Las verduras se apresuran a salir al mercado de Tet, los agricultores obtienen bajas ganancias debido a la caída de los precios

    PHƯƠNG ANH |

    Can Tho - Los agricultores están cosechando urgentemente verduras para servir al Tet Binh Ngo 2026, pero los bajos precios de venta hacen que las ganancias disminuyan drásticamente.

    Những ngày cận Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, nông dân trồng rau màu tại vùng chuyên canh ở phường Mỹ Xuyên, TP Cần Thơ tất bật thu hoạch, vận chuyển rau ra chợ phục vụ nhu cầu tăng cao dịp cuối năm.
    En los días previos al Tet Nguyen Dan Binh Ngo 2026, los agricultores de hortalizas en la zona de cultivo especializado en el barrio de My Xuyen, ciudad de Can Tho, están ocupados cosechando y transportando hortalizas al mercado para satisfacer la creciente demanda a finales de año.
    Ông Lâm Hoàng Phong cho biết gia đình trồng khoảng 2.000m2 cải bông và bắp cải. Gia đình thu hoạch từ 24 âm lịch đến hôm nay nữa là kết thúc. “Năm nay thời tiết thuận lợi, rau phát triển rất tốt dự kiến khoảng 4 tấn, giá bán 4.000 đồng đối với bông cải và 6000 đồng với cải bắp“. Giá cận tết thấp so với cách đây 2 tháng, tuy nhiên theo tính toán thì vẫn còn lời nhưng không cao vì thời gian chăm sóc đến hơn 2 tháng“, ông phong cho biết
    El Sr. Lam Hoang Phong dijo que su familia cultiva alrededor de 2.000 m2 de col china y repollo. El tiempo de cosecha comienza el 24 de diciembre lunar y hasta ahora. "Este año el clima es favorable, las verduras se desarrollan bien, la producción esperada es de unas 4 toneladas. El precio de venta actual es de alrededor de 4.000 VND/kg para el repollo y 6.000 VND/kg para el repollo. El precio cerca del Tet es más bajo que hace 2 meses, sin embargo, todavía se calcula que hay ganancias, pero no altas debido al tiempo de cuidado de más de 2 meses", compartió el Sr. Phong.
    Để thu hoạch bắp cải nông dân phải chuẩn bị từ chiều tối hôm trước hoặc sáng sớm hơn sau để kịp giao cho thương lái mang ra chợ bán.
    Para entregar los productos a tiempo, los agricultores deben preparar la cosecha desde la tarde del día anterior o desde la madrugada, creando una atmósfera de trabajo urgente durante los días previos al Tet.
    Những bắp cải tươi xanh được thu hoạch phụ vụ thị trường Tết.
    Los repollos frescos y verdes son cosechados por los agricultores, preparándose para suministrar al mercado del Tet Nguyen Dan.
    Ông Trần Thiện Thanh cho hay, dịp sát Tết là thời điểm bận rộn nhất trong năm vì gia đình phải liên tục thu hoạch rau giao cho thương lái. “Năm nay giá bông cải chỉ còn 3.000 – 4.000 đồng/kg, thấp khoảng một nửa so với cùng kỳ. Với mức giá này chỉ lời rất thấp”, ông Thanh nói.
    El Sr. Tran Thien Thanh dijo que la época cercana al Tet es la más ocupada del año porque la familia tiene que cosechar continuamente verduras para entregar a los comerciantes. "Este año, el precio del brócoli es de solo 3.000 - 4.000 VND/kg, aproximadamente la mitad inferior al mismo período. Con este precio, solo se obtienen ganancias muy bajas", dijo el Sr. Thanh.
    Tương tự, ông Lâm Tấn Khải, ngụ phường Mỹ Xuyên (TP Cần Thơ), cho biết gia đình vừa thu hoạch 2 công củ cải trắng, sản lượng khoảng 4 tấn, bán với giá 2.000–3.000 đồng/kg, thấp hơn khoảng 3.000 đồng/kg so với nửa tháng trước. “Củ cải nhờ trọng lượng năng, ít phân thuốc nên giá này cơ bản có lời. Thu hoạch xong tôi làm đất liền để trồng lại vụ màu mới“, ông Khải cho hay
    Del mismo modo, el Sr. Lâm Tấn Khải, residente en el barrio de Mỹ Xuyên, dijo que su familia acaba de cosechar 2 công de rábano blanco, con una producción de unas 4 toneladas, vendidos a un precio de 2.000 - 3.000 VND/kg, unos 3.000 VND/kg menos que hace medio mes. "El rábano pesa mucho, utiliza pocos fertilizantes y pesticidas, por lo que con este precio todavía hay ganancias. Después de la cosecha, la familia continúa preparando la tierra para sembrar una nueva cosecha", dijo el Sr. Khải.
    Tại vùng chuyên canh Mỹ Xuyên, các loại rau chủ lực như bắp cải, súp lơ, xà lách, rau thơm… được bà con chủ động làm đất, xuống giống từ một đến hai tháng trước để kịp phục vụ thị trường Tết. Nhờ thời tiết thuận lợi, rau phát triển đồng đều, năng suất cao. Tuy nhiên, giá bán hiện thấp hơn cùng kỳ, khiến đa số nông dân chỉ đạt lợi nhuận thấp sau khi trừ chi phí sản xuất.
    Verduras como repollo, coliflor, lechuga, hierbas aromáticas... son cultivadas y sembradas proactivamente por los agricultores de uno a dos meses antes para servir al mercado de Tet a tiempo. Gracias al clima favorable, las verduras se desarrollan de manera uniforme y el rendimiento es alto. Sin embargo, los precios de venta actuales son más bajos que en el mismo período, lo que hace que la mayoría de los agricultores solo obtengan bajas ganancias después de deducir los costos de producción.
    Sau khi thu hoạch, rau được vận chuyển đến các vựa, rồi phân phối đi các chợ trong và ngoài địa bàn. Nhờ hệ thống giao thông nông thôn được đầu tư đồng bộ, đặc biệt là các tuyến đường liên ấp, xóm, nội đồng được bê tông hóa, việc vận chuyển và tiêu thụ rau màu thuận lợi hơn trước rất nhiều. Điều này không chỉ hạn chế tình trạng thương lái ép giá do khó khăn vận chuyển mà còn giúp nông dân yên tâm sản xuất, duy trì vùng rau chuyên canh phục vụ thị trường Tết.
    Después de la cosecha, las verduras se transportan a los almacenes y luego se distribuyen a los mercados dentro y fuera de la zona.
    PHƯƠNG ANH
    Noticias relacionadas
    Las altas temperaturas y la humedad excesiva acelerarán el proceso de marchitamiento y deterioro de las verduras. Foto gráfica: Huong Son

