El Tet llega desde los campos, los agricultores obtienen ganancias pero no como se esperaba

    PHƯƠNG ANH |

    Can Tho - La cosecha de invierno-primavera coincide con el Tet, los agricultores cosechan arroz y tienen dinero para gastar, pero las ganancias disminuyen debido a que los precios son más bajos que en el mismo período.

    Những ngày này, trên nhiều cánh đồng lúa chất lượng cao tại TP Cần Thơ, không khí thu hoạch diễn ra khẩn trương dù đang vào những ngày Tết.
    Durante los días de Tet, en muchos campos de arroz de alta calidad en la ciudad de Can Tho, el ambiente de cosecha sigue siendo urgente.
    Ghi nhận tại khu vực thuộc huyện Trần Đề (tỉnh Sóc Trăng cũ), hầu hết diện tích lúa Đông Xuân đã được thu hoạch xong vào những ngày cận Tết, một số khác rơi vào thời điểm ngay Tết.
    Registrado en el área perteneciente al distrito de Tran De (antigua provincia de Soc Trang), la mayor parte del área de arroz de invierno-primavera se ha cosechado en los días cercanos al Tet, algunas áreas se cosechan justo durante el Tet. Los agricultores aprovechan cada hora para vender arroz a tiempo, teniendo dinero para cubrir los gastos de principios de año.
    Ông Trần Khay (xã Tài Văn) chia sẻ vừa thu hoạch xong 10 ha lúa giống ST25 bán khoảng 7.100 đồng/kg, chi phí sản xuất mỗi công hơn 2 triệu đồng nên lợi nhuận không nhiều. “Có tiền ăn Tết nhưng thú thật là chưa vui trọn vẹn”, ông nói.
    El Sr. Tran Khay (comuna de Tai Van) dijo que acaba de cosechar 10 hectáreas de semillas de arroz ST25 con un precio de alrededor de 7,100 VND/kg. El costo de producción por công es de más de 2 millones de VND, por lo que las ganancias no son altas. "Tener dinero para celebrar el Tet, pero para ser honesto, no es completamente feliz", confesó.
    Ông Dương Kha (xã Tài Văn, TP Cần Thơ) cho hay vụ Đông Xuân năm nay, gia đình canh tác 3 ha lúa ST25, năng suất bình quân khoảng 1 tấn/công. Với giá bán 7.200 đồng/kg, sau khi trừ chi phí sản xuất khoảng 2,4 triệu đồng/công, gia đình vẫn có lợi nhuận. “Nhiều năm nay tôi luôn chọn giống ST25 vì nhẹ công chăm sóc, ít sâu bệnh, giá bán cao hơn lúa thường. Dù vụ này giá giảm so với cùng kỳ nhưng vẫn có lời. Nếu giá cao hơn thì năm nay đón Tết vui hơn”, ông Kha nói.
    El Sr. Duong Kha (comuna de Tai Van, ciudad de Can Tho) cultiva 3 hectáreas de arroz ST25 en la cosecha de invierno-primavera de este año, con un rendimiento promedio de aproximadamente 1 tonelada/cong. Según el Sr. Kha, durante muchos años ha elegido ST25 porque es fácil de cuidar, tiene menos plagas y enfermedades y el precio de venta suele ser más alto que el arroz normal. "Aunque este cultivo el precio ha bajado en comparación con el mismo período, todavía hay ganancias. Si el precio es más alto, este año celebraremos el Tet más feliz", dijo.
    Theo ghi nhận giá lúa vụ Đông Xuân 2025 - 2026 ở mức thấp hơn cùng kỳ. Giao động từ 6.100 - 7.300 đồng/kg tùy loại lúa; một số nơi nông dân liên kết trồng lúa giống ST25 có giá cao hơn khoảng 1.000 - 2.000 đồng/kg.
    Según los registros, el precio del arroz de la cosecha de invierno-primavera 2025-2026 es más bajo que en el mismo período del año anterior, oscilando entre 6.000 y 7.400 VND/kg dependiendo del tipo. En algunos lugares, los agricultores asociados para cultivar ST25 tienen un precio más alto de aproximadamente 1.000 - 1.500 VND/kg.
    Tại vùng trồng lúa trên nền tôm của TP Cần Thơ nông dân cũng thu hoạch với năng suất, giá bán ổn định. Bình quân lúa ST25 có giá 7.400 đồng/kg.
    En la zona de producción de arroz en camarón de la ciudad de Can Tho, los agricultores también han terminado de cosechar con un rendimiento y un precio de venta relativamente estables. El rendimiento del arroz ST alcanza una media de 6-6,5 toneladas/ha, con una ganancia de unos 25-30 millones de VND/ha.
    Ông Mã Văn Hồng - Giám đốc HTX Nông ngư Hòa Đê (xã Hòa Tú, TP Cần Thơ) thay vì bán lúa tươi, gia đình giữ lại để xay xát bán gạo. “Gạo ST25 vùng tôm - lúa được khách đặt trước, giá bán do người tiêu dùng đề xuất. Trước đây chỉ khoảng 22.000 đồng/kg, sau đó lên 30.000 đồng/kg và hiện nay khoảng 35.000 đồng/kg” ông Hồng cho biết.
    Algunos hogares han tomado la iniciativa de retener el arroz para molerlo, vender arroz terminado para aumentar el valor y mejorar las ganancias. El Sr. Ma Van Hong - Director de la Cooperativa de Agricultura y Pesca de Hoa De (comuna de Hoa Tu, ciudad de Can Tho) dijo: "El arroz ST25 de la zona de camarones - arroz es pedido por adelantado por los clientes, el precio de venta es propuesto por los consumidores. Anteriormente era de unos 22.000 VND/kg, luego aumentó a 30.000 VND/kg y ahora es de unos 35.000 VND/kg", compartió el Sr. Hong.
    Theo ghi nhận vụ Đông Xuân 2025 - 2026 trên địa bàn TP Cần Thơ nhiều nơi trùng vào thời điểm cận Tết hoặc ngay Tết nên nông dân có chi phí trang trải, mua sắm cho Tết thêm đầy đủ
    Según los registros, la cosecha de invierno-primavera 2025-2026 en la ciudad de Can Tho coincide con la época cercana al Tet o incluso durante los días del Tet, lo que ayuda a muchos hogares a tener ingresos adicionales para comprar y decorar sus casas. Aunque los precios del arroz no son los esperados, para los agricultores, tener dinero en efectivo en sus manos en los primeros días del año sigue siendo un consuelo después de una temporada de cosecha dura.

