Aniversario del pueblo
Regrese al rio Thu Bon, hasta Hon Kem Da Dung (perteneciente a Nong Son, Quang Nam antiguo, ahora comuna de Nong Son, ciudad de Da Nang) para asistir al aniversario de la muerte de una familia amiga. Ambos lados de la carretera todavia estan inundados de barro. La basura todavia esta atrapada en las copas de los arboles, incluso en las filas de postes electricos. En todas partes, la gente se apresura a limpiar los campos, preparandose para la nueva temporada de cosecha. Temporada de invierno-primavera.
Pero los caminos de la aldea de repente se llenan de alegria, gente y vehiculos de las tierras bajas acuden en masa. El lector explica: Es la temporada de aniversario de muerte de la aldea. Casi todos los clanes y familias tienen aniversarios de muerte. La gente de la aldea cuenta que, desde la antigüedad, el invierno frio en esta tierra ha sido largo, frio y hambriento, causando enfermedades. Cerca del Tet tambien es el momento mas preocupante del año. Tal vez por eso los ancianos estan exhaustos, los jovenes tienen muchos accidentes, por lo que muchas muertes se concentran en invierno, lo que lleva a muchos aniversarios de muerte superpuestos.
En particular, la historica inundacion del año Thin - 1964, todo Quang Nam murio cerca de 1.000 personas. La mayoria estaban a orillas de los rios Thu Bon, Vu Gia y se concentraban principalmente en esta zona de Nong Son. Muchos pueblos murieron cientos de vidas. Cuando paso la inundacion, solo quedaban unos pocos supervivientes. En ese momento, la gente de esta zona rural no tenia electricidad ni radio, no habia informacion. Las inundaciones repentinas subieron, hundiendo los techos de las casas, y tanto la gente como el ganado fueron arrastrados por el agua.
Las casas en ese momento eran bajas, llenas de techo de paja, paredes de bambu, columnas y colinas improvisadas, por lo que no pudieron resistir los desastres naturales. Sentados en el techo, en la corriente de la inundacion, la gente incluso se despidio con la mano. Muchas familias juntaron una cuerda en comun con la esperanza de no perderse... el cuerpo. Ese es el hito doloroso de la historia de la region central llamado "inundacion del año Thin".
Volviendo a mi pueblo natal con amigos, pero para mi es regresar a la tierra que una vez me obsesiono en las viejas temporadas de inundaciones. Fue en 1999, durante un viaje de socorro a la comuna de Que Ninh - esta zona aguas arriba, cuando el agua de la inundacion subio repentinamente de nuevo. Nosotros, la delegacion de trabajo social benefico del Fondo Tam long Vang Lao Dong y la gente huymos de las inundaciones en el caos. En medio del barro, el agua torrencial y la lluvia fria, descubrimos a cinco hermanas pequeñas agrupadas en un establo de vacas derrumbado en la colina. Las hermanas estaban empapadas, hambrientas, compartiendo un poco de comida. Su padre habia fallecido antes. Su madre acababa de ser arrastrada por la inundacion mientras entraba al bosque a buscar nubes y fibras hasta Na Lau. Solo en dos inundaciones, toda la familia ya no estaba protegida.
Hay muchas razones objetivas por las que solo 2 de esas 5 hermanas huerfanas fueron llevadas para ser criadas en el Centro de Proteccion Infantil de la Calle de Da Nang. Las tres hermanas restantes tuvieron que ser dispersadas en muchos lugares diferentes, comenzando un viaje inestable.
Muchos años despues, en 2007, las inundaciones volvieron a azotar esta region. El viejo guion se repitio. En la misma zona montañosa de Que Ninh, otra familia, el Sr. Le Van Dung y la Sra. Thai Thi Chin, fueron arrastrados por las inundaciones. Tres niños pequeños fueron abandonados cuando el primero tenia solo 9 años. El menor no entendia nada del dolor de la huerfano cuando tenia solo 3 años. El unico familiar restante era la anciana y debil abuela, quien tambien tuvo que soportar a un hijo discapacitado. Los niños fueron adoptados posteriormente por la Aldea SOS en Da Nang.
Ese año, cuando escribi un reportaje sobre los "chicos caidos de las inundaciones", mi corazon se encogio de dolor. Y luego la ciudad natal de Nong Son de tu amigo se convirtio en un lugar al que a menudo iba y venia.
La calidez y la paz volveran
En noviembre de este año - 2025, por primera vez en 61 años, la tierra natal de Quang Nam - Da Nang y el centro de Vietnam sufrieron una inundacion tan grande. Segun las mediciones de la Agencia de Meteorologia e Hidrologia del Centro, muchas ubicaciones a lo largo de los rios Thu Bon y Vu Gia midieron niveles de agua de inundacion que superaron incluso el pico de la inundacion del año Thin. Decenas de miles de casas fueron inundadas, pero el numero de muertos relacionados con las inundaciones no supero los 10 dedos de una mano. Eso es una suerte.
Por supuesto, el trabajo de prevision e implementacion de medidas de prevencion de desastres naturales todavia tiene muchos problemas existentes que deben discutirse y seguir perfeccionandose para minimizar los daños a la poblacion. Pero claramente, gracias a la informacion actualizada continuamente, oportuna y que cubre a cada persona. La informacion de advertencia seria y estricta ha ayudado a limitar los daños. Ademas, las obras de construccion en todo el campo son solidas. La mayoria de las casas de la gente estan construidas con hormigon, muchas casas de gran altura... Por lo tanto, aunque el pico de la inundacion sea mas alto que el año Thin, los daños a la vida humana son insignificantes en comparacion con los tristes hitos historicos anteriores.