    Consejos para mantener las verduras frescas durante mucho tiempo sin necesidad de refrigerador

    |

    En condiciones sin refrigerador, muchos consejos sencillos aún pueden ayudar a que las verduras mantengan su frescura durante unos días.

    Los cultivadores de verduras de Tết en Quảng Trị están preocupados porque tienen una buena cosecha pero pierden valor. Foto: Thanh Trung

    Buena cosecha pero precios bajos, los graneros de verduras en Quang Tri están preocupados antes del Tet

    |

    Quang Tri - Cerca del Tet Binh Ngo, el granero de verduras de la comuna de Cam Hong está verde y exuberante, con una buena cosecha, pero la fuerte caída de los precios todavía preocupa a los agricultores por la producción.

    Verduras que ayudan a aumentar la resistencia y apoyan la prevención de la varicela. Gráfico: Thien Nhan

    Verduras que ayudan a aumentar la resistencia y apoyan la prevención de la varicela

    |

    Una dieta rica en verduras verdes ayuda a aumentar la resistencia, apoya al cuerpo para prevenir y reducir el riesgo de varicela.

    La CIA localiza al líder supremo Ali Khamenei y comparte información con Israel antes de la ofensiva contra Irán. Foto: AFP

    La CIA ha estado vigilando al líder supremo iraní, Khamenei, durante meses, proporcionando coordenadas a Israel

    |

    La CIA proporcionó información sobre la ubicación del líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei, para que Israel atacara.

    El Festival Lim 2026 anima el espacio de Quan Ho en todos los pueblos. Foto: Minh Vu

    El festival de lim de Bắc Ninh abre animadamente un espacio de quan họ lleno de patrimonio

    |

    Bac Ninh - Las melodías de Quan Ho que resonaron en el festival Lim atrajeron a un gran número de personas y turistas de cerca y de lejos.

    El precio del oro sube, las joyerías están abarrotadas, limitando 1 tael por cliente

    |

    El precio del oro subió, el número de clientes que acudieron a las joyerías de Hanoi fue muy grande. Muchas personas tuvieron que esperar casi una hora para que llegara su turno de transacción.

    Almacén incendiado en Ciudad Ho Chi Minh opera negocios ilegales

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - Las agencias funcionales dijeron que el almacén de espuma de chatarra que se incendió violentamente en la comuna de Cu Chi operaba sin permiso y amplió arbitrariamente el área.

    Refinería de Abadan, la más grande de Irán. Foto: Xinhua

    El petróleo y los minerales iraníes ascienden a 27,3 billones de dólares en los cálculos de Estados Unidos

    |

    La posesión de petróleo y minerales estimada en 27,3 billones de dólares hace que Irán sea considerado un factor importante en los cálculos estratégicos de Estados Unidos.

    Nhiệt độ cao và độ ẩm quá lớn sẽ thúc đẩy quá trình rau héo úa và hư hỏng nhanh hơn. Ảnh đồ hoạ: Hương Sơn

    Consejos para mantener las verduras frescas durante mucho tiempo sin necesidad de refrigerador

    HƯƠNG SƠN |

    En condiciones sin refrigerador, muchos consejos sencillos aún pueden ayudar a que las verduras mantengan su frescura durante unos días.

    Người trồng rau vụ Tết ở Quảng Trị thấp thỏm vì được mùa nhưng mất giá. Ảnh: Thanh Trung

    Buena cosecha pero precios bajos, los graneros de verduras en Quang Tri están preocupados antes del Tet

    THANH TRUNG |

    Quang Tri - Cerca del Tet Binh Ngo, el granero de verduras de la comuna de Cam Hong está verde y exuberante, con una buena cosecha, pero la fuerte caída de los precios todavía preocupa a los agricultores por la producción.

    Những loại rau giúp tăng đề kháng, hỗ trợ phòng ngừa bệnh thủy đậu. Đồ họa: Thiện Nhân

    Verduras que ayudan a aumentar la resistencia y apoyan la prevención de la varicela

    THIỆN NHÂN (T/H) |

    Una dieta rica en verduras verdes ayuda a aumentar la resistencia, apoya al cuerpo para prevenir y reducir el riesgo de varicela.