Rescate de la aldea artesanal de cien años
La aldea de artesania de dan dat en la comuna de Thuan Hoa (ciudad de Can Tho) anteriormente comuna de Phu Tan (distrito de Chau Thanh provincia de Soc Trang) existe desde hace mas de cien años y ha sido el principal sustento de muchas generaciones. Pero cuando los productos plasticos surgieron la artesania tradicional se desvanecio gradualmente. Muchos hogares abandonaron la profesion muchos artesanos casi renunciaron a las hojas de bambu y las fibras de truc con las que han estado asociados toda su vida.
Sin embargo con perseverancia aspiracion y amor por la profesion de las mujeres Khmer ese pueblo artesanal esta reviviendo fuertemente convirtiendose en un modelo de medios de subsistencia sostenible y un punto culminante cultural unico.
En la aldea de Phuoc Quoi la Sra. Lam Thi Phen que lleva mas de 50 años practicando la artesania de dan dat todavia mantiene regularmente el antiguo patron. Cada mes confecciona alrededor de 25 pares de can xe y ro. Las manos de la Sra. Lam Thi Phen estan habiles en cada operacion. Los productos hechos se venden a un precio de 150.000 VND/par despues de deducir los gastos ella recauda de 2 a 3 millones de VND al mes. Esa cifra no es grande pero es una fuente de ingresos estable.
La Sra. Phien conto que antes cada vez que terminaba de coser un can xe tenia que alquilar un coche para llevarlo al mercado a decenas de kilometros de casa para vender. Si iba a pasar el dia solo podia vender unas pocas piezas el resto tenia que llevarse a casa para venderlas gradualmente y luego volver a coser. Los ingresos eran muy precarios por lo que muchas veces penso en abandonar el oficio. En los ultimos 4 años cuando la localidad establecio una cooperativa de dan dat y se unio a una empresa para encarga
Tambien gracias al vinculo de consumo la Sra. Tran Thi Phien otro hogar en la comuna de Thuan Hoa tiene ingresos adicionales estables. Ademas de tejer can xe tradicionalmente tambien es guiada por la cooperativa para hacer mini productos como cestas de bambu y can xe pequeños para servir al turismo. Cada dia teje unos 6 pequeños productos con ingresos de mas de 100.000 VND despues de deducir los gastos.
“Algunas veces la familia planea dejar el oficio porque compiten con los productos plasticos. Pero desde que se cubren los productos los ingresos son mas estables. Varios tipos de can xe grandes de 40 a 50 cm se venden por 100.000 - 150.000 VND/unidad pequeños productos por 30.000 VND/unidad. Este trabajo es adecuado para mujeres y ancianos que trabajan y cuidan a sus nietos y aun asi tienen ingresos”. dijo la Sra. Phien.
La Sra. Truong Thi Bach Thuy - Directora de la Cooperativa May tre dan Thuy Tuyet - quien contribuyo a devolver al pueblo artesanal de dan dat Phu Tan a su epoca de prosperidad - dijo que nacio en una familia con la profesion de dan dat en Bac Lieu (ahora provincia de Ca Mau). En su infancia despues de las clases se sentaba a dan cada cesta de bambu para llevarla al mercado a vender. En la escuela secundaria estudio artesania y luego se atrevio a abrir una tienda de productos de bambu cuando tenia
Sin embargo las fluctuaciones del mercado hicieron que los productos artesanales no pudieran competir con los productos plasticos baratos por lo que tuvo que abandonar la aldea de artesania y pasar a hacer negocios en muchos otros campos. La vida es mas estable pero en su corazon siempre esta atormentada por la profesion ancestral. “Todos los dias recuerdo el sonido de los caminos altibajos recuerdo el olor a bambu recuerdo la escena de la seda. No hago pero nunca lo olvidare' confeso la Sra. Thuy.
La oportunidad regreso cuando surgio la tendencia de consumo verde y los productos de bambu truc volvieron a ser populares. Aprovechando la tendencia la Sra. Thuy regreso a su ciudad natal en Phu Tan para establecer una cooperativa con el objetivo de restaurar las aldeas artesanales creando medios de subsistencia sostenibles para las mujeres Khmer.
La aldea artesanal aqui se esta desvaneciendo gradualmente mientras que las materias primas y los recursos humanos locales son muy ricos. Siempre pienso ¿por que no aprovechar los recursos disponibles para restaurar la aldea artesanal tradicional que ha existido durante generaciones?' expreso la Sra. Thuy.
