La cuenca baja del río Kim Ngưu cambia de apariencia después del período de construcción

    Hữu Vũ |

    Hanoi - El proyecto de mejora de la cuenca baja del río Kim Ngưu está completando muchos elementos, con la expectativa de mejorar la capacidad de drenaje y mejorar el medio ambiente en la zona sur de la capital.

    Sau thời gian triển khai, dự án cải tạo hạ lưu sông Kim Ngưu nối sông Tô Lịch, đoạn qua xã Đại Thanh và phường Hoàng Liệt đang bước vào giai đoạn hoàn thiện nhiều hạng mục quan trọng.
    Después de un período de implementación, el proyecto de renovación aguas abajo del río Kim Nguu que conecta el río To Lich, el tramo que atraviesa la comuna de Dai Thanh y el barrio de Hoang Liet, está entrando en la etapa de finalización de muchos elementos importantes.
    Dự án được khởi công cuối năm 2025, có tổng mức đầu tư hơn 680 tỉ đồng, chiều dài gần 5,8 km. Theo ghi nhận của phóng viên, trên công trường, các đơn vị thi công huy động nhiều máy móc và nhân lực để đẩy nhanh tiến độ. Các hạng mục như nạo vét lòng sông, gia cố mái kè, xử lý nền và hoàn thiện hạ tầng được triển khai đồng thời.
    El proyecto se inició a finales de 2025, con una inversión total de más de 680 mil millones de VND, con una longitud de casi 5,8 km. Según los registros de los periodistas, en el sitio de construcción, las unidades de construcción movilizaron mucha maquinaria y mano de obra para acelerar el progreso. Elementos como el dragado del lecho del río, el refuerzo del terraplén, el tratamiento de la base y la finalización de la infraestructura se implementaron simultáneamente.
    Đến nay, hệ thống kè bê tông dự ứng lực dọc hai bờ sông với tổng chiều dài hơn 5 km đã cơ bản hoàn thành, tạo diện mạo khang trang cho tuyến hạ lưu. Trong khi đó, công tác nạo vét lòng sông vẫn được duy trì nhằm xử lý các điểm nghẽn dòng chảy, nâng cao khả năng dẫn nước, đặc biệt trong mùa mưa.
    Hasta ahora, el sistema de diques de hormigón pretensado a lo largo de ambas orillas del río con una longitud total de más de 5 km se ha completado básicamente. Mientras tanto, el trabajo de dragado del lecho del río se mantiene para tratar los cuellos de botella del flujo, mejorar la capacidad de conducción de agua, especialmente en la temporada de lluvias.
    Nhiều năm qua, người dân sinh sống dọc tuyến hạ lưu sông Kim Ngưu thường xuyên chịu ảnh hưởng bởi tình trạng ô nhiễm và ngập úng khi có mưa lớn. Vì vậy, khi dự án dần thành hình, nhiều người bày tỏ kỳ vọng môi trường sống sẽ được cải thiện, dòng sông sạch hơn và cảnh quan khu vực khang trang hơn.
    Durante muchos años, las personas que viven a lo largo de la línea de aguas abajo del río Kim Ngưu se han visto afectadas regularmente por la contaminación y las inundaciones cuando llueve mucho. Por lo tanto, a medida que el proyecto toma forma gradualmente, muchas personas expresan su esperanza de que el entorno de vida mejore, el río sea más limpio y el paisaje de la zona sea más espacioso.
    Theo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật và nông nghiệp Hà Nội, phần lớn các hạng mục chính đã hoàn thành. Hiện các đơn vị đang thực hiện những công đoạn cuối như thanh thải vật cản, hoàn thiện hạ tầng và xử lý các điểm nghẽn trên tuyến hạ lưu.
    En el sitio de construcción, los trabajadores que operan excavadoras se concentran en tratar el lodo y la tierra, despejando el flujo.
    Khi hoàn thành, dự án được kỳ vọng góp phần nâng cao năng lực tiêu thoát nước, giảm áp lực cho hệ thống thoát nước khu vực phía Nam Hà Nội.
    Cuando se complete, se espera que el proyecto contribuya a mejorar la capacidad de drenaje, reduciendo la presión sobre el sistema de drenaje en el área sur de Hanoi.
    Đông thời, hạn chế nguy cơ ngập úng tại các khu dân cư trong những đợt mưa lớn kéo dài, đồng thời cải thiện cảnh quan và môi trường đô thị.
    Al mismo tiempo, el proyecto también limita el riesgo de inundaciones en las zonas residenciales durante las fuertes lluvias prolongadas, al tiempo que mejora el paisaje y el medio ambiente urbano.
    Hữu Vũ
    Noticias relacionadas
    La gente espera que el entorno de vida cambie a partir del proyecto de mejora aguas abajo del río Kim Ngưu

    La gente espera que el entorno de vida cambie a partir del proyecto de mejora aguas abajo del río Kim Ngưu

    |

    Hanoi - Después de muchos años de contaminación, el curso inferior del río Kim Ngưu está cambiando gradualmente a medida que el proyecto de renovación se acelera, la gente espera un entorno de vida más limpio y una reducción de las inundaciones.

