Primer plano de la torre Cham de miles de años despues de ser inundada

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN |

    HUE - La antigua torre Cham Phu Dien se inundo durante muchos dias los sectores funcionales buscan formas de prevenir que esta situacion se repita en el futuro.

    Di tich Thap Cham Phu Dien (xa Phu Vinh, TP Hue) la mot trong nhung kien truc gach Cham Pa som nhat con lai o mien Trung, nien dai khoang the ky VIII.
    El sitio historico de la Torre Cham Phu Dien (comuna de Phu Vinh ciudad de Hue) es una de las arquitecturas de ladrillos de Cham Pa mas antiguas que quedan en la region central con una antigüedad de alrededor del siglo VIII.
    Tuy nhien, cong trinh nghin nam tuoi nay da bi ngap trong dot mua lon keo dai tu cuoi thang 10 den dau thang 11.
    Sin embargo esta obra milenaria se inundo durante una fuerte lluvia que duro desde finales de octubre hasta principios de noviembre.
    Theo Bao tang Lich su TP Hue, cong trinh nam am 5–7m duoi bai cat ven bien, thap hon muc nuoc bien nen khi mua lu dang, toan bo nen mong bi nhan chim gan 1m trong nhieu ngay.
    Segun el Museo de Historia de la ciudad de Hue el edificio esta situado a 5–7 m bajo la playa de arena mas baja que el nivel del mar por lo que cuando subieron las lluvias e inundaciones todos los cimientos se hundieron casi 1 m durante muchos dias.
    Truoc nguy co tham am keo dai co the gay hu hai cau kien gach co, UBND TP Hue va So Van hoa – The thao da chi dao Bao tang Lich su phoi hop UBND xa Phu Vinh trien khai nhieu may bom cong suat lon de hut nuoc khoi khu vuc thap.
    Ante el riesgo de acumulacion de humedad prolongada que podria dañar las estructuras de ladrillos antiguos el Comite Popular de la ciudad de Hue y el Departamento de Cultura y Deportes han ordenado al Museo de Historia que coordine con el Comite Popular de la comuna de Phu Vinh la implementacion de muchas bombas de gran potencia para extraer agua del area de la torre.
    Ghi nhan cua PV Lao Dong cho thay nuoc ben trong di tich da duoc rut can hoan toan tu nhieu ngay truoc.
    El registro del periodista de Lao Dong muestra que el agua dentro del sitio historico se ha retirado por completo hace muchos dias.
    Tuy nhien, sau nhieu ngay ngam nuoc, chan thap xuat hien nhieu reu xanh, am uot.
    Sin embargo despues de muchos dias de sumergirse en agua la base de la torre aparecio con muchas barrozas verdes y humedas.
    Di tich Thap Cham Phu Dien duoc phat hien vao nam 2001 tai xa Phu Dien (nay la xa Phu Vinh) la mot trong nhung di tich Cham Pa co duoc tim thay duoi long cat ven bien, co gia tri lon ve lich su, khao co va van hoa, thap Phu Dien da duoc cong nhan la Di tich Kien truc Nghe thuat cap Quoc gia.
    El sitio historico de la Torre Cham Phu Dien fue descubierto en 2001 en la comuna de Phu Dien (ahora comuna de Phu Vinh) es uno de los sitios historicos antiguos de Cham Pa encontrados bajo la arena costera de gran valor historico arqueologico y cultural. La torre Phu Dien ha sido reconocida como sitio historico de arquitectura y arte a nivel nacional.
    Thap co kien truc hinh chu nhat dai 8,22m, rong 7,12m. Cua chinh thap quay ve huong dong.
    La torre tiene una arquitectura rectangular de 8 22 m de largo y 7 12 m de ancho. La puerta principal de la torre gira en direccion este.
    Thap Phu Dien dang duoc bao ton trong mot nha kinh nham han che tac dong tu moi truong tu nhien.
    La torre Phu Dien esta siendo conservada en un parque ecologico para limitar los impactos del medio ambiente natural.
    Nhung tran ngap keo dai vua qua khien nhieu nguoi lo ngai ve an toan cua di tich.
    Pero la reciente inundacion prolongada ha preocupado a muchas personas por la seguridad del sitio historico.
    Trao doi voi phong vien Lao Dong ong Nguyen Duc Loc – Giam doc Bao tang Lich su TP Hue cho biet, tu ngay khai quat thap len den nay, day la lan dau tien di tich bi ngap nhu vay. Hien don vi dang phoi hop cac co quan chuyen mon lap phuong an chong ngap lau dai.
    En declaraciones a los periodistas de Lao Dong el Sr. Nguyen Duc Loc director del Museo de Historia de la ciudad de Hue dijo que desde el dia de la excavacion de la torre hasta ahora esta es la primera vez que el sitio historico se inunda de esta manera. Actualmente la unidad esta coordinando con las agencias especializadas para elaborar un plan de prevencion de inundaciones a largo plazo.
    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN
    Noticias relacionadas
    La base de la antigua torre Cham en Hue esta cubierta de barro verde despues de muchos dias inundada. Foto: Nguyen Luan

    La base de la antigua torre Cham en Hue cubierta de barro verde despues de muchos dias inundada

    |

    HUE - Aunque el agua ya se ha drenado el pie de la torre Cham Phu Dien todavia esta humedo cubierto de barro verde despues de muchos dias de ser remojado en el agua de la inundacion.

