El Sr. Pham Van Binh (nombre del personaje cambiado) dijo que el mismo es un hombre nacido en 1965 que trabajo en una agencia estatal con un periodo de cotizacion al seguro social (BHXH) obligatorio segun el rango durante 27,5 años.
Posteriormente paso a trabajar en una empresa anonima y pago el seguro social segun el salario del contrato durante 5 años. Debido a que su salud no estaba garantizada solicito retirarse del trabajo y pasar a pagar el seguro social voluntario durante mas de 2 5 años para completar el periodo total de cotizacion al seguro social de 35 años.
El Sr. Binh expreso su deseo de saber como calcular el regimen de pension por jubilacion para su caso y si en 2026 cuando alcance la edad de jubilacion podra disfrutar del regimen de pension por jubilacion o no. Al mismo tiempo tambien pregunto si necesita realizar mas tramites o complementarios antes de recibir la pension.
En relacion con su reflejo y propuesta el Ministerio del Interior ha respondido en el Portal de Informacion Electronica.
Segun el Ministerio del Interior el regimen de jubilacion para las personas que tienen tanto tiempo para pagar el seguro social obligatorio como tiempo para pagar el seguro social voluntario se regula en el Articulo 111 de la Ley de Seguro Social No. 41/2025/QH15 y se regula detalladamente en el Articulo 11 del Decreto No. 159/2025/ND-CP de 25 de junio de 2025 que regula detalladamente y guia la aplicacion de algunos articulos de la Ley de Seguro Social sobre el seguro social voluntario.
En consecuencia el articulo 11 del Decreto No. 159/2025 establece claramente: Las personas que tienen tanto tiempo para pagar el seguro social obligatorio como tiempo para pagar el seguro social voluntario el tiempo para calcular la pension es el tiempo total que han pagado el seguro social obligatorio y el seguro social voluntario.
- En el caso de que los participantes en el seguro social voluntario tengan 15 años completos de cotizacion al seguro social obligatorio o mas la condicion de edad para la pension se implementa de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 64 de la Ley de Seguro Social excepto en los casos previstos en el punto b y punto c de esta seccion.
- En el caso de que un participante en el seguro social voluntario tenga 20 años completos de cotizacion a la seguridad social obligada o mas y se produzca una disminucion de la capacidad laboral del 61% o mas las condiciones para la edad de jubilacion se implementan de acuerdo con las disposiciones del articulo 65 de la Ley de Seguro Social.
- En el caso de que las personas que participan en el seguro social voluntario antes del 1 de enero de 2021 y hayan cumplido 20 años de cotizacion voluntaria al seguro social podran recibir una pension cuando cumplan 60 años para los hombres y 55 años para las mujeres.
El nivel de pension mensual se calcula mediante la proporcion de pension mensual multiplicada por el nivel medio de salario e ingresos mensuales pagados por el seguro social de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 de este articulo.
En el caso de que una persona que tiene tanto tiempo para pagar el seguro social obligatorio como tiempo para pagar el seguro social voluntario haya participado en el seguro social segun el sujeto de acuerdo con las disposiciones de los puntos a) b) c) d) e) g) del apartado 1 del articulo 2 de la Ley de Seguro Social antes del 1 de julio de 2025 y tenga un tiempo para pagar el seguro social obligatorio segun estos sujetos de 20 años o mas cuando se calcule el nivel de pension mensual inferior al nivel de referencia se calculara igual al nivel de referencia.
El nivel medio de salario e ingresos como base para el pago del seguro social se calcula segun la siguiente formula:
El Ministerio del Interior le solicita que investigue las regulaciones mencionadas anteriormente para considerarlas y aplicarlas de acuerdo con su caso.
