En marzo, admira los innumerables colores de las flores que florecen en el corazón de Hanoi

    Dương Anh - Minh Châu |

    Hanoi - Cada vez que llega marzo, las calles de Hanoi están llenas de flores en plena floración, creando una belleza a la vez poética y cercana.

    Hằng năm, mỗi khi tháng 3 về, phố phường Hà Nội lại “khoác lên” những sắc màu rực rỡ của muôn loài hoa. Những ngày này, trên đường Hoàng Diệu, đường Bắc Sơn tràn ngập sắc hoa ban trắng.
    Cada año, cada vez que llega marzo, las calles de Hanoi se "vestin" con los colores brillantes de miles de flores. En estos días, las calles Hoang Dieu y Bac Son están inundadas de los colores blancos de las flores de ban.
    Hoa ban vốn là loài hoa đặc trưng của vùng Tây Bắc, nhưng nay đã được trồng tại Hà Nội. Với vẻ đẹp đặc trưng của loài hoa núi rừng, mỗi khi hoa ban nở, rất nhiều người dân đã đổ về đây để ngắm và chụp ảnh.
    La flor de ban es originalmente una flor típica de la región noroeste, pero ahora se cultiva en Hanoi. Con la belleza característica de la flor de montaña y bosque, cada vez que florece la flor de ban, mucha gente acude aquí para admirarla y tomar fotos.
    Thấy hình ảnh hoa nở rộ và được đăng trên mạng xã hội, tranh thủ dịp cuối tuần, chị Đinh Mai Anh (bên trái) ở xã Sơn Đồng, Hà Nội đã cùng bạn đến đây chụp ảnh. “Chúng tôi dậy từ sớm để trang điểm, chọn những bộ đồ đẹp nhất với mong muốn lưu lại những khoảnh khắc thật ấn tượng”, chị Mai Anh chia sẻ.
    Al ver imágenes de flores floreciendo y publicadas en las redes sociales, aprovechando el fin de semana, la Sra. Dinh Mai Anh (izquierda) en la comuna de Son Dong, Hanoi, vino aquí con un amigo para tomar fotos. "Nos levantamos temprano para maquillarnos, elegir los conjuntos más hermosos con el deseo de guardar momentos realmente impresionantes", compartió la Sra. Mai Anh.
    Dù là hoa ban trắng, nhưng cánh hoa vẫn phảng phất sắc tím, tạo nên vẻ đẹp nhẹ nhàng, nên thơ.
    Aunque son flores de ban blancas, los pétalos todavía tienen un ligero color púrpura, creando una belleza suave y poética.

    Chính sắc trắng tinh khôi của hoa ban đã tạo nên một phông nền hoàn hảo, khiến ai đi ngang qua cũng muốn dừng chân lưu lại những khoảnh khắc đẹp.
    Los colores característicos de las flores de ban han creado un fondo perfecto, haciendo que cualquiera que pase quiera detenerse para guardar hermosos momentos.
    Những ngày này, Hà Nội không chỉ rực rỡ sắc hoa ban mà còn dịu dàng khoác lên mình tấm áo tinh khôi của hoa sưa trắng.
    En estos días, Hanoi no solo está brillante con los colores de las flores de ban, sino que también se pone suavemente el manto puro de las flores de sưa blancas.
    Những cây sưa to, hoa trắng cả góc trời cũng tô điểm cho Thủ đô
    Los grandes árboles de sưa, con flores blancas en todo el cielo, adornan la capital.
    Bên cạnh sắc trắng tinh khôi của hoa ban, hoa sưa, nhiều tuyến phố Hà Nội còn rực rỡ với màu vàng của hoa phong linh. Vẻ đẹp dịu dàng vốn có của Thủ đô vì thế càng trở nên ấn tượng hơn khi mùa hoa về.
    Además del blanco puro de las flores de ban y sưa, muchas calles de Hanoi también están brillantes con el color amarillo de las flores de phong linh. La belleza suave inherente a la capital se vuelve aún más impresionante cuando llega la temporada de flores.
    Dương Anh - Minh Châu
    Noticias relacionadas
    Los vehículos circulan como una carretera de un solo sentido. Foto: Ngoc Phuong

    Confusión de carriles en la calle Tang Bat Ho en Hanoi se ha prolongado durante muchos años

    |

    Hanoi - La calle Tang Bat Ho está organizada en 2 direcciones para motocicletas y 1 dirección para automóviles. Sin embargo, muchas personas confunden esto con una calle de un solo sentido.

