Primer plano del proyecto Casa de Huéspedes del Comité Provincial del Partido de Hue que acaba de ser señalado por la inspección por una serie de violaciones

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - El proyecto de la Casa de Huéspedes del Comité Provincial del Partido de Huế se encuentra en estado de deterioro, muchos elementos están dañados y destrozados después de un largo período de suspensión de la construcción.

Theo ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động, Dự án Nhà khách Tỉnh ủy Huế trên tuyến đường Tố Hữu - Hà Huy Tập (phường Thuận Hóa) hiện trong tình trạng thi công dang dở rồi dừng lại suốt thời gian dài.
Según los registros de los reporteros del periódico Lao Dong, el Proyecto de la Casa de Huéspedes del Comité Provincial del Partido de Hue en la carretera To Huu - Ha Huy Tap se encuentra actualmente en un estado de construcción incompleta y luego se detuvo durante mucho tiempo.
Tòa nhà cơ bản đã hoàn thành phần kết cấu chính, được sơn phủ bên ngoài và lắp đặt hệ thống cửa. Tuy nhiên, phía trong công trình vẫn còn ngổn ngang vật liệu xây dựng, nhiều hạng mục chưa hoàn thiện, tạo nên khung cảnh nhếch nhác.
El edificio básicamente ha completado la estructura principal, ha sido pintado en el exterior e instalado el sistema de puertas. Sin embargo, dentro de la obra todavía hay materiales de construcción desordenados, muchos elementos no están terminados, creando un paisaje descuidado.
Dù chưa từng được đưa vào sử dụng, nhiều mảng tường của công trình đã xuất hiện rêu mốc, ố đen, phản ánh tình trạng xuống cấp của dự án chậm tiến độ.
Aunque nunca se ha puesto en uso, muchas paredes de la obra han aparecido cubiertas de musgo y manchas negras, lo que refleja el estado de deterioro del proyecto retrasado.
Khu vực cổng ra vào công trình trong tình trạng đóng kín. Các cửa kính được khóa chặt, bên trong không ghi nhận hoạt động thi công hay sự hiện diện của công nhân xây dựng.
El área de la entrada y salida de la obra está cerrada. Las ventanas están bien cerradas, no se registran actividades de construcción ni la presencia de trabajadores de la construcción en el interior.
Bao quanh dự án là hệ thống hàng rào tôn cao hơn 2m nhằm che chắn khu vực thi công. Sau thời gian dài không được duy tu, nhiều đoạn hàng rào đã xuống cấp, cong vênh và nghiêng đổ ra phía vỉa hè, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn.
Alrededor del proyecto hay un sistema de vallas de chapa de más de 2 m de altura para proteger el área de construcción. Después de un largo período de inactividad, muchos tramos de vallas se han deteriorado, deformado e inclinado hacia la acera, lo que plantea un riesgo potencial de inseguridad.
Một số hạng mục đã lắp đặt như cửa kính, hệ thống chiếu sáng bị hư hỏng, xuống cấp, nhiều vị trí xuất hiện dấu hiệu bị phá hoại.
Algunos elementos instalados, como las ventanas y el sistema de iluminación, están dañados y deteriorados, y en muchos lugares aparecen signos de sabotaje.
Bảng thông tin dự án đặt phía trước công trình cũng không tránh khỏi cảnh xuống cấp. Tấm bảng đã bạc màu, mục nát và nghiêng ngả sau thời gian dài dự án rơi vào tình trạng “đắp chiếu“.
El tablón de información del proyecto colocado frente a la obra tampoco puede evitar la degradación. El tablón se ha desvanecido, se ha podrido y se ha inclinado después de que el proyecto cayera en un estado de "abandono" durante mucho tiempo.
Dự án Nhà khách Tỉnh ủy Huế được UBND tỉnh Thừa Thiên Huế (nay là TP Huế) phê duyệt năm 2020, điều chỉnh vào năm 2021 với tổng mức đầu tư 49,5 tỉ đồng.
El proyecto Casa de Huéspedes del Comité Provincial del Partido de Hue fue aprobado por el Comité Popular Provincial de Thua Thien Hue (ahora ciudad de Hue) en 2020, ajustado en 2021 con una inversión total de 49,5 mil millones de VND.
Công trình được khởi công từ tháng 5.2022 và dự kiến hoàn thành vào cuối năm 2023. Tuy nhiên, sau nhiều lần vướng mắc trong quá trình triển khai, đến nay dự án vẫn chưa thể hoàn thiện và đưa vào sử dụng.
El proyecto se inició en mayo de 2022 y se esperaba que se completara a finales de 2023. Sin embargo, después de muchos obstáculos en el proceso de implementación, el proyecto aún no se ha podido completar y poner en uso.

Recientemente, la Inspección de la ciudad de Hue acaba de anunciar las conclusiones de la inspección, señalando muchas violaciones y deficiencias en el proceso de implementación del Proyecto de Casa de Huéspedes del Comité Provincial del Partido de Hue, lo que provocó que el proyecto se retrasara y tuviera que detenerse temporalmente.

