El libro especial El fuego de los dragones de Mueang, dibujos y poemas es como un libro de arte que incluye dibujos, pinturas en color, poemas y cartas de artistas guerreros que fueron creados en el medio de la batalla en la resistencia contra los Estados Unidos. El libro fue escrito por Sherry Buchanan y Nam Anandaroopa Nguyen, y traducido por Phan Thanh Hao.
Conociendo el arte de la resistencia vietnamita a traves de la pintura "mujeres jovenes, armas y flor" por Tran Trung Tin, luego admiraba accidentalmente la imagen "cruzando el rio Ba", el periodista estadounidense: Sherry Buchanan estaba tan conmovido que decidio hacer un viaje para aprender, coleccionar e introducir al mundo de las obras de arte de guerra vietnamitas. Por lo tanto, "Cuu Long Giang Smoke - Sketches and Poetry" es un resultado en ese viaje artistico.
Junto con Nam Anandaroopa Nguyen , una investigadora de arte estadounidense de origen vietnamita, Sherry viajo por Vietnam durante casi dos decadas (1998 - 2015), entrevistando a docenas de pintores de campo, recogiendo cuadros, acuarelas y documentos nunca publicados.
En medio de las bombas, en el sotano, en los campamentos, las aulas de arte del Departamento Central del Sur entre el viejo bosque de Ca Mau, el oeste de Nin, la Torre de los Diez... se abren. Los artistas de campo han estado en el ejercito de guerreros culturales del sur desde los primeros dias, como Huynh Phuong Dong, Le Lam, Nguyen Van Tru, Nguyen Thanh Chau...
Desde Hanoi, cruzaron el rio Chang Son hacia el sur siguiendo el camino de Ho Chi Minh, el pintor Huynh Phong Dong compartio que, como pintor, fui a la batalla para documentar el dolor que causaba la guerra. Mi familia ha escrito la historia con sus pinturas.
Hecho en la guerra, bajo una tormenta de bombas y proyectiles, en un sotano oscuro, cuando los tanques enemigos estaban a pocos metros, cada obra de arte es un registro historico en imagenes. Pero no solo eso, los artistas registraron imagenes autenticas de la vida de los soldados, el reverso y el paisaje del campo de batalla del sur desde Tay Ninh, Ben Tre hasta Ca Mau durante el periodo 1964-1975.
Las imagenes de los soldados, los niños, las madres, los bosques, las montañas, el paisaje, los pueblos llenos de poesia aparecen entre las balas, expresando amor por la patria, valentia y deseo de paz. En medio de la guerra, todavia creian en la belleza y la vida, como dijo el pintor Pan Ching-Ting.
Ademas, el libro tambien presenta poemas de Nguyen Duy y Le Anh Xuan, tipicos de la literatura de resistencia, como el poema "Dang dung Viet Nam" que alaba el sacrificio de los soldados de la Armada de Liberacion. Los poemas se entrelazan con los diarios, las cartas conmovedoras enviadas desde el campo de batalla.
Los dibujos y poemas son una valiosa fuente de material para ayudar a la generacion mas joven a entender mejor la resistencia desde una perspectiva emocional, humana, rica en imagenes. En terminos artisticos, este es un patrimonio visual unico, que representa en lineas y colores un capitulo de la historia de Vietnam.
