En la última noche del mes, cuando su hijo ya estaba dormido, la Sra. Nguyen Thi Thu (originaria de Lao Cai) acercó el libro de gastos a la luz de la lámpara de mesa en una habitación alquilada de más de 40m2 en el centro de la provincia de Phu Tho.
Al lado está el teléfono que muestra una hoja de cálculo densa de números que acaban de sumarse varias veces.
Alquiler de la casa 4,5 millones de VND. Matrícula y comida de internado del hijo de 4 años casi 3 millones de VND. Leche, pañales, medicinas pequeñas más de 1,5 millones de VND. Dinero de mercado alrededor de 4 millones de VND. Electricidad, agua, Internet casi 1,2 millones de VND.
Gasolina, teléfono alrededor de 1 millón de VND. Pago a plazos de una motocicleta de 1,8 millones de VND. Sin mencionar que cada mes, la pareja intenta enviar dinero a los abuelos paternos y maternos, a veces 1 millón, a veces 2 millones de VND, dependiendo del mes.
Su esposo, el Sr. Le Van Dung, sentado enfrente, observó en silencio la nómina recién recibida. Los ingresos totales de ambos cónyuges, ambos trabajadores, son de unos 22 millones de VND/mes. En el papel, ese no es un nivel de ingresos demasiado bajo. Pero después de deducir los gastos fijos, la cantidad restante no es nada significativa.
Cada mes que mi hijo está enfermo, hay bodas, hay cosas que surgen, los planes se trastornan. Mi esposo y yo no nos atrevemos a gastar nada para nosotros mismos, pero siempre sentimos que nos falta algo", dijo la Sra. Thu.
Lo que hace que la Sra. Thu se sienta pesada no son necesariamente los meses demasiado difíciles, sino la sensación de presión que se repite regularmente.
El salario acababa de llegar a la cuenta y casi se dividió por completo entre las cuentas por pagar. El dinero no había tenido tiempo de tomarlo en la mano cuando tuvo que ser transferido.
En esa vida, los conflictos matrimoniales no provienen de un asunto demasiado grande. Puede comenzar con una pregunta ligera: "¿Por qué hay tanto dinero en el mercado este mes?", o un suspiro cuando el niño pide comprar una caja de leche extranjera más cara, una vez que se considera si ir a una boda en el campo o enviar un sobre, o asuntos de la familia paterna y materna que necesitan apoyo al mismo tiempo.
Muchas veces también me siento agraviada, porque trabajo todo el día pero todavía tengo que sentarme a calcular cientos de miles. A veces, solo por un pequeño gasto, mi esposo y yo guardamos silencio toda la noche", contó la Sra. Thu.
En otro caso, la Sra. Hoang Mai Anh, maestra de jardín de infancia en Tuyen Quang, dijo que ambos cónyuges tienen salarios estables, con ingresos totales de alrededor de 18 millones de VND/mes. Pero debido a que están pagando a plazos apartamentos pequeños y tienen hijos en el jardín de infancia, casi todos los meses tienen que calcular muy estrictamente.
No es que falte de comida y ropa, pero tampoco me atrevo a respirar con fuerza. Solo necesito que mi hijo se enferme unos días, el aire acondicionado se averíe o un funeral, y todo el mes tengo que encogerme", dijo.
