La tierra y la gente de Mu Cang Chai son hermosas y románticas a través de la lente de la fotografía

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    Lào Cai - La temporada dorada de Mù Cang Chải no solo tiene terrazas de arroz superpuestas, sino que también se encuentra en las sonrisas, los ojos y la figura de los trabajadores H'Mông.

    Nhiếp ảnh gia Nguyễn Khánh Vũ Khoa khám phá Mù Cang Chải vào những ngày cuối cùng tháng 9. Không những quay lại các điểm nổi tiếng anh Vũ Khoa còn tìm kiếm các góc nhìn mới về đất và người Tây Bắc nơi đây, săn các khoảnh khắc đẹp từ sáng sớm tới chiều muộn. Trong ảnh là buổi bình minh nhập nhoạng khi thị trấn còn thắp đèn đường. Góc ảnh được anh Vũ Khoa chụp từ đỉnh Kim Nọi.
    El fotógrafo Nguyen Khanh Vu Khoa ha visitado Mu Cang Chai muchas veces. No solo regresó a los lugares famosos, sino que Vu Khoa también buscó nuevas perspectivas sobre la tierra y la gente del noroeste aquí, buscando hermosos momentos desde la madrugada hasta la tarde. En la foto se ve el amanecer tenue cuando la ciudad todavía tiene las farolas encendidas. El ángulo de la foto fue tomado por Vu Khoa desde la cima de Kim Noi.
    Hiện tại lúa ở Mù Cang Chải đã chín vàng trĩu bông và vào vụ thu hoạch. Tuy vậy, tuần này du khách vẫn có thể ngắm nhìn và săn ảnh mùa vàng, check-in các thửa ruộng bậc thang chưa gặt ở Lao Chải, mâm xôi Kim Nọi.
    Mu Cang Chai es hermosa todo el año. La impresión que hay que mencionar es la temporada de inundaciones de mayo a junio. La temporada de arroz maduro en Mu Cang Chai es a finales de septiembre a octubre de cada año, la temporada alta para que los turistas admiren y fotografíen la temporada dorada, registren los campos en terrazas en Lao Chai, las bandejas de arroz glutinoso Kim Noi.
    Ruộng bậc thang xếp lớp như những nấc thang lên thiên đường. Giữa khung cảnh thanh bình và nắng chiều vàng là một căn nhà gỗ của đồng bào H'Mông đơn sơ mộc mạc.
    Los arrozales en terrazas se apilaron como escalones hacia el cielo. En medio del paisaje pacífico y el sol dorado de la tarde, hay una casa de madera del pueblo H'Mong sencilla y rústica.
    Ở Mù Cang Chải có hai khu đồi Mâm Xôi lớn và nhỏ nằm không cách xa nhau đều thu hút du khách tới chụp ảnh vào mùa lúa chín. Đây cũng là khu vực lúa chín muộn và thu hoạch sau cùng so với các ruộng bậc thang khác.
    En Mù Cang Chải, hay dos colinas grandes y pequeñas, Mâm Xôi, que no están lejos la una de la otra, que atraen a los turistas para tomar fotos en la temporada de arroz maduro. Esta es también la zona donde el arroz madura más tarde y se cosecha por última vez en comparación con otros campos en terrazas.
    Ruộng bậc thang Lao Chải được nhuộm màu trong sắc tím hồng của buổi chiều muộn.
    Los arrozales en terrazas de Lao Chai están teñidos con el color rosa púrpura de la tarde.
    Lịch trình du lịch Mù Cang Chải không bao giờ thiếu điểm tham quan đồi Móng Ngựa. Tháng 9 vừa rồi khách lên hàng trăm người mỗi ngày tới check-in, sau bão số 10, 11 đã vắng vẻ hơn tuy nhiên lúa vẫn còn rất đẹp. Sang giữa tháng 10, thời tiết Mù Cang Chải ít mưa, đường sá đã thông suốt, thuận lợi để lên lịch ngắm lúa chín cuối mùa.
    El itinerario turístico de Mù Cang Chải nunca carece de lugares turísticos en la colina Móng Ngựa. A mediados de octubre, el clima en Mù Cang Chải es poco lluvioso, lo que es favorable para programar la observación del arroz maduro al final de la temporada.
    Nhiếp ảnh gia miền Nam nhận xét: “Mù Cang Chải không chỉ đẹp bởi cảnh sắc thiên nhiên. Đẹp nhất có lẽ ở con người nơi đây, vẻ đẹp trong trẻo mộc mạc như mảnh đất Tây Bắc có thể nhìn thấy ở nụ cười của những bé gái gùi hoa gùi lúa, ở cả đàn ông và phụ nữ cặm cụi gieo trồng, cấy hái để có được bông lúa chín“.
    El Sr. Nguyen Khanh Vu Khoa, fotógrafo de la ciudad de Ho Chi Minh, comentó: "Mu Cang Chai no solo es hermosa por sus paisajes naturales. Lo más hermoso quizás sea la gente de aquí, la belleza pura y rústica como la tierra del Noroeste se puede ver en las sonrisas de las niñas que llevan flores y arroz, tanto hombres como mujeres que trabajan diligentemente para sembrar y cosechar arroz maduro".
    Ngôi nhà phơi ngô của người H'Mông trên đồi Móng Ngựa được phủ sắc vàng óng ả của nắng chiều. Ngô là nông sản phổ biến trồng nhiều ở vùng núi phía Bắc và đặc biệt quan trọng trong văn hóa, ẩm thực của người H'Mông. Họ thường thu hoạch và treo ngô phơi thành giàn trong các căn nhà sàn, không chỉ là cách bảo quản mà gần đây còn thu hút du khách, nhiếp ảnh gia tới chụp hình.
    La casa de secado de maíz del pueblo H'Mong en la colina Mong Ngua está cubierta con el color dorado brillante del sol de la tarde. El maíz es un producto agrícola común que se cultiva mucho en las montañas del norte y es especialmente importante en la cultura y la cocina del pueblo H'Mong. A menudo cosechan y cuelgan maíz secado en enrejados en casas sobre pilotes, no solo como una forma de preservarlo, sino que recientemente también atrae a turistas y fotógrafos para tomar fotos.
    Nhà phơi ngô dưới góc nhìn nhiếp ảnh của anh Vũ Khoa bỗng trở thành không gian đặc biệt, một phông nền ấn tượng để chớp lấy khoảnh khắc vừa giản dị vừa đặc sắc của mẹ con người H'Mông.
    La casa de secado de maíz desde la perspectiva fotográfica del Sr. Vu Khoa se convierte repentinamente en un espacio especial, un fondo impresionante para capturar momentos a la vez sencillos y únicos de la madre y el hijo H'Mong.
    Giữa vẻ đẹp lãng mạn hòa trộn sắc xanh vàng của lúa đang chín là dáng người phụ nữ H'Mông đậm chất nghệ thuật.
    Entre la belleza romántica mezclada con el color verde y amarillo del arroz maduro está la figura de la mujer H'Mong con un fuerte toque artístico.
    Nụ cười lấp lánh của những người phụ nữ H'Mông trên đường đi làm ở Mù Cang Chải. Đến hẹn lại lên, ngoài công việc đồng áng, chăn nuôi diễn ra quanh năm, Mù Cang Chải đón khách du lịch nhiều hơn nên dân địa phương có thêm các dịch vụ như làm mẫu chụp ảnh, làm homestay, xe ôm, hướng dẫn viên...
    Sonrisas brillantes de mujeres H'Mong camino al trabajo en Mu Cang Chai. Como cada año, además del trabajo agrícola y la ganadería que se llevan a cabo durante todo el año, Mu Cang Chai recibe más turistas, por lo que los lugareños tienen servicios adicionales como modelaje fotográfico, alojamiento familiar, taxis de moto, guías turísticos...
    Trải nghiệm nhảy dù ở Mù Cang Chải cho bạn cảm giác mạo hiểm, phóng khoáng và những góc nhìn mới lạ về mảnh đất vùng cao này. Điểm nhảy dù thường tổ chức trên đèo Khau Phạ - điểm sạt lở do ảnh hưởng bão số 10, 11. Hiện tại, đèo đã thông xe và du khách có thể di chuyển bằng xe máy, ôtô qua đây, tuy nhiên cần chú ý đi chậm vì đường vẫn được sửa chữa cộng thêm thời tiết mùa thu nhiều sương mù.
    La experiencia de paracaidismo en Mù Cang Chải te da una sensación de aventura, libertad y nuevas perspectivas sobre esta tierra de las tierras altas. El punto de paracaidismo generalmente se organiza en el paso de Khau Phạ. Los turistas pueden viajar en motocicleta o automóvil por aquí, pero debes prestar atención a ir despacio porque el clima otoñal es brumoso.
    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa)
    TIN LIÊN QUAN
    Mu Cang Chai recibe a muchos visitantes desde la mañana hasta la noche los fines de semana. Foto proporcionada por el personaje