    PHƯƠNG ANH
    Noticias relacionadas

    Tet en alta mar, tierra firme envía amor a las islas marítimas

    |

    En la noche del 29 de Tet, la Región Naval 2 deseó un feliz Tet en línea a las plataformas marinas y los barcos de servicio, agregando determinación para mantener la soberanía marítima e insular Xuan Binh Ngo 2026.

    Salir de viaje es considerado por muchas personas como un paso inicial importante, para esperar evitar la mala suerte y recibir la buena fortuna. Foto: Ta Quang

    Notas importantes sobre la dirección de salida a principios de año Tet Binh Ngo 2026

    |

    Muchas personas creen que elegir la dirección de salida puede traer una sensación de suerte, creando motivación para comenzar el nuevo año.

    Los automóviles estacionados indiscriminadamente en la calle Tăng Bạt Hổ causan obstrucción al tráfico

    Los automóviles estacionados indiscriminadamente en la calle Tăng Bạt Hổ causan obstrucción al tráfico

    |

    Hanoi - La policía de tráfico intensificará las patrullas y el manejo de la situación de los automóviles estacionados incorrectamente en la calle Tang Bat Ho.

    Candidatos a diputados de la Asamblea Nacional XVI legislatura, mandato 2026 - 2031 se reúnen con los votantes en la circunscripción electoral número 3, provincia de Bắc Ninh. Foto: Nguyễn Nhàn

    Candidatos diputados de la XVI Asamblea Nacional se reúnen con los votantes en Bac Ninh

    |

    Candidatos a diputados de la Asamblea Nacional XVI legislatura se reúnen con los votantes en la circunscripción electoral número 3, provincia de Bắc Ninh.

    El cruce de Tan Van está construyendo un paso elevado de la carretera de circunvalación 3 que cruza la Carretera Nacional 1. Foto: Minh Quan

    El cruce de Tan Van, el más grande de la circunvalación 3 de la ciudad de Ho Chi Minh, está a punto de abrirse al tráfico, reduciendo la congestión en la zona este

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - El cruce de Tan Van, el más grande del proyecto de la Carretera de Circunvalación 3 de Ciudad Ho Chi Minh con un capital total de más de 1.800 mil millones de VND, se está acelerando la construcción y se espera que se abra al tráfico el 30 de junio.

    Calendario de vacaciones del Festival Conmemorativo de los Reyes Hùng 2026 y el 30 de abril - 1 de mayo

    Calendario de vacaciones del Festival Conmemorativo de los Reyes Hùng 2026 y el 30 de abril - 1 de mayo

    |

    En 2026, el calendario de vacaciones del aniversario de los reyes Hung y el 30 de abril - 1 de mayo para los trabajadores se ha determinado de acuerdo con las regulaciones del Código Laboral.

    El Departamento de Educación y Formación de Thanh Hóa concluye el caso del profesor de la escuela secundaria Tô Hiến Thành que corrigió las notas

    |

    Thanh Hóa - El Departamento de Educación y Formación (GDĐT) de la provincia ha obtenido los resultados de la inspección y verificación del caso de corrección de las notas del examen semestral ocurrido en la escuela secundaria Tô Hiến Thành.

    Candidatos al Consejo Popular Provincial de Gia Lai en la circunscripción electoral número 1 se reúnen con los votantes de la comuna insular de Nhơn Châu (punto de conexión en el Comité Popular Provincial). Foto: Ngọc Minh

    Mar agitado, votantes de comunas insulares en Gia Lai envían peticiones a través de pantallas

    |

    Gia Lai - Mar agitado, la reunión con los votantes en la comuna insular de Nhon Chau debe organizarse en línea. A través de la pantalla, los votantes presentaron recomendaciones sobre infraestructura, medio ambiente y medios de vida.

    Người dân Thủ đô du xuân miễn phí trên Hà Nội Metro. Ảnh: Việt Anh

    Hà Nội Metro miễn phí vé tàu điện xuyên Tết Bính Ngọ 2026

    Minh Hạnh - Việt Anh |

    Hà Nội Metro triển khai miễn phí 100% vé lượt cho hành khách đi tàu bảo đảm an toàn, thuận tiện cho người dân và du khách du xuân.

    Tet en alta mar, tierra firme envía amor a las islas marítimas

    PHƯƠNG ANH - HỮU HẢI |

    En la noche del 29 de Tet, la Región Naval 2 deseó un feliz Tet en línea a las plataformas marinas y los barcos de servicio, agregando determinación para mantener la soberanía marítima e insular Xuan Binh Ngo 2026.

    Xuất hành được nhiều người coi là bước đi mở đầu quan trọng, để mong tránh điều không may và đón điều lành. Ảnh: Tạ Quang

    Notas importantes sobre la dirección de salida a principios de año Tet Binh Ngo 2026

    Khương Duy |

    Muchas personas creen que elegir la dirección de salida puede traer una sensación de suerte, creando motivación para comenzar el nuevo año.