Hanoi deja de llover, algunos lugares todavía están inundados, lo que dificulta el movimiento de la gente

    Dương Anh - Hoàng Xuyến |

    Hanoi - En la mañana del 18 de septiembre, algunos tramos de la Carretera Nacional 32 y muchas áreas todavía estaban inundados, causando dificultades e inconvenientes para los viajes y la vida de las personas.

    Sáng 18.9, trời đã tạnh mưa nhưng tại Quốc lộ 32, một số đoạn vẫn xảy ra tình trạng ngập nước. Ghi nhận của PV cho thấy, mực nước đã không còn cao nhưng vẫn gây bất tiện cho việc đi lại của người dân.
    En la mañana del 18 de septiembre, la lluvia había cesado, pero algunos tramos de la Carretera Nacional 32 todavía estaban inundados. Los registros de PV muestran que el nivel del agua ha disminuido, pero todavía causa inconvenientes para el viaje de las personas.
    Đa số phương tiện phải dồn về một bên đường để tránh những khu vực ngập sâu.
    La mayoría de los vehículos tuvieron que apresurarse a un lado de la carretera para evitar las zonas aún profundamente inundadas.
    Dù mực nước đã giảm so với hôm qua nhưng vẫn gây khó khăn cho người dân.
    Aunque el nivel del agua ha disminuido en comparación con ayer, todavía causa dificultades a la gente.

    Một số người phải dắt xe khi đi qua khu vực này.
    Algunas personas tienen que empujar sus bicicletas al pasar por esta zona.

    Trong giờ cao điểm buổi sáng, lượng phương tiện lưu thông trên Quốc lộ 32 đông, các phương tiện phải nối đuôi nhau di chuyển qua khu vực còn ngập.
    Durante la hora punta de la mañana, la cantidad de vehículos que circulan por la Carretera Nacional 32 es grande, los vehículos tienen que hacer cola para pasar por el área inundada.

    Không chỉ ảnh hưởng đến các phương tiện lưu thông trên đường, các hộ dân hai bên tuyến Quốc lộ 32 cũng bị ảnh hưởng đáng kể. Một số nhà dân bị nước dâng vào bên trong.
    No solo causa dificultades para el tráfico de vehículos, sino que las inundaciones también afectan significativamente a los hogares a ambos lados de la Carretera Nacional 32. Algunas casas han sido inundadas.
    Trong sáng 18.9, anh Hoàng Minh Thưởng (xã Hoài Đức) dậy từ sớm để dọn dẹp nhà cửa, đẩy nước bẩn và đất cát ra ngoài. Anh cho biết khu vực này khá trũng nên thường xảy ra ngập nước sau những trận mưa lớn.
    En la mañana del 18 de septiembre, el Sr. Hoang Minh Thuong (comuna de Hoai Duc) se levantó temprano para limpiar su casa. Dijo que esta zona era bastante baja, por lo que a menudo se inundaban después de fuertes lluvias. El paso de grandes vehículos también provocó que el agua se deslizara hacia su casa, arrastrando tierra sucia y basura.

    Không chỉ trên mặt đường Quốc lộ 32, khu vực phía bên trong một khu đô thị ở xã Hoài Đức cũng xuất hiện tình trạng ngập nước. Các đơn vị liên quan đã chăng dây cảnh báo, không cho người dân đi vào khu vực ngập sâu.
    No solo en la Carretera Nacional 32, sino también en el área dentro de una zona urbana en la comuna de Hoai Duc también está inundada. Las unidades relacionadas han tendido cuerdas de advertencia, impidiendo que la gente entre en el área profundamente inundada.

    Nhiều người dân cho biết, dù nước đã rút nhưng một số khu vực vẫn còn ngập đến đầu gối. Một số người dân phải tự làm bè xốp để di chuyển qua khu vực ngập.
    Muchos residentes dijeron que aunque el agua ha retrocedido, algunas áreas todavía están inundadas hasta las rodillas. Algunos residentes tienen que hacer balsas de espuma para moverse a través de las áreas inundadas.
    Người dân mong muốn tình trạng ngập nước tại khu vực sẽ sớm được cải thiện, để người dân sinh hoạt và đi lại bình thường.
    La gente espera que la situación de inundación en el área mejore pronto, para que el viaje y la vida vuelvan a la normalidad.
    Dương Anh - Hoàng Xuyến
    Noticias relacionadas
    Hanoi está formando gradualmente un ecosistema de transporte público verde. Foto: Hai Nguyen

    Hanoi construye un ecosistema de transporte verde e inteligente

    |

    Hanoi está completando gradualmente la red de transporte público interconectado, verde e inteligente, creando condiciones para que la gente cambie sus hábitos de viaje.

