Eres vegetariano, un silencio desafiante de Han Kang

Thanh Hương |

La nueva edicion "Vegetariana" de Han Kang fue traducida del original coreano, realizada por el traductor Kim Ngan.

No dentro del marco de una sola novela, "vegetariano" tiene una estructura de 3 partes, relatada desde 3 perspectivas diferentes: aquellos que estan fuera del centro, tratando de explicar un incidente que no puede entender: una mujer de repente se niega a comer carne.

Sin embargo, ese rechazo, todo orden en la vida comenzo a romperse y ser colocado en un estado cuestionador: familia, matrimonio, lujuria, supuestos morales y vidas.

"Vegetariano" no gira en comportamientos especificos, pero el proceso de despegar cada corteza social, donde lo normal puede convertirse en una forma de opresion, y desobedecer a veces se vuelve inaceptable.

La novela gira en torno a Young Hye, una mujer normal en una familia coreana de clase media, cuando de repente anuncio para dejar de comer carne despues de un sueño violento.

La primera parte es la historia del esposo, un personaje indiferente, que pone en gran medida el cumplimiento y el orden, enfrentan el cambio de su esposa en un comportamiento frio e imponente. El joven Hye fue criticado por la familia, forzado, pero permanecio en silencio, retirandose de todos los esfuerzos para adaptarse desde el exterior.

La segunda parte es la perspectiva del hermano, un artista obsesionado con el cuerpo, que se desliza gradualmente en un acto de cruzar el limite moral.

La ultima parte es la historia de su hermana, que presencio la depresion fisica y mental del joven Hye, y enfrento las perdidas silenciosas en su propia vida.

"Vegetariano" tambien puede considerarse como un estudio de la formacion de recuerdos ocultos: cuando las personas ya no pueden expresar o negarse a participar en la sociedad, el rechazo se convierte gradualmente en una forma de protesta final.

El autor Han Kang muestra la imagen de una mujer que se retira en silencio del molde actual que la sociedad espera. La psicologia del personaje se abre a partir de un sueño, como el primer signo de la vida agrietada.

Ademas del viaje interno del personaje, el libro tambien representa una atmosfera social coreana tipica, insegura, fria, que refleja las tensiones personales en el contexto de un pais sobre el impulso del rapido desarrollo.

El trabajo muestra la conmocion de la urbanizacion, la colision entre los valores tradicionales y modernos, entre las instituciones y las necesidades personales, todo delicadamente integrado en cada clase de historia.

"Vegetariano" tambien siguio la preocupacion consistente en la literatura de Han Kang: el trauma psicologico, tanto a nivel personal como social. Sus personajes a menudo luchan con los trastornos internos, la presion de la sociedad o la crisis existencial.

En un discurso para recibir el Premio Nobel de Literatura 2024, Han Kang compartio que, "Escribir, para mi, es una forma de hacer preguntas. No trato de encontrar la respuesta, sino completar la pregunta, o permanecer con esa pregunta el mayor tiempo posible".

"Vegetariano" es un area silenciosa desafiante, donde la literatura literaria no describe la accion, sino tocando las tierras mas dificiles de las personas, especialmente en el deseo de escapar.

Han Kang nacio en 1970 en Gwangju, Corea del Sur. Ella es uno de los principales nombres de la literatura coreana contemporanea.

Viniendo de una familia tiene una tradicion literaria, se graduo de la Universidad de Yonsei en 1993, con especializacion en idioma y literatura coreanos.

La novela "Vegetarian" ha traido el nombre de Han Kang al mundo, el primer trabajo escrito en coreano ganando el Booker internacional en 2016.

En 2024, se convirtio en la primera mujer asiatica y tambien en la primera coreana en recibir el Premio Nobel de Literatura.

Thanh Hương
Noticias relacionadas

El misil ganamos muy bien: el documento historico del Ejercito de Misiles de Defensa Aerea de Vietnam

|

"El misil que luchamos es muy bueno", el libro reunio recuerdos - firma - materiales historicos vividamente sobre el viaje de lucha del Ejercito de Misiles de Defensa Aerea de Vietnam.

La ultima sirenita: eco de la leyenda en el oceano

|

"The Last Mermaid", una obra unica de la escritora finlandesa, Ida Turpeinen lanzo oficialmente a los lectores vietnamitas.

Vegetariano o vegetariano puro, que las opciones son mejores para la salud

|

Las dietas vegetarianas y vegetarianas son beneficiosas para la salud, pero cada opcion es adecuada para diferentes necesidades, estilos de vida y motivaciones individuales.

Predecesora de la tormenta numero 13 Kalmaegi abre los ojos preparandose para explotar con fuerza

|

El centro del tifon Kalmaegi predecesor del tifon numero 13 ha comenzado a abrir sus ojos lo que indica que la fuerza podria estallar en las proximas horas.

Primer plano del ejercito recogiendo restos de martires con artefactos grabados y simbolos no descifrados

|

Quang Tri - Bajo la lluvia el Equipo de Exhumacion de Restos de Martires de la Delegacion Economica de Defensa Nacional 337 sigue diligentemente exhumando los restos de martires.

Fuertes lluvias prolongadas en Da Nang con riesgo de inundaciones profundas generalizadas

|

Da Nang - En solo 3 horas la cantidad de lluvia en muchas areas de Da Nang supero los 100 mm lo que provoco un rapido aumento del nivel del agua del rio Vu Gia - Thu Bon.

Ciudad Ho Chi Minh promueve la construccion de un puente de 6 3 km de largo y 8 carriles que conecta el sur y Dong Nai

|

Ciudad Ho Chi Minh promueve la construccion del puente Phu My 2 de unos 6 3 km de largo que consta de 8 carriles con un capital total de casi 13 billones de VND que conecta el sur y la provincia de Dong Nai.

El misil ganamos muy bien: el documento historico del Ejercito de Misiles de Defensa Aerea de Vietnam

Thanh Hương |

"El misil que luchamos es muy bueno", el libro reunio recuerdos - firma - materiales historicos vividamente sobre el viaje de lucha del Ejercito de Misiles de Defensa Aerea de Vietnam.

La ultima sirenita: eco de la leyenda en el oceano

Thanh Hương |

"The Last Mermaid", una obra unica de la escritora finlandesa, Ida Turpeinen lanzo oficialmente a los lectores vietnamitas.

Vegetariano o vegetariano puro, que las opciones son mejores para la salud

THÙY DƯƠNG (T/H) |

Las dietas vegetarianas y vegetarianas son beneficiosas para la salud, pero cada opcion es adecuada para diferentes necesidades, estilos de vida y motivaciones individuales.