista Meritoria Lo Thi Hy ha mantenido y transmitido persistentemente durante más de 30 años.