    Lago regulador Phu Do (Tu Liem, Hanoi) el 17 de septiembre. Foto: Minh Hanh

    El nivel del río sube, Hanoi concentra fuerzas en la operación de la estación de bombeo

    |

    Hanoi - El nivel del agua de los ríos Tích y Bùi supera el nivel de alarma 3. La ciudad moviliza fuerzas y opera al máximo las estaciones de bombeo para drenar el agua.

    Fuertes lluvias causan inundaciones en el barrio de Hạc Thành, provincia de Thanh Hóa, en la mañana del 17 de septiembre. Foto: Trần Lâm

    Se pronostica que la zona tendrá fuertes lluvias desde hoy hasta mañana, con lugares de lluvias muy fuertes

    |

    Se pronostica que la zona de fuertes lluvias hoy 18 de septiembre se concentrará en Thanh Hoa hasta Ha Tinh. A partir de esta noche, las lluvias en Thanh Hoa disminuirán, la zona de epidemia de lluvias entrará en Nghe An hasta Hue.

    Se prevé que la decisión de la Fed tenga poco impacto en el mercado de valores vietnamita. Foto: Bao Bao

    Mercado de valores: Visión a largo plazo ante las variables de la Fed

    |

    En un período en el que el mercado de valores tiene muchas variables como ahora, los inversores necesitan tener una visión a largo plazo, en lugar de especular a corto plazo.

    Artistas vietnamitas como: Do Ky, Tu Long, Hoang Hai... han tenido muchos giros al seguir el arte profesional. Foto: Personaje proporcionado

    18 kg de arroz y razones inesperadas por las que NSND Tự Long, NSƯT Đỗ Kỷ se convierten en actores

    |

    Compartiendo la misma pasión por el arte, pero un grupo de artistas vietnamitas como: NSND Quốc Trượng, NSND Tự Long, NSƯT Đỗ Kỷ... se han unido a la profesión por muchas razones diferentes.

    Un caza F-35 de la Fuerza Aérea de EE. UU. desfilando en el Salón Internacional del Aeronáutico y del Espacio (FIDAE) 2026 en Santiago, Chile. Foto: Xinhua

    Mundo el 18 de septiembre: Finlandia organiza ejercicios militares, Estados Unidos vende aviones de combate a Arabia Saudita

    |

    Estados Unidos aprueba la venta de 48 aviones de combate F-35 a Arabia Saudita, Finlandia organiza ejercicios militares tras el sabotaje del cable submarino... son informaciones destacadas.

    Hà Nội từng bước hình thành hệ sinh thái giao thông công cộng xanh. Ảnh: Hải Nguyễn

    Hanoi construye un ecosistema de transporte verde e inteligente

    Đặng Tiến |

    Hanoi está completando gradualmente la red de transporte público interconectado, verde e inteligente, creando condiciones para que la gente cambie sus hábitos de viaje.

    Hồ điều hòa Phú Đô (Từ Liêm, Hà Nội) ngày 17.9. Ảnh: Minh Hạnh

    El nivel del río sube, Hanoi concentra fuerzas en la operación de la estación de bombeo

    Minh Hạnh |

    Hanoi - El nivel del agua de los ríos Tích y Bùi supera el nivel de alarma 3. La ciudad moviliza fuerzas y opera al máximo las estaciones de bombeo para drenar el agua.

    Cầu chìm trong nước, chia cắt 2 bờ sông Đáy ở Hà Nội

    SÓNG HỮU |

    Hà Nội - Mực nước sông Đáy dâng cao khiến cầu Đại Thành kết nối xã An Khánh và Hưng Đạo bị ngập hoàn toàn, giao thông chia cắt.