La Oficina de Asesoramiento Jurídico del periódico Lao Dong responde:
El punto a, apartado 3, artículo 82 del Decreto 109/2026/ND-CP que regula las sanciones por infracciones administrativas en los ámbitos de la asistencia judicial; administración judicial; matrimonio y familia; ejecución de sentencias civiles; recuperación y quiebra de empresas y cooperativas (vigente a partir del 18 de mayo de 2026), establece lo siguiente:
3. Multa de 20 millones de VND a 30 millones de VND por uno de los siguientes actos:
a) Falsificación de documentos de agencias y organizaciones en expedientes de solicitud de certificados de ejercicio de la abogacía, expedientes de afiliación a la Asociación de Abogados, certificados de registro de ejercicio de la abogacía, licencias de ejercicio de la abogacía en Vietnam; expedientes de solicitud de registro de actividades de organizaciones de ejercicio de la abogacía, sucursales de organizaciones de ejercicio de la abogacía; expedientes de solicitud de licencia de establecimiento, expedientes de solicitud de registro de actividades de sucursales de organizaciones de ejercicio de la abogacía extranjeras, empresas de abogados extranjeras, sucursales de empresas de abogados extranjeras en Vietnam.
El apartado 4, artículo 82, capítulo VII del Decreto 109/2026/ND-CP estipula las medidas para remediar las consecuencias de la siguiente manera:
a) Obligar a la recuperación y cancelación de documentos, textos y pruebas falsas de acuerdo con las disposiciones de la ley para actos que violen las disposiciones de los apartados 2 y 3 de este artículo;
b) Obligar a devolver los beneficios ilegales obtenidos por cometer actos que violen las disposiciones de los apartados 2 y 3 de este artículo;
El apartado 4 del artículo 4 del Decreto 109/2026/ND-CP establece: El nivel de multa estipulado en los capítulos II, III, IV, V, VI y VII de este Decreto se aplica a las infracciones administrativas de los individuos, excepto el artículo 22 y los artículos estipulados en el apartado 5 de este artículo. En el caso de que una organización tenga una infracción administrativa como la de un individuo, el nivel de multa es 02 veces el nivel de multa para el individuo.
Por lo tanto, a partir del 18 de mayo de 2026, el acto de falsificar documentos de agencias y organizaciones en expedientes de solicitud de certificados de ejercicio de la abogacía puede ser multado con entre 20 y 30 millones de VND para individuos y entre 40 y 60 millones de VND para organizaciones y medidas para remediar las consecuencias como se mencionó anteriormente.
Asesoramiento jurídico
Llame a la línea directa de asesoramiento legal: 0979310518; 0961360559 para recibir respuestas rápidas y oportunas o envíenos un correo electrónico a: tuvanphapluat@laodong. com. vn para obtener respuestas.
