Manteniendo el alma del oficio de tejido de bambú y ratán en las tierras altas de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - A partir de artículos familiares en la vida cotidiana, el oficio de tejido de bambú y ratán en Son La se está manteniendo, vinculado al turismo comunitario y ayudando a la gente a tener ingresos adicionales.

Manteniendo la artesanía tradicional en medio del ritmo de la vida moderna

A través de muchas generaciones, el oficio de tejido de bambú y ratán todavía es preservado por los compatriotas Thai, Mong, Dao, La Ha, Khang... como una parte indispensable de la vida cultural.

Desde artículos familiares como bocas, cestas, bandejas, cestas, cestas, cestas, cestas para pescar hasta productos para decoración de interiores, todos muestran la habilidad, la creatividad y la experiencia acumulada del artesano.

Hoy en día, además de satisfacer las necesidades diarias, muchas localidades han convertido los productos de bambú y ratán en productos básicos, combinados con el desarrollo del turismo comunitario para crear empleos y aumentar los ingresos de las personas.

En la aldea de Na Tau, comuna de Ngoc Chien, el oficio de tejido de bambú y ratán ha existido durante muchas generaciones. Actualmente, cientos de hogares todavía mantienen el oficio tradicional, concentrados en las aldeas de Na Tau, Dong Xuong, Muong Chien y la aldea de Luot.

Người dân bản Nà Tâu, xã Ngọc Chiến đan gùi tre truyền thống. Ảnh: Trường Sơn
La gente de la aldea de Na Tau, comuna de Ngoc Chien, tejiendo cestas de bambú tradicionales. Foto: Truong Son

El Sr. Lò Văn Bao, de la aldea de Nà Tâu, dijo que su familia tiene cuatro miembros que trabajan juntos tejiendo. En promedio, cada mes, su familia produce de 80 a 100 productos de todo tipo.

El Sr. Bao compartió: "Siempre tratamos de preservar las técnicas tradicionales de tejido, al mismo tiempo que mejoramos los diseños para satisfacer las necesidades del mercado. Cuando el turismo se desarrolla, los productos son más conocidos, gracias a lo cual la gente también tiene ingresos adicionales".

Según los artesanos, para crear un producto completo, los artesanos deben pasar por muchos pasos, desde la selección de materiales, el corte de bambú, el hilado de hilos hasta el tejido meticuloso.

Sản phẩm gùi tre truyền thống do người dân xã Ngọc Chiến đan. Ảnh: Trường Sơn
Producto tradicional de cesta de bambú tejido por la gente de la comuna de Ngoc Chien. Foto: Truong Son

Una vez terminado, el producto se fuma en el techo de la cocina o se trata contra las termitas para aumentar la durabilidad y mantener el color natural.

Vincular la preservación de los oficios tradicionales con el desarrollo del turismo

Junto con Ngoc Chien, el oficio de tejido en la aldea de Bon, comuna de Muong Chien, también se está restaurando y desarrollando en la dirección de vincularse al turismo comunitario.

Los sombreros de bambú, las esteras, las linternas y los artículos de decoración de interior no solo sirven para la vida cotidiana, sino que también se han convertido en productos favoritos de los turistas.

El Sr. Dieu Van Trung, de la aldea de Bon, compartió: "Cada producto contiene valores culturales transmitidos de generación en generación. Queremos preservar el oficio y al mismo tiempo presentar la belleza tradicional de la nación a los turistas nacionales y extranjeros".

La Sra. Pham Thi Hang, una turista de la comuna de Sam Mun, provincia de Dien Bien, dijo que está impresionada con la habilidad y meticulosidad de los artesanos y está emocionada de experimentar directamente los pasos tradicionales de tejido.