    Mu Cang Chai congestionado hasta altas horas de la noche los visitantes estan en masa cazando la temporada de cosecha de arroz maduro

    |

    Lao Cai - En la noche del 20 de septiembre los turistas desde la colina Mong Ngua la colina Mam Xoi... que regresaban al centro de la ciudad de Mu Cang Chai estaban tan llenos que quedaron atascados durante aproximadamente 1 km.

    La hermosa y colorida temporada de arroz en los campos de escalada de Mu Cang Chai

    |

    Lao Cai - A mediados de septiembre Phan Thanh Dat llego por primera vez a Mu Cang Chai para contemplar los ruong bac thang trung diep y sinuosos como un paisaje natural majestuoso y fascinante.

    Mu Cang Chai Agua de temporada en la pasta de miles de espejos

    |

    Yen Bai - Campos en terrazas en Mu Cang Chai Buting como una huella digital gigante. La temporada de agua, esta tierra es aun mas atractiva.

    Mù Cang Chải đón khách nườm nượp từ sáng đến tối ngày cuối tuần. Ảnh nhân vật cung cấp

    Mu Cang Chai congestionado hasta altas horas de la noche los visitantes estan en masa cazando la temporada de cosecha de arroz maduro

    Đan Thanh |

    Lao Cai - En la noche del 20 de septiembre los turistas desde la colina Mong Ngua la colina Mam Xoi... que regresaban al centro de la ciudad de Mu Cang Chai estaban tan llenos que quedaron atascados durante aproximadamente 1 km.

    La hermosa y colorida temporada de arroz en los campos de escalada de Mu Cang Chai

    Đan Thanh (Ảnh: Phan Thành Đạt) |

    Lao Cai - A mediados de septiembre Phan Thanh Dat llego por primera vez a Mu Cang Chai para contemplar los ruong bac thang trung diep y sinuosos como un paisaje natural majestuoso y fascinante.

    Mu Cang Chai Agua de temporada en la pasta de miles de espejos

    Linh Boo |

    Yen Bai - Campos en terrazas en Mu Cang Chai Buting como una huella digital gigante. La temporada de agua, esta tierra es aun mas atractiva.