El día del espíritu del Emperador de Jade, la gente de la ciudad de Ho Chi Minh se apresura a comprar caña de azúcar dorada para la buena suerte

BẢO TÚ |

Ciudad Ho Chi Minh - En la tarde del 24 de febrero, el mercado de caña de azúcar dorada en la calle Le Quang Sung estaba lleno de gente buscando comprar para prepararse para la ceremonia de culto al espíritu del Emperador de Jade.

Según los registros de Lao Dong en la tarde del 24 de febrero (es decir, el 8o día del primer mes lunar), el ambiente comercial en el área de la calle Le Quang Sung (barrio de Binh Tay) es extremadamente animado. Durante muchos años, este lugar ha sido considerado el mercado de caña de azúcar más grande de la ciudad de Ho Chi Minh, convirtiéndose en un lugar de encuentro familiar para la gente cada vez que compra rituales para adorar al espíritu del Emperador de Jade (9o día del primer mes lunar).

Từ các tỉnh miền Tây, tiểu thương vận chuyển hàng tấn mía “tài lộc” lên TPHCM để phục vụ nhu cầu người dân mua về cúng Thần Tài trong dịp đầu năm. Ảnh: Thái Bảo.
Desde las provincias occidentales, los pequeños comerciantes transportan toneladas de caña de azúcar "de la fortuna" a la ciudad de Ho Chi Minh para satisfacer la demanda de la gente que compra para adorar al espíritu del Emperador de Jade. Foto: Thai Bao

A lo largo de la carretera, docenas de pequeños comerciantes venden caña de azúcar dorada, un tipo de ofrenda que se considera sagrado, que simboliza la escalera para dar la bienvenida al Emperador de Jade al mundo terrenal. La caña de azúcar aquí se selecciona cuidadosamente de fuentes de productos del oeste: árboles de más de 2 m de altura, troncos grandes y fuertes. En particular, la parte superior debe tener hojas frescas y verdes para ser favorecida por los clientes.

Tại chợ mía, người dân kỹ lưỡng lựa chọn những cặp mía thẳng tắp, đẹp mắt, phần ngọn cân đối, bằng nhau để mang về dâng cúng.
En el mercado de caña de azúcar, la gente elige cuidadosamente pares de caña de azúcar rectas, hermosas y con puntas equilibradas para traer para ofrecer. Foto: Anh Tú

Según los pequeños comerciantes, este año la oferta es abundante y de buena calidad, por lo que los precios son bastante estables, oscilando entre 50.000 y 120.000 VND/pareja según el tamaño.

La Sra. Dang Thi Hanh, una pequeña comerciante de muchos años en el mercado, dijo que los pares de caña de azúcar con precios de 100.000 a 120.000 VND son los más elegidos por los clientes. "Este es el tipo de caña de azúcar'único', cuerpo grueso, lóng largo, forma vertical y uniforme, muy adecuado para ofrendas solemnes", dijo la Sra. Hanh.

Tiểu thuơng bó sẵn những cặp mía chờ khách đến mua. Ảnh: Thái Bảo.
Los pequeños comerciantes envuelven pares de caña de azúcar esperando que los clientes vengan a comprar. Foto: Thai Bao.
Mía thường được bó sẵn thành từng bó 6 cây. Khách mua trọn bó sẽ được giảm giá, song phần lớn người dân vẫn lựa chọn từng cây riêng lẻ để ghép thành cặp mía vừa ý nhất mang về cúng lễ. Ảnh: Anh Tú.
La caña de azúcar generalmente se ata en manojos de 6 plantas. Los clientes que compren un manojo completo obtendrán un descuento, pero la mayoría de la gente todavía elige cada planta individualmente para injertarla en el par de caña de azúcar más satisfactorio. Foto: Anh Tú

La característica especial de este mercado de caña de azúcar es que solo se reúne durante unos 2 días y luego se devuelve el terreno en la mañana del 9 de enero lunar. Por lo tanto, el número de clientes que acuden aquí aumenta considerablemente a primera hora de la tarde del 8 para elegir a tiempo los pares de caña de azúcar más hermosos.