    El problema de la salinizacion de los ladrillos de la Torre Cham Khuong My se trata mediante metodos manuales durante el proceso de restauracion y mantenimiento. Foto: Nguyen Hoang

    Los nuevos ladrillos en la torre Cham Khuong My se desprenden despues de solo dos años de restauracion

    |

    Mas de dos años despues de la restauracion los ladrillos restaurados en la torre Cham Khuong My (comuna de Tam Xuan Da Nang) se han agrietado y desprendido planteando preguntas sobre la responsabilidad con el patrimonio.

    Residentes evacuados de la zona fronteriza entre Tailandia y Camboya en la provincia de Oddar Meanchey Camboya en julio de 2025. Foto: Xinhua

    Recomendacion a los ciudadanos vietnamitas sobre la situacion en la frontera entre Tailandia y Camboya

    |

    El 11 de diciembre el Departamento Consular - Ministerio de Asuntos Exteriores recomendo a los ciudadanos vietnamitas sobre la situacion en la frontera entre Tailandia y Camboya.

    La calle Tran Binh Trong en el centro de la ciudad de Ho Chi Minh se ampliara de 5 m a 17 m. Foto: Anh Tu

    El presidente de la ciudad de Ho Chi Minh dirige urgentemente la ampliacion de la carretera central 3 veces mayor

    |

    Ciudad Ho Chi Minh acordo incluir el proyecto de ampliacion de la calle Tran Binh Trong (desde Ly Thai To hasta Hung Vuong) en la lista de proyectos de apoyo de capital de inversion para el periodo 2026 - 2030.

    Phan Anh

    Actualizacion del precio del oro al cierre de la sesion del 11 de diciembre: En el pais bajan los precios mundiales se debaten

    |

    Actualizacion del precio del oro al cierre de la sesion del 11 de diciembre: El oro nacional disminuye ligeramente. El mercado del oro esta rotando continuamente en torno al nivel de 4.200 USD/onza.

    La esposa lleva un deposito de dinero suelto para comprar ropa de abrigo para su marido. Foto: My Hanh

    Una mujer cuenta cada centavo para comprar ropa de abrigo para su esposo causando una fuerte conmocion

    |

    Lao Cai - Una mujer con ropa H'Mong en Tram Tau lleva un juego de monedas pequeñas para comprar ropa de abrigo para su esposo.

    El incidente del cable subterraneo ha afectado el suministro de electricidad a algunas zonas de la zona economica especial de Phu Quoc. Foto: Suministrado por la Compañia Electrica

    El Departamento de Construccion de la provincia de An Giang informa mas sobre el incidente del cable submarino en Phu Quoc

    |

    An Giang - La agencia de policia esta llevando a cabo una investigacion para determinar la causa del incidente del cable submarino que afecto el suministro electrico de Phu Quoc.

    La Vicepresidenta del Comite de Trabajo de Representantes de la Asamblea Nacional Ta Thi Yen habla sobre el trabajo de personal en la 10a Sesion de la XV Asamblea Nacional. Foto: Pham Dong

    Restablecimiento del personal en los preparativos para el XVI mandato de la Asamblea Nacional

    |

    El Vicepresidente del Comite de Trabajo de los Diputados afirmo que la reestructuracion del personal en la 10a Sesion es un paso preparatorio necesario para el mandato de la XVI Asamblea Nacional.

    Chân tháp Chăm nghìn năm tuổi ở Huế phủ rêu xanh sau nhiều ngày ngập trong nước. Ảnh: Nguyễn Luân

    La base de la antigua torre Cham en Hue cubierta de barro verde despues de muchos dias inundada

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Aunque el agua ya se ha drenado el pie de la torre Cham Phu Dien todavia esta humedo cubierto de barro verde despues de muchos dias de ser remojado en el agua de la inundacion.

    Vấn đề muối hóa gạch Tháp Chăm Khương Mỹ được xử lý bằng phương pháp thủ công trong quá trình trùng tu, bảo dưỡng. Ảnh: Nguyễn Hoàng

    Los nuevos ladrillos en la torre Cham Khuong My se desprenden despues de solo dos años de restauracion

    Nguyễn Hoàng |

    Mas de dos años despues de la restauracion los ladrillos restaurados en la torre Cham Khuong My (comuna de Tam Xuan Da Nang) se han agrietado y desprendido planteando preguntas sobre la responsabilidad con el patrimonio.

    Không thể xử lý dứt điểm tình trạng muối hóa gạch tháp Chăm Khương Mỹ

    Hoàng Bin |

    Quảng Nam - Công trình trùng tu tháp Chăm Khương Mỹ trị giá 12,6 tỉ đồng bị muối hóa phủ đầy bề mặt gạch mới chỉ sau 5 tháng nghiệm thu. Theo kết luận mới nhất của đơn vị thi công, nguyên nhân xuất hiện tình trạng trên do muối trên gạch cũ lan ra.