La gente de Hanoi sale a celebrar el Tet en grupos de 3, sin casco

Với khả năng giám sát liên tục, không phụ thuộc vào thời gian hay điều kiện thời tiết, hệ thống camera AI trên các tuyến phố Thủ đô đang góp phần làm thay đổi nhận thức của người tham gia giao thông, từ chấp hành mang tính đối phó sang chấp hành tự giác, từng bước hình thành văn hóa giao thông bền vững.

Con la capacidad de monitorear continuamente, independientemente del tiempo o las condiciones climáticas, el sistema de cámaras de IA en las calles de la capital está contribuyendo a cambiar la conciencia de los participantes en el tráfico, de cumplir de forma superficial a cumplir conscientemente, formando gradualmente una cultura de tráfico sostenible.

Tuy nhiên, với tâm lý cho rằng “ngày Tết sẽ không bị phạt”, vẫn còn một số trường hợp cố tình vi phạm giao thông.

Sin embargo, con la mentalidad de que "el Tet no será multado", todavía hay algunos casos de infracciones de tráfico intencionales. Foto tomada en el cruce de Nguyen Chi Thanh - Huynh Thuc Khang.

Theo ghi nhận của Lao Động, ngày 17.2 (mùng 1 Tết Bính Ngọ), các gia đình đổ ra đường đi chúc Tết, du Xuân, đi lễ Đền, Chùa.

Según los registros de Lao Dong, el 17 de febrero (1er día del Tet Binh Ngo), las familias salieron a las calles para desear un feliz Tet, viajar en primavera y ir a templos y pagodas.

Trên các tuyến phố Hà Nội trong ngày đầu xuân năm mới, vẫn còn người dân vô tư kẹp 3, không đội mũ bảo hiểm đi lại trên phố.

En las calles de Hanoi en el primer día de la primavera del Año Nuevo, todavía hay personas que llevan libremente 3 personas, sin casco, caminando por las calles.

Trong ảnh là 2 người không đội mũ bảo hiểm đỗ xe ngay dưới hệ thống giám sát của camera AI.

En la foto se ven 2 personas sin casco estacionadas justo debajo del sistema de vigilancia de la cámara de IA.

Tình trạng này diễn ra trên nhiều tuyến phố, đi đoạn đường nào cũng có thể thấy trường hợp người dân vi phạm giao thông.

Esta situación ocurre en muchas calles, en cualquier tramo de carretera se pueden ver casos de personas que violan las normas de tráfico. Foto tomada en la calle Dinh Tien Hoang.

Những việc tưởng chừng như vô hại ngày Tết này lại tiềm ẩn nguy cơ rất lớn gây ra những vụ tai nạn giao thông.

Estas cosas aparentemente inofensivas en Tet entrañan un gran riesgo de causar accidentes de tráfico. Foto tomada en la carretera de circunvalación 1 (De La Thanh).

Người đi đường ngang nhiên sử dụng điện thoại và không đội mũ bảo hiểm trên đường Thanh Niên.

Los transeúntes utilizan descaradamente teléfonos y no usan cascos en la calle Thanh Niên.

Không chỉ trực tiếp xử lý tại chốt, lực lượng này còn dựa vào hình ảnh phát hiện vi phạm từ camera trên cao tốc, Quốc lộ… để phát hiện, cảnh báo và thông báo xử phạt sau đó.

No solo procesando directamente en los puestos de control, esta fuerza también se basa en las imágenes de detección de infracciones de las cámaras en autopistas, carreteras nacionales... para detectar, advertir e informar de las sanciones posteriores.

Phòng CSGT Công an TP Hà Nội khẳng định, camera AI hoạt động 24/7, không vì Tết mà ngừng ghi hình. Trong đó, các lỗi như không đội mũ bảo hiểm, vượt đèn đỏ, đi sai làn, dừng đỗ sai vị trí, vi phạm làn đường… đều có thể bị phát hiện, đối chiếu biển số và xử phạt nguội.

El Departamento de Policía de Tráfico de la Policía de la ciudad de Hanoi afirma que las cámaras de IA funcionan las 24 horas del día, los 7 días de la semana, no detienen la grabación debido al Tet. Entre ellos, los errores como no usar casco, saltarse semáforos en rojo, circular por el carril equivocado, estacionarse en el lugar equivocado, violar el carril... pueden ser detectados, comparados con las matrículas y sancionados por cámaras. Foto tomada en la calle Giang Vo.