Fuertes lluvias combinadas con la descarga de inundaciones por hidroelectricas muchas calles de Hue se convierten en 'rios'

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - Las fuertes lluvias prolongadas combinadas con la descarga simultanea de agua de dos embalses hidroelectricos han provocado profundas inundaciones en muchas areas del centro de la ciudad y el cierre del trafico.

    Anh huong mua lon ket hop hai ho thuy dien dong loat xa nuoc khien nhieu khu vuc o TP Hue ngap sau trong sang 27.10.
    El impacto de las fuertes lluvias combinadas con la descarga simultanea de agua de dos embalses hidroelectricos provoco que muchas areas de la ciudad de Hue se inundaran profundamente en la mañana del 27 de octubre.
    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong tai khu vuc trung tam TP Hue, tren cac duong Phan Chu Trinh, Nguyen Hue, Ba Trieu, Phan Dinh Phung, nuoc ngap nang, co noi ngang ron. Nguoi dan bi bom loi qua dong nuoc duc ngau de ve nha.
    Segun los registros del periodista del periodico Lao Dong en el area central de la ciudad de Hue en las calles Phan Chu Trinh Nguyen Hue Ba Trieu Phan Dinh Phung el agua se inundo gravemente en algunos lugares hasta el ombligo. La gente lucho a traves del agua turbia para llegar a casa.
    Tai khu vuc Ba Trieu, Truong Chinh, Dong Da, nuoc dang nhanh lam giao thong te liet. Hang loat xe chet may, quan xa tam ngung hoat dong.
    En las zonas de Ba Trieu Truong Chinh y Dong Da el agua subio rapidamente paralizando el trafico. Una serie de motocicletas y tiendas cerraron temporalmente sus puertas.
    Tai duong Duong Van An, co noi muc nuoc dang den 1 met, nuoc tran vao nha dan.
    En la calle Duong Van An en algunos lugares el nivel del agua ha subido hasta 1 metro y el agua se ha derramado en las casas de los residentes.
    Nguoi dan tai day chu dong ke cao do dac nhung muc nuoc van tiep tuc dang.
    La gente de aqui toma la iniciativa de levantar sus pertenencias pero el nivel del agua sigue subiendo.
    Theo ghi nhan tai to dan pho Phu Luong A (phuong Hoa Chau), nuoc bat dau tran vao nha dan tu rang sang.
    Segun los registros en el grupo residencial Phu Luong A (barrio de Hoa Chau) el agua comenzo a entrar en las casas de los residentes desde la madrugada.
    Nhieu ho dan o vung thap trung bi ngap tu 20 – 40cm trong nha. Nguoi dan phai dung thuyen de di chuyen, ke cao do dac va bit kin cua de ngan nuoc tran.
    Muchos hogares en zonas bajas se inundan de 20 a 40 cm en las casas. La gente tiene que usar barcos para moverse cargar sus pertenencias y tapar las puertas para evitar que se derrame el agua.
    Nguoi dan dung moi bien phap de bao ve tai san khong bi ngap lut.
    La gente utiliza todas las medidas para proteger sus propiedades de las inundaciones.
    Theo Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia, luc 7h ngay 27.10, muc nuoc song Bo tai tram Phu Oc la 4,52m, vuot bao dong 3 la 0,02m; song Huong tai tram Kim Long dat 3,58m, vuot bao dong 3 la 0,08m.
    Segun el Centro Nacional de Prevision Hidrometeorologica a las 7:00 horas del 27 de octubre el nivel del agua del rio Bo en la estacion de Phu Oc fue de 4 2 m superando la alerta 3 en 0 02 m; el rio Huong en la estacion de Kim Long alcanzo los 3 8 m superando la alerta 3 en 0 08 m.
    Co quan khi tuong canh bao cap do rui ro thien tai do lu la cap 3. Cac vung trung thap ven song co nguy co ngap nang, anh huong nghiem trong den giao thong, san xuat va doi song nguoi dan.
    La agencia meteorologica advierte que el nivel de riesgo de desastre natural causado por las inundaciones es de nivel 3. Las zonas bajas y ribereñas corren el riesgo de graves inundaciones que afectan gravemente el trafico la produccion y la vida de las personas.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    Noticias relacionadas
    Las fuertes lluvias causan la division de muchas carreteras fronterizas de Quang Tri. Foto: Guardia Fronteriza de Quang Tri

    Fuertes lluvias causan la division de muchas carreteras fronterizas de Quang Tri

    |

    Quang Tri - Las fuertes lluvias de la noche del 26 de octubre y la mañana del 27 de octubre provocaron que muchas carreteras en la zona sur de Quang Tri se inundaran profundamente causando cortes de trafico.