El Sr. Trịnh Đình Tuyến (residente en el barrio de Chợ Lớn) compartió: "Todos los años visito el mercado de caña de azúcar el octavo día del mes lunar para elegir un par de caña de azúcar para adorar al espíritu del Emperador de Jade. A menudo elijo muy cuidadosamente, priorizando la caña de azúcar recta, cuerpo grande, punta verde fresca porque la creencia es que al comienzo del año las ofrendas deben ser cuidadosas para que todo el año vaya bien. El precio de este año no difiere mucho de todos los años, así que me siento muy tranquilo".

Sau khi chọn được những cặp mía ưng ý, người dân phấn khởi chở về nhà để cúng vía Thần Tài, gửi gắm ước mong một năm mới làm ăn thuận lợi, sung túc và đủ đầy. Ảnh: Thái Bảo.
Después de elegir los pares de caña de azúcar deseados, la gente se alegra de llevarlos a casa para adorar al espíritu del Emperador de Jade, enviando el deseo de un nuevo año de negocios prósperos, abundantes y plenos. Foto: Thai Bao.
BẢO TÚ
Noticias relacionadas

Mercado de Vieng en el día principal del festival, la gente acude en masa a adorar en el Palacio Principal de Tien Huong

|

Ninh Bình - El día principal de la feria Viềng, la gente hace cola esperando para entrar a adorar en el área del palacio prohibido de Phủ chính Tiên Hương.

La gente de Lao Cai disfruta del festival de bajamiento a los campos en el primer día del año

|

Lào Cai - El festival de descenso al campo en el campo de la aldea de Tòng Xành, comuna de Cốc San, atrae a un gran número de personas y turistas para participar.

Ciudad Ho Chi Minh elimina las dificultades para las bases, garantiza el derecho al voto de la gente

|

Ciudad Ho Chi Minh elimina los obstáculos en la lista de votantes, organiza colegios electorales en hospitales y crea las máximas condiciones para que la gente ejerza el derecho al voto.

Propuesta para que Hanoi decida la organización del aparato, el puesto de trabajo y el régimen de ingresos

|

Se propone que Hanoi sea proactiva en la toma de decisiones sobre la organización del aparato gubernamental; puestos de trabajo, régimen de servicio público, régimen de ingresos, bonificaciones.

Escena del incendio en un negocio de muebles de madera en Ciudad Ho Chi Minh

|

Ciudad Ho Chi Minh - El incendio se originó en una casa de nivel 4 utilizada como lugar de negocio de muebles de madera en la calle Do Xuan Hop, barrio de Phuoc Long, Ciudad Ho Chi Minh.

La policía verifica el caso de un turista sospechoso de perder un anillo de diamantes en un resort en Đắk Lắk

|

Đắk Lắk - La policía está investigando y resolviendo el caso de un turista que pidió ayuda cuando desafortunadamente perdió un anillo de diamantes.

Un gran árbol cae y golpea a una persona en un jardín de flores en Hanoi

|

Hanoi - Un árbol en el jardín de flores Ly Tu Trong (barrio de Tay Ho) se rompió repentinamente y cayó, aplastando a una persona.

El día del espíritu del Emperador de Jade, la gente de la ciudad de Ho Chi Minh se apresura a comprar caña de azúcar dorada para la buena suerte

|

Ciudad Ho Chi Minh - En la tarde del 24 de febrero, el mercado de caña de azúcar dorada en la calle Le Quang Sung estaba lleno de gente buscando comprar para prepararse para la ceremonia de culto al espíritu del Emperador de Jade.

Mercado de Vieng en el día principal del festival, la gente acude en masa a adorar en el Palacio Principal de Tien Huong

Lương Hà |

Ninh Bình - El día principal de la feria Viềng, la gente hace cola esperando para entrar a adorar en el área del palacio prohibido de Phủ chính Tiên Hương.

La gente de Lao Cai disfruta del festival de bajamiento a los campos en el primer día del año

Đinh Đại |

Lào Cai - El festival de descenso al campo en el campo de la aldea de Tòng Xành, comuna de Cốc San, atrae a un gran número de personas y turistas para participar.

Chen chân tại ngôi chùa cổ ở TPHCM ngày vía Ngọc Hoàng

NGỌC LÊ - THANH VŨ |

TPHCM - Ngày 9.2 (ngày lễ vía Ngọc Hoàng), tại chùa Ngọc Hoàng hay còn gọi chùa Phước Hải (Quận 1), hàng ngàn khách thập phương đến dâng hương, cầu an.