Según la conclusión de la inspección, el inversor, la unidad encargada de la gestión del proyecto, el contratista y las unidades de consultoría han permitido que se produzcan muchas infracciones en el proceso de implementación. En particular, las unidades de consultoría elaboraron expedientes de proyecto, expedientes de inspección de calidad y diseño de construcción que no se ajustaban a la realidad; hubo casos de elaboración de informes de inspección antes de la firma del contrato y antes de que hubiera una política de investigación del proyecto.

La unidad de gestión de proyectos asesoró en la firma de muchos contratos que no cumplían con las regulaciones; algunos contenidos del contrato no coincidían con el expediente de licitación, no especificaban la recuperación del anticipo. La Inspección también determinó que el inversor firmó anexos al contrato directamente con el subcontratista en violación de las regulaciones de la Ley de Licitaciones; permitió la transferencia de más del 67% del volumen de trabajo del contratista principal al subcontratista en violación de las regulaciones; ajustó la reducción del valor de garantía de ejecución del contrato en violación de las regulaciones legales.

La aceptación inexacta de algunos elementos condujo a la recuperación del valor del pago excedente; algunos elementos de construcción no se construyeron de acuerdo con el diseño aprobado o se construyeron antes de que se aprobara el expediente de ajuste del diseño.

Según la Inspección de la ciudad de Hue, la causa subjetiva proviene de la falta de responsabilidad de la unidad de gestión de proyectos y las unidades de consultoría en el asesoramiento y la finalización de los documentos legales. El inversor carece de experiencia en la gestión de proyectos, mientras que el contratista principal, la Sociedad Anónima de Inversión, Construcción y Comercio Thien Phat Thinh, ya no tiene suficiente capacidad para continuar implementando el contrato.

Ante las violaciones anteriores, la Inspección de la ciudad de Hue propuso que el Comité Permanente del Comité del Partido de la Ciudad dirigiera la consideración de la responsabilidad de las personas relacionadas; exigió que se sancionara al contratista que violó el progreso, y que se llevaran a cabo los procedimientos para rescindir el contrato de acuerdo con las regulaciones.

La Inspección también propuso cambiar al inversor del proyecto, asignar a la unidad de gestión de proyectos especializada para que continúe la implementación; al mismo tiempo, solicitó una reevaluación de la seguridad de soporte de carga de la obra, revisar la eficiencia de la inversión antes de ajustar e implementar de nuevo el proyecto.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Noticias relacionadas

El proyecto de energía eólica de más de 1.616 mil millones debe comprometer claramente la fuente de capital y el equipo

|

Gia Lai - Los proyectos de energía eólica a gran escala deben comprometerse a utilizar capital legal y equipos de construcción de origen claro.

Dien Bien impulsa la implementación de proyectos de vivienda social

|

Dien Bien - A medida que el gobierno acelera los procedimientos de inversión en construcción, se espera que los proyectos de vivienda social comiencen pronto.

Recuperación de aproximadamente 5,5 hectáreas de tierra para implementar 7 proyectos en el barrio de Bach Mai

|

Hanoi - La ciudad planea recuperar alrededor de 5,5 hectáreas de tierra para implementar 7 proyectos en el barrio de Bach Mai.

Fútbol en directo Sub-19 Vietnam vs Sub-19 Timor Leste en el Campeonato Sub-19 del Sudeste Asiático

|

Partido en directo entre la sub-19 de Vietnam y la sub-19 de Timor Leste en el Campeonato Sub-19 del Sudeste Asiático, que tendrá lugar a las 16:00 de hoy (1 de junio).

Primer plano del proyecto Casa de Huéspedes del Comité Provincial del Partido de Hue que acaba de ser señalado por la inspección por una serie de violaciones

|

HUẾ - El proyecto de la Casa de Huéspedes del Comité Provincial del Partido de Huế se encuentra en estado de deterioro, muchos elementos están dañados y destrozados después de un largo período de suspensión de la construcción.

La desgarradora historia de la madre del estudiante que fue golpeado en grupo en Lao Cai

|

Lào Cai - Según el relato de la madre, después de dos agresiones consecutivas, el estudiante tuvo que ser hospitalizado para recibir tratamiento con muchos moretones y lesiones en la cabeza.

Reunión con la delegación de la provincia de Bac Ninh para asistir al XIV Congreso Sindical de Vietnam

|

Bac Ninh - El camarada Tran Huy Phuong, Vicesecretario del Comité Provincial del Partido, se reunió y asignó tareas a la delegación de la provincia de Bac Ninh para asistir al XIV Congreso Sindical de Vietnam.

El proyecto de energía eólica de más de 1.616 mil millones debe comprometer claramente la fuente de capital y el equipo

THANH TUẤN |

Gia Lai - Los proyectos de energía eólica a gran escala deben comprometerse a utilizar capital legal y equipos de construcción de origen claro.

Dien Bien impulsa la implementación de proyectos de vivienda social

THANH BÌNH |

Dien Bien - A medida que el gobierno acelera los procedimientos de inversión en construcción, se espera que los proyectos de vivienda social comiencen pronto.

Recuperación de aproximadamente 5,5 hectáreas de tierra para implementar 7 proyectos en el barrio de Bach Mai

HOÀI ANH |

Hanoi - La ciudad planea recuperar alrededor de 5,5 hectáreas de tierra para implementar 7 proyectos en el barrio de Bach Mai.