    Fuertes lluvias causan inundaciones subterraneas en la comuna de A Doi. Foto: H.Nguyen

    Fuertes lluvias causan cortes en las escuelas en las montañas de Quang Tri dan vacaciones a los estudiantes

    |

    Quang Tri - Las fuertes lluvias desde la noche del 26 de octubre hasta la mañana del 27 de octubre inundaron los tuneles subterraneos en la comuna de A Doi interrumpieron el trafico obligando a las escuelas a suspender temporalmente la enseñanza para garantizar la seguridad.

    Posicion del centro de la baja presion cerca del Mar de China Meridional a las 2 am del 27 de octubre. Foto: PAGASA

    Las bajas presiones cerca del Mar de China Meridional afectan fuertemente se pronostican fuertes lluvias e inundaciones

    |

    La baja presion que se esta moviendo cerca del Mar de China Meridional esta comenzando a provocar fuertes lluvias generalizadas con un alto riesgo de inundaciones repentinas deslizamientos de tierra y inundaciones locales.

    Las relaciones economicas comerciales y de inversion entre Vietnam y Estados Unidos en los ultimos tiempos han crecido fuertemente armoniosamente y de manera sostenible. Foto: Hai Nguyen

    Estados Unidos mantiene el impuesto de contrapartida del 20% abierto a una reduccion del 0% para los productos vietnamitas

    |

    Mantener el nivel del impuesto de contrapartida del 20% y la posibilidad de ampliar el alcance de la reduccion de impuestos para algunos grupos de bienes al 0% abrira nuevas oportunidades para Vietnam.

    Pasajeros del Metro numero 1 desde la estacion de Ben Thanh. Foto: Anh Tu

    El Metro numero 1 alcanza los 14 millones de pasajeros y detiene la venta de billetes en 11 estaciones

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - A partir del 1 de noviembre el Metro numero 1 (Ben Thanh - Suoi Tien) dejara de vender billetes en 5 estaciones mas elevando el numero total de estaciones que dejaran de vender este tipo de billetes a 11/14.

    Contradicciones dificiles de explicar sobre la contribucion de capital de inversion a la Universidad de Negocios y Tecnologia de Hanoi

    |

    No solo la crisis legal sino que la Universidad de Negocios y Tecnologia de Hanoi tambien esta acusada de 'abandonar' a cientos de inversores y de perder mas de 117 mil millones de VND de capital aportado.

    Un monton de arena esta preparado por las fuerzas funcionales en Quang Ngai para tapar las bocas de las alcantarillas. Foto: Vien Nguyen

    Dia y noche usando palos de arena para bloquear el agua del rio Tra Khuc que se desborda hacia el interior de Quang Ngai

    |

    Quang Ngai - Las fuerzas funcionales estan dia y noche tapando bocas en la estacion de bombeo en el proyecto de dragado para prevenir deslizamientos de tierra en la costa sur y evitar que el agua del rio Tra Khuc fluya hacia el interior.

    El nivel del agua de las inundaciones vuelve a subir el centro de Hue se inunda profundamente el trafico es caotico. Foto: Nguyen Luan

    El agua de las inundaciones vuelve a subir el centro de la ciudad de Hue vuelve a convertirse en un 'rio' de trafico caotico

    |

    HUE - En la tarde del 29 de octubre el nivel del agua de las inundaciones en los rios subio rapidamente lo que provoco que muchas carreteras del centro de la ciudad de Hue se inundaran profundamente y los vehiculos se quedaran sin motor.

    Mưa lớn gây chia cắt nhiều tuyến đường biên giới Quảng Trị. Ảnh: Biên phòng Quảng Trị

    Fuertes lluvias causan la division de muchas carreteras fronterizas de Quang Tri

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - Las fuertes lluvias de la noche del 26 de octubre y la mañana del 27 de octubre provocaron que muchas carreteras en la zona sur de Quang Tri se inundaran profundamente causando cortes de trafico.

    Mưa lớn gây ngập các ngầm tràn ở xã A Dơi. Ảnh: H.Nguyên

    Fuertes lluvias causan cortes en las escuelas en las montañas de Quang Tri dan vacaciones a los estudiantes

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - Las fuertes lluvias desde la noche del 26 de octubre hasta la mañana del 27 de octubre inundaron los tuneles subterraneos en la comuna de A Doi interrumpieron el trafico obligando a las escuelas a suspender temporalmente la enseñanza para garantizar la seguridad.

    Vị trí tâm áp thấp gần Biển Đông vào hồi 2h sáng 27.10. Ảnh: PAGASA

    Las bajas presiones cerca del Mar de China Meridional afectan fuertemente se pronostican fuertes lluvias e inundaciones

    Khánh Minh |

    La baja presion que se esta moviendo cerca del Mar de China Meridional esta comenzando a provocar fuertes lluvias generalizadas con un alto riesgo de inundaciones repentinas deslizamientos de tierra y inundaciones locales.