Ca trù Cổ Đạm con preocupaciones en la preservación y transmisión

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - En tiempos difíciles, los artesanos siguen ardiendo con la pasión por preservar y transmitir el ca trù Ca trù Cổ Đạm.

Altibajos del ca trù

Los antiguos contaron que la "tierra ancestral" del ca trù es la comuna de Cổ Đạm, provincia de Hà Tĩnh. Al pie de la montaña Hồng Lĩnh, el joven Đinh Lễ era erudito y talentoso, pero no le importaba su fama, solo le apasionaban los sonidos del đàn y las letras del canto.

Una vez que entró en la montaña Ngàn Hống, conoció a un hada, le dieron un trozo de madera de ngô đồng y un dibujo del đàn. A partir de ahí, nació el đàn đáy. El sonido del đàn resonó, los pájaros y los peces también se quedaron atónitos, los corazones de la gente se enamoraron.

Ese mito no es solo una historia popular, sino también la forma en que la gente de Co Dam explica los orígenes de una forma de arte única. Más tarde, Dinh Le y su esposa Bach Hoa transmitieron este estilo de canto a los chicos y chicas de la zona. Los aldeanos construyeron un templo y lo veneraron como el patriarca de Ca Tru.

Desde el siglo XVII, el ca trù fue popular en todas partes. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, con la gran contribución de Nguyễn Công Trứ, el ca trù Cổ Đạm se hizo famoso. Pero luego los cambios históricos, especialmente durante el período colonial francés, hicieron que el ca trù se calmara gradualmente.

El punto de inflexión llegó en 2009, cuando la UNESCO reconoció el ca trù como patrimonio cultural inmaterial que necesita protección urgente. A partir de ahí, el viaje para restaurar y preservar el patrimonio se inició con fuerza.

Pasión, dedicación a la transmisión

El artista Trần Văn Đài (53 años) - Presidente del Club de Ca trù Cổ Đạm compartió que actualmente el Club de Ca trù Cổ Đạm tiene alrededor de 40 miembros que mantienen actividades los sábados por la noche. El lugar de actividad "tomó prestado" una habitación en la sede del Comité del Partido de la comuna de Cổ Đạm.

Lo especial es que la esposa del artista Tran Van Dai, la artista Duong Thi Xanh, también es la subdirectora del Club de Ca Tru Co Dam.

La artista meritoria Dương Thị Xanh nació en una tierra con una tradición de ca trù, creció con las canciones de los antiguos artistas. Esa pasión no es solo un pasatiempo, sino que se ha convertido en "profesión".

Ella y su esposo cerraron una tienda de negocios, gastaron su propio dinero para ir a Hanoi a aprender técnicas de canto avanzadas y luego regresaron para enseñar a los jóvenes de su tierra natal.

En el solemne espacio, resonó la canción "Hong hong tuyet tuyet". Palabras profundas, ritmos pausados, sonidos de đàn đáy oscuros pero inquietantes. No es solo una actuación, sino la confesión de los artesanos enviada a cada frase de la canción.

Những người đam mê gìn giữ, trao truyền ca trù. Ảnh: Trần Tuấn.
Gente apasionada por preservar y transmitir ca trù. Foto: Trần Tuấn.

Actualmente, en Ha Tinh también existe el Club de Ca Tru Nguyen Cong Tru presidido por el Sr. Le Xuan Hai. Una vez por semana, en el Sitio Histórico del Palacio de Dien Su Uy Vien Tuong Cong Nguyen Cong Tru (comuna de Nghi Xuan), el sonido de la batería y el monocordio de fondo resuena de nuevo por los miembros del Club de Ca Tru Nguyen Cong Tru.

Con dos clubes de Ca Tru mantenidos durante muchos años, muchas generaciones de cantantes de Ca Nuong han sido capacitadas. Sin embargo, muy pocos jóvenes se han unido a largo plazo. La razón es que Ca Tru es un tipo de "música académica", exigente con los oyentes, exigente con el espacio. Los ingresos de la profesión son casi insignificantes.

En el contexto de la pesada carga de "comida, ropa y dinero", muchas personas se ven obligadas a buscar otros medios de vida. La artista Dương Thị Xanh una vez dejó de lado su pasión por ir a trabajar al extranjero para mejorar la economía y asegurar sus vidas. Luego regresó ardiente con el amor y la responsabilidad de transmitir ca trù como lo es hoy.

Lo lamentable es que hemos formado a muchas cantantes de ca trù de calidad, pero luego, por la comida, la ropa y el dinero, los niños tienen que aprender otros oficios para ganarse la vida o ir a trabajar al extranjero sin poder vivir del arte que les apasiona", confesó el director del Club Ca Tru Co Dam.

Se necesita más atención y apoyo.

El presidente del Club de Ca Tru Co Dam dijo que actualmente la provincia de Ha Tinh solo apoya al Club con 30 millones de VND en gastos de manutención cada año. El nivel comunal aún no ha apoyado, por lo que el Club opera en dificultades y penurias.

Por lo tanto, espera que los departamentos, ramas y localidades de Ha Tinh, cada vez que haya actividades conmemorativas, establecimiento de agencias y unidades... inviten a los clubes de Ca Tru a participar en un espectáculo cultural para contribuir a preservar y promover el patrimonio, así como para ayudar a los artesanos y cantantes de Ca Nuong a tener ingresos adicionales para apasionarse y comprometerse a largo plazo con el arte.

