Dolor por los huertos de productos agricolas en Hue que se secan despues de las inundaciones

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN |

    HUE - No solo el famoso arbol de thanh tra, sino tambien muchos tipos de productos agricolas como platanos y maiz en el barrio de Thuy Xuan tambien murieron despues de las inundaciones, los agricultores sufrieron graves daños.

    Sau cac dot lu, nhieu khu vuon thanh tra - dac san noi tieng xu Hue tro nen xo xac. Hang loat goc thanh tra bat ngo chet heo khien nguoi dan dung ngoi khong yen.
    Despues de las inundaciones, los jardines de thanh tra, una especialidad famosa de Hue, se han vuelto desolados. Muchos tipos de productos agricolas se marchitan, lo que hace que la gente se sienta inquieta.
    Duoi manh vuon rong khoang 5.000m² ven song Huong, ong Dang Lai, 68 tuoi, tru tai phuong Thuy Xuan, lang le thu don nhung goc thanh tra, chuoi, cay ngo da heo ru sau dot lu lich su.
    Bajo un jardin de unos 5.000 m2 a lo largo del rio Huong, el Sr. Dang Lai, de 68 años, residente en el barrio de Thuy Xuan, recoge silenciosamente las raices de thanh tra, platanos y maiz que se han marchitado despues de la historica inundacion.
    Theo ong Lai, nuoc lu dang cao va ngam vuon suot hon mot tuan khien nhieu cay thanh tra bi ton thuong nang. Vo cay xuat hien nam trang, thoi dan roi chet hang loat.
    Segun el Sr. Lai, el agua de la inundacion subio y remojo el jardin durante mas de una semana, causando graves daños a muchos arboles de thanh tra. Aparecieron hongos blancos en la corteza, se pudrieron gradualmente y luego murieron en masa.
    Tuy la cay van con kha xanh nhung re cay da thoi, than cay xuat hien nam trang.
    Aunque las hojas de la planta todavia son bastante verdes, las raices de la planta ya estan podridas, el tronco de la planta muestra hongos blancos.
    “Vuon cua toi gom cay thanh tra va chuoi, ngo. Phia gan song da chet het 100%. Hien chung dang don dep, cay thanh tra da nho bo, hien con cay chuoi, ngo cho don dep de lam lai tu dau” - ong Lai chia se.
    Mi jardin incluye arboles de thanh tra y platanos, maiz. El lado cerca del rio ha muerto al 100%. Los arboles de thanh tra han sido arrancados, todavia hay platanos y maiz esperando ser limpiados para empezar de nuevo", compartio el Sr. Lai.
    Cach do khong xa, vuon thanh tra hon 200 cay cua ong Vo Tran Tuan Kiet cung chiu chung so phan. Sau lu, khoang 100 cay da chet, phan lon la nhung cay o do tuoi 5–6 nam, tham chi co ca nhung cay hon 20 nam tuoi.
    No muy lejos de alli, el jardin de thanh tra de mas de 200 arboles del Sr. Vo Tran Tuan Kiet tambien sufrio el mismo destino. Despues de la inundacion, alrededor de 100 arboles murieron, la mayoria de los cuales tenian entre 5 y 6 años, e incluso algunos tenian mas de 20 años.
    Theo ong Kiet, nuoc lu ngam qua lau lam hu da, thoi vo, nhieu cay con lai van co dau hieu tiep tuc chet them. Tinh trang tuong tu tung xay ra vao nam 2020 voi muc do thiet hai khong kem.