    El Centro de Servicios Generales del barrio de Dong Hoi ha movilizado fuerzas y vehículos para recoger la cantidad de residuos acumulados tras la denuncia del periódico Lao Dong. Foto: Nguyen Luan

    Tratamiento de los puntos de contaminación por residuos en el centro de Dong Hoi tras la denuncia del periódico Lao Dong

    |

    Quảng Trị - Las fuerzas funcionales del barrio de Đồng Hới han movilizado maquinaria para recoger los residuos acumulados e instalar cámaras de vigilancia.

    Hanoi acelera la renovación del sistema de control de inundaciones antes de la temporada de lluvias. Foto: Minh Hanh

    Hanoi acelera la mejora de la parte baja del río Kim Ngưu

    |

    Hanoi acelera la renovación de la línea aguas abajo del río Kim Nguu, acelera la construcción de elementos de drenaje para reducir el riesgo de inundaciones antes de la temporada de lluvias y tormentas de 2026.

    Las fuerzas en Lai Châu están compitiendo con el tiempo para buscar a los desaparecidos y superar las consecuencias de las inundaciones repentinas. Foto: Comando Militar de Lai Châu

    Apoyo a dos abuelas y nietos en Lai Chau para cruzar el bosque y escapar del arroyo a un lugar seguro

    |

    Lai Châu - Dos abuelas y nietos a 3 km de la zona céntrica de la carretera forestal han sido llevados a un lugar seguro por las fuerzas funcionales.

    El niño está siendo tratado en el Hospital Nacional de Pediatría en estado crítico. Foto: Familia proporcionada

    Niño de casi 3 años en estado crítico después de una clase en un centro de intervención

    |

    Thanh Hóa - Después de una clase en un centro de intervención, se descubrió que un niño de casi 3 años tenía muchas lesiones graves y tuvo que ser hospitalizado en estado crítico.

    La atención se centra en la forma en que Luis de la Fuente organiza el centro del campo de España. Foto: Xinhua

    Final de la Copa Mundial 2026: La batalla de ingenio comienza con las elecciones de personal

    |

    Antes de la final de la Copa Mundial de 2026, Luis de la Fuente y Lionel Scaloni se enfrentaron a problemas de personal difíciles de resolver.

    El Departamento de Educación y Formación recibió instrucciones para reducir 596 puestos de funcionarios públicos después de organizar el examen de reclutamiento. Foto: Trong Loc

    Después de organizar el examen de funcionarios públicos, el Departamento de Educación y Formación de Cao Bang recibió instrucciones para reducir 596 puestos de trabajo

    |

    Cao Bang - El Departamento de Educación y Formación tiene un documento solicitando la suspensión temporal del reclutamiento de funcionarios del sector educativo debido a la reducción de casi 600 puestos de trabajo.

    Người dân kỳ vọng môi trường sống đổi thay từ dự án cải tạo hạ lưu sông Kim Ngưu

    La gente espera que el entorno de vida cambie a partir del proyecto de mejora aguas abajo del río Kim Ngưu

    Hữu Vũ - Thiện Nhân |

    Hanoi - Después de muchos años de contaminación, el curso inferior del río Kim Ngưu está cambiando gradualmente a medida que el proyecto de renovación se acelera, la gente espera un entorno de vida más limpio y una reducción de las inundaciones.

    Trung tâm Dịch vụ tổng hợp phường Đồng Hới đã huy động lực lượng, phương tiện thu gom lượng rác thải tồn đọng sau phản ánh của Báo Lao Động. Ảnh: Nguyễn Luân

    Tratamiento de los puntos de contaminación por residuos en el centro de Dong Hoi tras la denuncia del periódico Lao Dong

    NGUYỄN LUÂN |

    Quảng Trị - Las fuerzas funcionales del barrio de Đồng Hới han movilizado maquinaria para recoger los residuos acumulados e instalar cámaras de vigilancia.

    Hà Nội tăng tốc cải tạo hệ thống chống ngập trước mùa mưa. Ảnh: Minh Hạnh

    Hanoi acelera la mejora de la parte baja del río Kim Ngưu

    Minh Hạnh |

    Hanoi acelera la renovación de la línea aguas abajo del río Kim Nguu, acelera la construcción de elementos de drenaje para reducir el riesgo de inundaciones antes de la temporada de lluvias y tormentas de 2026.