Sustento sostenible
Gracias a su comprension del mercado y a su sabiduria creativa la Sra. Thuy oriento a los miembros de la cooperativa para que fabricaran productos que se ajustaran a las nuevas necesidades: recipientes para comidas adornos de recuerdos cestas de regalos y bandejas de exhibicion. Los diseños sofisticados y modernos pero que aun conservan el espiritu tradicional del bambu han ayudado a la cooperativa a recibir pronto muchos pedidos nacionales y extranjeros. Actualmente la cooperativa tiene mas de 700 productos vendidos en el pais y exportados.
Desde una pequeña instalacion la Cooperativa May tre dan Thuy Tuyet atrajo rapidamente a mas de 30 miembros de la cooperativa y a mas de 60 mujeres de la zona vecina. Gracias a la organizacion sistematica de la produccion y la orientacion adecuada a las necesidades del mercado la cooperativa ayudo a muchos hogares que antes 'comian hoy y se preocupaban por el mañana' ahora han acumulado y escapado de la pobreza sin tener que abandonar su tierra natal para ganarse la vida. La gente tiene un ingreso promedio de 4 a 5 millones de VND/mes un nivel de ingresos que antes pocos pensaban
La Sra. Thuy dijo que la cooperativa opera segun el principio de transparencia poniendo los intereses de los trabajadores por delante. Quien tenga dificultades y necesite adelantar dinero la cooperativa esta dispuesta a apoyar y deducir gradualmente con productos. Muchas veces cuando la gente se queda sin dinero para comprar materias primas tambien pide prestado a los bancos sin intereses.
La cooperativa tambien organiza formacion profesional gratuita para jovenes y mujeres en dificultades. No solo aprenden habilidades de bordado sino que los estudiantes tambien son llevados a visitar y capacitarse en finanzas tecnologia de la informacion y conexion con el mercado para ampliar su pensamiento y elegir con confianza sus propias direcciones. 'Es necesario preocuparse por la gente para que la profesion se mantenga' dijo la Sra. Thuy.
La Sra. Thach Thi Huong compartio: 'Aprendi la profesion con mis padres desde pequeña mas tarde cuando mis padres murieron todavia mantengo la profesion como una forma de preservar los recuerdos familiares. Desde que tengo la cooperativa todo ha sido mucho mas favorable: las materias primas estan disponibles la produccion es estable ya no tengo que correr como antes'.
La Sra. Truong Thi Hong que siguio a su esposo para vivir en la comuna de Thuan Hoa conto que su suegra le transmitio la profesion de dan dat. Despues de las horas de trabajo en el campo ella y su esposo se sientan juntos tejiendo cada cesta de bambu. 'Desde que tengo una cooperativa me siento mucho menos preocupada. Solo necesito recibir las materias primas para trabajar en casa y entregarlas a la cooperativa para tener ingresos constantes' dijo la Sra. Hong.
Resurreccion cultural Khmer
Sin detenerse en la produccion la Sra. Thuy tambien espera elevar el nivel de la artesania tradicional introduciendo bambu en las obras arquitectonicas contribuyendo a preservar la identidad cultural Khmer. Actualmente el 90% de los artesanos son Khmer. Junto con un equipo de buenos artesanos construye una orientacion a largo plazo: restaurar las aldeas artesanales combinar el turismo comunitario y brindar a los turistas una experiencia completa de la cultura local.
En el espacio de trabajo de la cooperativa el bambu truc se aplica en el diseño de resorts salas de exposicion y casas adosadas. Los turistas que vienen aqui pueden admirar el pueblo artesanal y ver a los artesanos tejer lates disfrutar de la danza Rom Vong la experiencia de hacer com dep una conexion unica entre las aldeas artesanales tipicas de Soc Trang. Cada sesion de elaboracion de com y actuacion de danza las mujeres de la cooperativa obtienen ingresos de 150.000 a 200.000 VND tanto manteniendo la profesion como aumentando los ingresos.
Los visitantes vienen aqui para apoyar a la gente no para mi. Cada persona que experimente se convertira en una narradora de historias para la cultura Khmer' compartio la Sra. Thuy.
Con los esfuerzos para contribuir a restaurar la artesania tradicional local la Sra. Truong Thi Bach Thuy tiene el honor de ser reconocida como artesana nacional de la artesania de may tre dan. Ademas tambien gano el primer premio a nivel nacional en el concurso Mujeres Emprendedoras Promocionando el potencial local regional; los productos de la cooperativa fueron reconocidos como productos rurales tipicos a nivel provincial y regional productos OCOP.