    Segun el Sr. Kiet, el agua de la inundacion se remoja durante demasiado tiempo, dañando la piel, pudriendo la corteza, muchos arboles restantes todavia muestran signos de seguir muriendo mas. Una situacion similar ocurrio en 2020 con un nivel de daños no menor.
    Cay thanh tra chet tro sau lu.
    El arbol de thanh tra murio solo despues de la inundacion.
    “Chua kip vui mung duoc mua vu truoc thi tai hoa ap toi. Cay chet nhieu the nay thi sang nam khong biet lay gi thu hoach. So canh duoc chiet cung chet, chung toi dang gap kho ve giong cay con, mong duoc cap tren quan tam ho tro” - ong Kiet bay to.
    Antes de que pudieramos alegrarnos de la cosecha anterior, ocurrio el desastre. Con tantos arboles muertos, no sabemos que cosechar el año que viene. Las ramas taladas tambien mueren, estamos teniendo dificultades con las plantulas, esperamos recibir atencion y apoyo", expreso el Sr. Kiet.
    khong chi rieng hai ho tren, nhieu dien tich trong thanh tra khac cung bi chet hang loat sau lu. Nguoi dan buoc phai chat bo nhung cay khong con kha nang cuu chua de chuan bi trong moi.
    No solo los dos hogares anteriores, muchas otras areas de cultivo de thanh tra tambien murieron en masa despues de las inundaciones. La gente se vio obligada a talar los arboles que ya no podian ser reparados para prepararse para plantar nuevos.
    Thanh tra chet, nhieu loai cay nong san khac cung chet theo. Tren hinh la vuon chuoi cua mot ho dan, cay chet nam la liet, trang vuon.
    Thanh tra muere, muchos otros cultivos agricolas tambien mueren. En la imagen se ve el huerto de platanos de un hogar, los arboles muertos estan esparcidos, blancos en el huerto.
    Gan nhu toan bo cay chuoi deu thoi re, nga sang mau xam den, boc mui.
    Casi todos los platanos estaban podridos, de color gris oscuro y maloliente.
    Theo UBND phuong Thuy Xuan, toan phuong hien co khoang 180 hec-ta thanh tra voi 700 ho trong. Thong ke trong vu mua vua qua, nang suat binh quan dat 8 tan/hec-ta, tuong duong 220 trieu dong/hec-ta, tong gia tri uoc tinh khoang 20 ti dong. Hien dia phuong dang thong ke thiet hai cua cay thanh tra cung nhu cac loai cay nong san khac.
    Segun el Comite Popular del barrio de Thuy Xuan (ciudad de Hue), todo el barrio tiene actualmente alrededor de 180 hectareas de arboles de thanh tra con 700 hogares que los cultivan. Las estadisticas de la temporada de cosecha pasada muestran que el rendimiento promedio alcanzo las 8 toneladas/hectarea, equivalente a 220 millones de VND/hectarea. Actualmente, la localidad esta contabilizando los daños a los arboles de thanh tra, asi como a otros cultivos agricolas.
    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN
    Noticias relacionadas
    La Sra. Nguyen Thi Thu Huong Subdirectora del Departamento de Cultivo y Proteccion Vegetal pronuncio un discurso al final del foro en la ciudad de Hai Phong. Foto: Anh Tu

