Pagoda Nanh - lugar que conserva la fuente del patrimonio de los Cuatro Patrimonios durante miles de años

Quỳnh Mai |

Hanoi - En medio de un espacio antiguo, la pagoda Nành se convierte en un punto de encuentro cultural con un festival tradicional reconocido como patrimonio inmaterial.

Situada en medio de la antigua tierra donde se cruzan dos brillantes corrientes culturales Thang Long y Kinh Bac, la pagoda Nanh hoy está ubicada en la aldea de Nanh, comuna de Phu Dong, Hanoi. Según los registros que aún se conservan en la pagoda, la pagoda fue construida originalmente durante la dinastía Ly, el nombre oficial de la pagoda Nanh es pagoda Phap Van Tu.

Esta es una de las cuatro grandes pagodas de los Cuatro Principios del Norte, junto con la pagoda Dau (Bac Ninh), la pagoda Dau (Hanoi) y la pagoda Keo (Hung Yen). Los Cuatro Principios incluyen el Principio de Vân, el Principio de Vũ, el Principio de Lôi, el Principio de Điện, que simbolizan fuerzas naturales como: Nubes, lluvia, truenos, relámpagos.

Según documentos del Departamento de Patrimonio Cultural, el Cuarteto es la única imagen que aparece en el altar vietnamita como tanto un dios como un Buda. El budismo del Cuarteto es un budismo popular imbuido de la identidad cultural de la nación vietnamita, una nación cuya fuente de vida se basa principalmente en la agricultura de arrozales.

Không gian sân chính tại chùa Nành. Ảnh: BTC
Espacio del patio principal en la pagoda Nành. Foto: BTC

La arquitectura de la pagoda Nành está construida en forma de chữ Công, con una disposición que incluye muchos elementos como tam quan, tiền đường, hậu cung, điện Mẫu, nhà Tổ y thủy đình. Las obras están armoniosamente conectadas, creando un conjunto que es a la vez majestuoso y cercano, con una fuerte huella de la arquitectura tradicional del norte.

Puerta de cinco puertas de la pagoda Nành con arquitectura de 2 pisos. Foto: Quỳnh Mai

La pagoda Nanh posee un sistema de estatuas extremadamente único, que incluye 116 estatuas de Buda, estatuas de la Madre y estatuas de Hau con un estilo artístico de finales del siglo XVII - XIX. El pasillo de la pagoda tiene un sistema de estatuas de los Dieciocho Arhats, la más especial es la estatua de un Patriarca tallada en una piedra natural.

Además, en la pagoda también hay estelas de piedra, campanas de bronce, gongs de bronce, genealogías divinas, edictos reales a través de las dinastías. Especialmente la campana "Pháp Vân tự hồng chung" del reinado de Thịnh Đức 1 (1653) con estilo artístico de escultura de la dinastía Mạc (siglo XVII). Esta es una campana antigua rara que queda en nuestro país.

Hệ thống tượng Phật phong phú tại chùa Nành. Ảnh: Ngọc Mai
El pasillo del templo tiene un sistema de estatuas Thập bát La Hán. Foto: Ngọc Mai

El 21 de enero de 1989, la pagoda Nanh fue clasificada por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como un sitio histórico de arquitectura y arte nacional. El Comité Popular de la ciudad de Hanoi emitió una decisión para que la pagoda fuera etiquetada como sitio histórico de la resistencia revolucionaria en 2005.

La pagoda Nành no es solo una obra religiosa, sino que también juega un papel importante en la vida cultural y espiritual de los residentes de la región de Kinh Bắc. A través de los períodos históricos, la antigua pagoda es tanto un lugar de culto como un espacio de reunión comunitaria, donde tienen lugar las actividades religiosas y culturales locales.

Situado en medio de una bulliciosa zona comercial, el festival de la pagoda Nành juega un papel de equilibrio, ayudando a que el espacio comercial no pierda su identidad. El festival se celebra en el segundo mes lunar de cada año, del 4 al 6 del segundo mes lunar. El festival se organiza para conmemorar al Buda Pháp Vân, uno de los Cuatro Budas del budismo, donde se envían los deseos de principios de primavera de los residentes agrícolas sobre un año de clima favorable y una vida pacífica y próspera.

Con muchos rituales solemnes como: ceremonia de procesión de espíritus, ceremonia de procesión de Buda, santos, ceremonia de seis ofrendas... cada ritual está asociado con una historia que lleva una profunda huella histórica y cultural.

Según el Sr. Nguyen Nhu Quan, Jefe del Subcomité de Gestión de Reliquias, algunos rituales que se habían desvanecido, como la ceremonia de levantar el árbol Phan, erigir el árbol Phuon, se han restaurado desde el año anterior y continúan manteniéndose este año. La restauración de los rituales antiguos no solo contribuye a completar el espacio de la ceremonia, sino que también ayuda a recrear más claramente la antigua vida religiosa de la comunidad.

Lễ hội được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đưa vào danh mục Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (Quyết định số 2225/QĐ - BVHTTDL ngày 27.6.2025). Ảnh Quỳnh Mai
El festival fue incluido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional (Decisión No. 2225/QD - BVHTTDL de fecha 27 de junio de 2025). Foto Quỳnh Mai

El Festival de la Pagoda Nanh fue inscrito en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2025. Este evento no solo afirma el valor histórico y cultural del festival, sino que también abre oportunidades para que el patrimonio siga siendo preservado y promovido en la vida contemporánea.

Quỳnh Mai
TIN LIÊN QUAN

Pagoda de casi 2.000 años de antigüedad en Bac Ninh con grabados de madera antiguos únicos

|

Bac Ninh - La pagoda Dau es considerada la pagoda más antigua de Vietnam con una historia de casi 2.000 años.

Miles de personas asisten al Festival del Patrimonio Mundial de la Pagoda Thanh Mai

|

Hai Phong - Miles de personas y turistas asistieron al Festival del Patrimonio Mundial de la Pagoda Thanh Mai, conmemorando el 696 aniversario de la jubilación del Segundo Patriarca de Pháp Loa.

Pagoda Tà Miệt Trên - lugar que registra la historia en medio de las montañas y bosques de Thất Sơn

|

An Giang - De la desolación después de la guerra, la pagoda Ta Miet Tren se elevó como un testimonio oficial de la política de Gran Unidad Nacional en la frontera de la Patria.

Pagoda de casi 2.000 años de antigüedad en Bac Ninh con grabados de madera antiguos únicos

Linh Boo |

Bac Ninh - La pagoda Dau es considerada la pagoda más antigua de Vietnam con una historia de casi 2.000 años.

Miles de personas asisten al Festival del Patrimonio Mundial de la Pagoda Thanh Mai

Dung Hương |

Hai Phong - Miles de personas y turistas asistieron al Festival del Patrimonio Mundial de la Pagoda Thanh Mai, conmemorando el 696 aniversario de la jubilación del Segundo Patriarca de Pháp Loa.

Pagoda Tà Miệt Trên - lugar que registra la historia en medio de las montañas y bosques de Thất Sơn

Thanh Mai |

An Giang - De la desolación después de la guerra, la pagoda Ta Miet Tren se elevó como un testimonio oficial de la política de Gran Unidad Nacional en la frontera de la Patria.