El banquete de aniversario de muerte esta lleno de platos rusticos, extraños y deliciosos. Pero el plato de rabano joven del tio Bon traido de Duy Xuyen para contribuir me impresiono mas. El Sr. Bon es originario de la cabecera Thu Bon, pero se fue a la parte baja para establecerse. Cada año que pasan las inundaciones, tambien va directamente al banco de arena para sembrar rabanos, limpiar los campos, prepararse para la nueva temporada. La primera cosecha de rabano joven la trajo de vuelta a su ciudad natal para contribuir, como aniversario de muerte para su padre. Despues de las grandes inundaciones, los ratones de campo, las plagas y las enfermedades fueron eliminados. Por lo tanto, el rabano joven, limpio y todavia huele a alluvion, muy atractivo.
Enrollar hojas de repollo joven con un trozo de ram frito crujiente y escuchar historias sobre los hitos de la inundacion, uno siente lastima por la gente a lo largo del rio. Para que ahora esten en paz, felices, reunidos alrededor de la bandeja de ofrendas en memoria de sus antepasados, sus seres queridos que murieron debido a las inundaciones de los inviernos anteriores, han pagado mucho el precio. La forma en que aprendieron la experiencia de elegir la tierra para construir casas. La forma en que vieron el cielo y la tierra cambiar de estacion para predecir la lluvia, medir las inundaciones. La forma en que tuvieron que sufrir para responder a las inundaciones erraticas despues de que hubiera docenas de embalses hidroelectricos en la cabecera en los ultimos años.
La region central no es un plano uniforme. Incluso en la misma provincia, las zonas montañosas occidentales sufren inundaciones repentinas, las zonas de valles y llanuras costeras sufren inundaciones. Las zonas costeras sufren tormentas combinadas con mareas altas...
La estrecha franja de tierra, que se extiende de norte a sur, cruzando muchos rios cortos y empinados, desde la ladera este de la cordillera de Truong Son hacia el mar. La planificacion de la infraestructura y las carreteras, que a menudo elevan la base con la intencion de superar las inundaciones, se ha convertido en "diques" que bloquean el flujo natural. Sin mencionar que, junto con la operacion de descarga de inundaciones de la central hidroelectrica, la ley del agua cambia rapidamente.
Por lo tanto, en cada region, dependiendo de la ubicacion del pueblo, la gente crea su propia forma de construir casas de proteccion contra tormentas e inundaciones. A lo largo de los rios Thu Bon, Vu Gia, desde Duy Xuyen, Dai Loc, Nong Son, la gente ha creado una forma eficaz de casa de proteccion contra inundaciones. Inicialmente, solo se usaba para... almacenar arroz y para que las vacas se refugiaran. Esas eran chozas/manojos construidos sobre pilares de hormigon altos, espacios de cuatro lados vacios o paredes ligeras.
Cuando llega la inundacion, las personas y los bienes se llevan al piso alto. Debido al espacio abierto, la presion del flujo sobre la obra disminuye significativamente. Mas importante aun, en caso de que el agua de la inundacion supere los hitos historicos, fuera de lo previsto, las fuerzas de rescate se acercan con canoas extremadamente facilmente. Pueden observar a las victimas desde lejos y rescatar de inmediato, en lugar de tener que romper paredes, quitar techos de tejas, pisotear laminas de metal para sacar a la gente como los tipos de casas solidas tradicionales. Muchas personas en esta zona rural escaparon de las inundaciones feroces gracias a eso.
Los bienes se cambian por la gente", "cuando hay gente, todo queda"... Esas son las frases habituales que los aldeanos se animan mutuamente. Pero mirando las casas vacias, con pocas sillas y camas de madera todavia cubiertas de barro, es dificil contenerse. Despues de muchos años de sol y lluvia, luchando por la pobreza para criar a los niños. Ahorrando para comprar algunos articulos avanzados y electronica, las inundaciones las arrastran o las dañan por completo. La pobreza se retrasara durante decadas. Sin embargo, solo mirando el optimismo a traves del aniversario de la muerte del pueblo se puede sentir la fuerza y la lealtad de la gente de Nong Son, de la gente del centro de Vietnam.
Las inundaciones que atraviesan el centro de Vietnam este año se repiten y superan incluso el hito del año Thin - 1964. Significa que se hunde todo el techo de la casa, mas alla del pilar electrico. Las inundaciones tambien cambian de manera extraña en el flujo, la intensidad, el tiempo... Por lo tanto, la gente no puede marcar hitos en las paredes, en los postes de señalizacion de inundaciones tampoco. Los hitos ahora son una nueva experiencia que se complementa, la informacion de prevencion se comparte y se transmite verbalmente. No solo con grupos de Zalo, mensajes SMS, plataformas de redes sociales, sino que en esta zona rural, a orillas del rio Thu Bon, Vu Gia, la gente tambien se informa mutuamente para huir de las inundaciones con tambores de aldea, campanas... Pronostico basado en el nivel de agua de inundacion de cada aldea, cada colina, muelle para reconocer, para preocuparse por la seguridad.
El trozo de rabano joven del tio Bon en el aniversario de la muerte en Nong Son me siguio a lo largo del camino de regreso. En el verde tierno de las nuevas parcelas de plantulas, los huertos de verduras verdes por todas las orillas y riberas del rio, preparandose para la temporada del Tet. La calidez y la paz volveran a esta tierra.