    Hai Phong promueve las ventajas logisticas para expandir la produccion agricola de la cosecha de invierno

    |

    Hai Phong - El 23 de diciembre el Departamento de Cultivo y Proteccion Vegetal coordino la organizacion del foro Conectando productos agricolas de la region del delta del rio Rojo con vistas al mercado Tet.

    Los productos de lac do de la comuna de Muong Cha se exhiben y promocionan en muchas ferias de promocion dentro y fuera de la provincia. Foto: Comuna de Muong Cha

    Una comuna fronteriza en Dien Bien desperta los productos agricolas como motor para salir de la pobreza

    |

    Dien Bien - La comuna fronteriza de Muong Cha se esta esforzando por 'conquistar' los productos agricolas tradicionales como el salmon rojo la miel... convirtiendolos en productos OCOP para escapar de la pobreza para la gente.

    Las empresas de la provincia de An Giang buscan grandes socios distribuidores y minoristas para expandir gradualmente el mercado en Camboya. Foto: Thien Thanh

    Productos agricolas y productos basicos An Giang espera grandes expectativas en el mercado camboyano

    |

    An Giang trae muchos productos expuestos que son productos de alto potencial en el mercado camboyano y estan siendo de interes para los consumidores locales.

    La fuerza policial de Da Nang y el gobierno local reconstruyen urgentemente nuevas casas para las personas en las zonas afectadas por desastres naturales. Foto: Trung Le

    De los escombros a los nuevos tejados en Nam Tra My, Da Nang

    |

    Da Nang - 157 puntos de deslizamiento de tierra, cientos de hogares afectados. De los escombros despues de las inundaciones, los nuevos tejados estan apareciendo gradualmente en Nam Tra My.

    La antigua sede del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Nghe An ha sido entregada al Centro de Desarrollo del Fondo de Tierras de la provincia de Nghe An y se espera que se subasta en el segundo trimestre de 2026. Foto: Duy Chuong

    Explicacion de que muchas sedes en Nghe An fueron entregadas pero tardaron en funcionar

    |

    Nghe An - Muchas sedes han sido transferidas a unidades receptoras, pero las operaciones se retrasan debido a que estan completando los tramites legales, los planes de uso y la conversion de funciones.

    El sindicato presenta empleos a miles de trabajadores de la empresa que dejo de producir. Foto: Dinh Trong

    El sindicato presenta empleos a miles de trabajadores en la empresa Panko Vina

    |

    El Sindicato de Ciudad Ho Chi Minh esta conectando a las empresas que necesitan contratar para presentar empleos a los trabajadores de Panko Vina Co., Ltd.

    Interseccion entre la calle Vo Nguyen Giap y la autopista Bien Hoa - Vung Tau que conecta la ciudad de Ho Chi Minh, el aeropuerto de Long Thanh. Foto: HAC

    Autopistas y cinturones compiten por el progreso de la conexion con el aeropuerto de Long Thanh

    |

    Dong Nai - El proyecto componente 1 de la autopista Bien Hoa - Vung Tau que conecta el aeropuerto de Long Thanh se esfuerza por abrir tecnicamente al trafico antes del Tet Nguyen Dan 2026.

    ¿Como se reembolsa la entrada a los espectadores del espectaculo "Ve day bon canh chim troi"

    |

    Despues de llamar a todos los numeros de la linea directa que venden entradas de "Ve day bon canh chim troi" de Ngoc Viet para espectaculos muchas veces, los reporteros recibieron la respuesta.

    Bà Nguyễn Thị Thu Hương, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật phát biểu kết thúc diễn đàn tại TP Hải Phòng. Ảnh: Anh Tú

    Hai Phong promueve las ventajas logisticas para expandir la produccion agricola de la cosecha de invierno

    Mai Dung |

    Hai Phong - El 23 de diciembre el Departamento de Cultivo y Proteccion Vegetal coordino la organizacion del foro Conectando productos agricolas de la region del delta del rio Rojo con vistas al mercado Tet.

    Sản phẩm lạc đỏ của xã Mường Chà được trưng bày, quảng bá tại nhiều hội chợ xúc tiến trong và ngoài tỉnh. Ảnh: Xã Mường Chà

    Una comuna fronteriza en Dien Bien desperta los productos agricolas como motor para salir de la pobreza

    QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

    Dien Bien - La comuna fronteriza de Muong Cha se esta esforzando por 'conquistar' los productos agricolas tradicionales como el salmon rojo la miel... convirtiendolos en productos OCOP para escapar de la pobreza para la gente.

    Doanh nghiệp tỉnh An Giang tìm kiếm các đối tác phân phối lớn, bán sỉ để từng bước mở rộng thị trường tại Campuchia. Ảnh: Thiện Thanh

    Productos agricolas y productos basicos An Giang espera grandes expectativas en el mercado camboyano

    NGUYÊN ANH |

    An Giang trae muchos productos expuestos que son productos de alto potencial en el mercado camboyano y estan siendo de interes para los consumidores locales.