Để các nghệ nhân, ca nương sống được với đam mê ca trù rất cần sự quan tâm, hỗ trợ từ các cấp, các ngành. Ảnh: Trần Tuấn.
Para que los artesanos y cantantes de ca trù puedan vivir de su pasión por el ca trù, se necesita mucha atención y apoyo de todos los niveles, sectores y localidades. Foto: Trần Tuấn.

El Sr. Trinh Quang Luat, Jefe del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Co Dam, dijo que actualmente en la localidad, el Club de Ca Tru Co Dam, presidido por el Sr. Tran Van Dai, todavía mantiene sus actividades.

En las actividades culturales y artísticas locales, todavía invitamos al Club Ca Tru Co Dam a actuar para ayudarles a tener ingresos, y también para preservar y promover esta forma de arte en la vida espiritual", compartió el Sr. Luat.

También según el Sr. Luật, el ca trù es exigente con los oyentes, principalmente de mediana y avanzada edad, por lo que es bastante difícil para los artesanos y cantantes ca trù vivir de la profesión.

Sin embargo, precisamente en esas dificultades y ferocidad, el Club de Ca Tru Co Dam ha mantenido sus actividades durante muchos años, lo que demuestra el intenso amor por el Ca Tru y el sentido de responsabilidad de transmitir y promover el gran patrimonio cultural inmaterial de la humanidad entre los miembros del club.

TRẦN TUẤN
Noticias relacionadas

Vinculacion de la preservacion del patrimonio ca tru Dong Mon en Hai Phong con el desarrollo del turismo cultural

|

Hai Phong - Phuong Hoa Binh se dirige a vincular estrechamente la preservacion del patrimonio ca tru Dong Mon con el desarrollo del turismo cultural y espiritual.

Muchas casas en Quang Ngai tiemblan fuertemente debido a un terremoto

|

Quảng Ngãi - En la noche del 21 de marzo, un terremoto ocurrió en la comuna de Măng Bút, lo que provocó que muchos residentes entraran en pánico al sentir que sus casas temblaban fuertemente durante unos segundos.

Por primera vez, un diputado de la Asamblea Nacional tiene un representante de la etnia Ơ Đu, nacido en 2002

|

Por primera vez, los diputados de la Asamblea Nacional tienen representantes del pueblo Ơ Đu, uno de los grupos étnicos más pequeños de Vietnam.

La selección femenina de Japón gana la Copa Asiática Femenina 2026

|

En la noche del 21 de marzo, la selección femenina de Japón ganó el campeonato de la Copa Asiática Femenina 2026 tras derrotar a la selección femenina de Australia en la final.

Con 19 hogares afectados, el canal Hang Bang en la ciudad de Ho Chi Minh se pierde la fecha límite de finalización

|

Ciudad Ho Chi Minh - El canal Hang Bang no se puede completar debido a 19 hogares, lo que hace que el aspecto de la renovación esté incompleto, la gente lamenta y espera alcanzar pronto la meta de manera sincronizada.

La política salarial es más realista gracias a la encuesta sobre el nivel de vida de los trabajadores

|

Los expertos creen que la encuesta sobre el nivel de vida de los trabajadores creará datos reales, ayudando a que la política salarial sea más cercana a la vida de los trabajadores.

La instalación nuclear más grande de Irán atacada por Estados Unidos e Israel

|

La instalación nuclear de Natanz en Irán fue atacada por Estados Unidos e Israel el 21 de marzo.

El presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, Nguyen Anh Tuan, es elegido diputado de la XIV Asamblea Nacional

|

El camarada Nguyen Anh Tuan - Miembro del Comité Central del Partido, Miembro del Comité Permanente del Comité del Partido del Frente de la Patria, las organizaciones centrales, Presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam fue elegido Delegado de la Asamblea Nacional XVI.

Vinculacion de la preservacion del patrimonio ca tru Dong Mon en Hai Phong con el desarrollo del turismo cultural

Băng Tâm |

Hai Phong - Phuong Hoa Binh se dirige a vincular estrechamente la preservacion del patrimonio ca tru Dong Mon con el desarrollo del turismo cultural y espiritual.

Nỗ lực đưa di sản văn hóa ca trù vươn mình

Linh Trang - Đinh Hiệp |

Việc bảo tồn và phát triển bền vững các giá trị văn hóa truyền thống vẫn luôn là một thách thức của ngành du lịch hiện nay.

Khu di tích Nguyễn Công Trứ, điểm trải nghiệm ca trù

Đặng Viết Tường |

Khu di tích Dinh điền sứ Uy Viễn tướng công Nguyễn Công Trứ, ở xã Xuân Giang, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh, có không gian văn hóa hấp dẫn du khách tham quan. Khu di tích có khoảng cách trung tâm thành phố Vinh 10km, theo đường biển cách thành phố Hà Tĩnh 45km, cách huyện lỵ Nghi Xuân 200m về phía Nam. Khu di tích đang bảo tồn nhiều Di sản Văn hóa vật thể và phi vật thể: Nhà thờ, bia đá, nhà hát ca trù, khu lăng mộ cùng hoạt động sinh hoạt diễn xướng của Câu lạc bộ ca trù Nguyễn Công Trứ.