Những sản phẩm mây tre đan của người dân bản Bon, xã Mường Chiên. Ảnh:   Trường Sơn
Productos tejidos de bambú y ratán de la gente de la aldea de Bon, comuna de Muong Chien. Foto: Truong Son

En la aldea de Lùa, comuna de Mường É, la artesanía de tejido de ratán y bambú se está desarrollando gradualmente hacia la producción de productos básicos vinculados al turismo comunitario. En 2022, se estableció la Cooperativa de tejido de ratán y bambú de la aldea de Lùa con 15 miembros, especializada en la producción de artículos tradicionales y productos de recuerdo.

El Sr. Lò Văn Hoan, Secretario de la Célula del Partido de la aldea de Lùa, dijo que además de los productos familiares como compresas, bandejas de arroz, cestas, cestas, la gente también crea bolsos, lámparas colgantes y muchos productos decorativos para satisfacer las necesidades del mercado, con el objetivo de construir productos OCOP en el futuro.

Para mejorar la calidad del producto, muchos hogares en la aldea de Lùa han invertido en máquinas de cortar bambú, máquinas de quitar bambú, y también han recibido apoyo para capacitación técnica, promoción comercial y conexión de mercados de consumo.

El Sr. Lò Anh Viễn, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Mường É, dijo que la localidad se está centrando en estandarizar los procesos de producción, construir marcas y promocionar productos, con el objetivo de convertir el oficio de tejido de ratán y bambú en un producto cultural único, contribuyendo a aumentar los ingresos de la gente.

Actualmente, Son La tiene 8 grupos de cooperación y cooperativas que operan en el campo de la producción de artesanías tradicionales, incluida la artesanía de tejido de bambú y ratán. Los productos se presentan regularmente en eventos culturales, ferias comerciales y destinos turísticos comunitarios.

Nghề mây tre đan ở xã Ngọc Chiến đã được truyền lại qua nhiều thế hệ. Ảnh: Trường Sơn
El oficio de tejido de bambú y ratán en la comuna de Ngoc Chien se ha transmitido de generación en generación. Foto: Truong Son

Cada producto no solo tiene valor de uso, sino que también contiene las características culturales únicas de cada grupo étnico.

En medio del ritmo de vida moderno, la preservación y el desarrollo de las artesanías tradicionales está contribuyendo a preservar la identidad cultural, al tiempo que crea medios de vida sostenibles para la gente de las tierras altas de Sơn La.

Trường Sơn
TIN LIÊN QUAN

Manteniendo viva la llama de la antigua cerámica en medio de la gran selva de Sơn La

|

Son La - Después de muchos altibajos, el oficio de cerámica de Muong Chanh todavía es preservado por los artesanos, como una forma de preservar el alma del pueblo.

El guardián del alma del Then antiguo en medio de la gran selva de Sơn La

|

Son La - El canto Then es el alma de la vida de los tailandeses blancos en Ngoc Chien, que la Artista Meritoria Lo Thi Hy ha mantenido y transmitido persistentemente durante más de 30 años.

Temporada de măng lay - producto que atrae a los comensales en las tierras altas de Sơn La

|

Son La - Cuando las lluvias forestales remueven las colinas y montañas, la gente de la etnia Thai en Son La vuelve a la temporada de bambú lay, un producto rústico con un sabor crujiente y dulce característico.

Manteniendo viva la llama de la antigua cerámica en medio de la gran selva de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - Después de muchos altibajos, el oficio de cerámica de Muong Chanh todavía es preservado por los artesanos, como una forma de preservar el alma del pueblo.

El guardián del alma del Then antiguo en medio de la gran selva de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - El canto Then es el alma de la vida de los tailandeses blancos en Ngoc Chien, que la Artista Meritoria Lo Thi Hy ha mantenido y transmitido persistentemente durante más de 30 años.

Temporada de măng lay - producto que atrae a los comensales en las tierras altas de Sơn La

Trường Sơn |

Son La - Cuando las lluvias forestales remueven las colinas y montañas, la gente de la etnia Thai en Son La vuelve a la temporada de bambú lay, un producto rústico con un sabor crujiente y dulce característico.