    La gente está fascinada por el camino de flores de ban blancas puras en el corazón de Hanoi

    La gente está fascinada por el camino de flores de ban blancas puras en el corazón de Hanoi

    |

    Hanoi - En estos días, las flores de ban comienzan a florecer brillantemente en muchas calles, lo que hace que la gente esté emocionada y tome fotos para guardar recuerdos.

    La Inspección del Departamento de Salud de la ciudad de Ho Chi Minh sanciona a muchos establecimientos infractores en las actividades de examen y tratamiento médico. Foto: Medinet

    Ciudad Ho Chi Minh sanciona a muchos centros médicos que operan sin licencia

    |

    El 9 de marzo, el Departamento de Salud de la ciudad de Ho Chi Minh dijo que había sancionado a muchos establecimientos que operan en el campo de la salud debido a la detección de una serie de violaciones durante el proceso de inspección.

    El Departamento de Gestión del Mercado de Da Nang ha pegado avisos de números de teléfono de línea directa en todas las gasolineras de la ciudad. Foto: Tuong Minh

    Línea directa en las gasolineras y la historia de la transparencia del mercado

    |

    El Departamento de Gestión del Mercado de Da Nang ha pegado avisos de números de teléfono de línea directa en todas las gasolineras de la ciudad.

    Un caso de tratamiento de intoxicación alimentaria en el Hospital General de Vũng Tàu. Foto: BVVT

    Caso de intoxicación en Vũng Tàu: 28/51 muestras dieron positivo por bacteria Salmonella

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - Los resultados del análisis de muestras relacionadas con el caso de intoxicación sospechosa causada por pan en Vung Tau muestran que 28 de 51 muestras dieron positivo por la bacteria Salmonella.

    El incinerador de basura de la comuna de Dong Hai ha dejado de funcionar, los residuos se acumulan temporalmente en el vertedero. Foto: Hoang Loc

    El incinerador de basura deja de funcionar, la basura se acumula cada día en 3 comunas insulares de Vinh Long

    |

    Vĩnh Long - El incinerador de residuos de Đông Hải deja de funcionar, los residuos de tres comunas insulares se acumulan en el vertedero, riesgo de sobrecarga con una capacidad de aproximadamente 28. 000 m3.

    Según el Grupo de Trabajo para garantizar la seguridad energética, el fenómeno del almacenamiento de gasolina y petróleo ocurre con mayor frecuencia en las provincias del norte, especialmente en Hanoi, y menos en las provincias del sur y el centro. Foto: Tuyet Lan

    Aparece la situación de camiones de 4 ruedas haciendo fila para verter gasóleo para almacenarlo

    |

    Según el Grupo de Trabajo para garantizar la seguridad energética, en algunas provincias existe el fenómeno de camiones de 4 ruedas haciendo fila para verter gasóleo en los árboles Petrolimex para almacenarlo.

    Estados Unidos planea acciones para reducir la presión sobre el área del Estrecho de Ormuz. Foto: NASA

    Estados Unidos centrará sus esfuerzos en atacar para despejar el Estrecho de Ormuz y reducir los precios de la gasolina

    |

    Las tensiones en Oriente Medio interrumpen el transporte de energía, lo que obliga a Estados Unidos a preparar acciones enérgicas para restablecer el flujo de petróleo.

    Các phương tiện lưu thông như đường 1 chiều. Ảnh: Ngọc Phương

    Confusión de carriles en la calle Tang Bat Ho en Hanoi se ha prolongado durante muchos años

    Tô Thế |

    Hanoi - La calle Tang Bat Ho está organizada en 2 direcciones para motocicletas y 1 dirección para automóviles. Sin embargo, muchas personas confunden esto con una calle de un solo sentido.

    Hà Nội tái diễn xe máy tràn lên vỉa hè tại nhiều tuyến đường giờ cao điểm. Ảnh: Minh Hạnh

    Hà Nội tái diễn xe máy tràn lên vỉa hè nhiều tuyến đường giờ cao điểm

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Tình trạng xe máy leo lên vỉa hè để tránh ùn tắc tái diễn tại nhiều tuyến đường, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông, gây bức xúc cho người đi bộ.

    Người dân mê mẩn con đường hoa ban trắng tinh khôi giữa lòng Hà Nội

    La gente está fascinada por el camino de flores de ban blancas puras en el corazón de Hanoi

    VIỆT ANH - HOÀNG XUYẾN |

    Hanoi - En estos días, las flores de ban comienzan a florecer brillantemente en muchas calles, lo que hace que la gente esté emocionada y tome fotos para guardar recuerdos.