¿Qué te hace ver "Hộ linh tráng sĩ", aunque tú misma digas que no eres una "fan" de esta película?
- Creo que, con lo que aparece en la pantalla, pocas personas pueden hacer lo que el productor ha hecho con "Hộ linh tráng sĩ".
Las desventajas en la forma que las películas de época vietnamitas siempre han enfrentado se manejan relativamente bien en esta película.
Solíamos encontrar muchos problemas. Desde armaduras, armas, vestuario hasta el uso inapropiado de caballos, escenas de peleas como si fingieran, disfraces que parecían muy "disfrazados", hasta paisajes sin identidad.
Eso parecen ser cosas muy pequeñas externamente, pero en realidad ha habido películas que han tenido que soportar una gran reacción, incluso tener que detener la transmisión debido a tales detalles.
Ho Linh Trang Si" lo hace bien en imagen, vestuario, accesorios... haciendo que los elogiadores y los críticos de la película puedan no estar de acuerdo en muchas cosas, pero casi todos están de acuerdo en apreciar el nivel de inversión en los pasos que durante mucho tiempo se han subestimado en la parte visual.
En su opinión, ¿qué parte del trabajo ha hecho bien el productor?
- Si se mira un proyecto cinematográfico en todo el complejo de la industria cultural, creo que Hộ linh tráng sĩ es un cierto paso de mejora.
Anteriormente, habíamos visto una película que podía convertir accidentalmente un árbol en un punto de "check-in", o convertir una batalla que estaba en los libros de texto en un punto de contacto emocional de toda la comunidad.
Pero aquí, veo que los productores tienen una ambición diferente. Tienen experiencia en combate real y toman la iniciativa de concentrar recursos en un proyecto cinematográfico interdisciplinario, en el que la historia, el arte, la cultura y los valores humanos se colocan en el mismo ecosistema. Y esto no se puede hacer solo pensando en ello.
Proyectos cinematográficos con tan grandes ambiciones requieren enormes recursos. Hasta ahora, creo que el productor ha hecho bien ese trabajo.
Una película con una gran inversión no necesariamente conquista al público. ¿Cómo evalúa la controversia en torno a la película?
- Creo que la controversia en torno a una película es normal, incluso necesaria.
Lo preocupante no son las opiniones opuestas, sino la forma en que la gente va de la discusión a la acusación mutua. Los elogios se consideran "PR", las críticas se consideran maliciosas, "seducción".
En ese momento, el debate ya no nos ayuda a entender mejor la película, cómo hacer la película, sino que solo empuja a la gente a dos bandos opuestos.
La consecuencia no es solo que el productor esté bajo presión. Los cineastas también pueden volverse cautelosos ante temas que ya son muy difíciles como vestuario antiguo, historia. Yo mismo me he preguntado: ¿Se atreveré a hacer más películas históricas en el futuro?
Y lo más lamentable es que el público pierde el derecho muy natural al ver una obra: ser conmovido a su manera, gustar, no gustar, ser elogiado y ser criticado.
Una industria cinematográfica que quiere crecer debe tener primero un espacio lo suficientemente amplio tanto para los cineastas como para el público para tener derecho a ver diferentes perspectivas.
Una vez dijiste que "no te gustan las películas, pero respetas a los productores". ¿Qué te hace pensar eso?
- Admiro la forma en que responden al público con sinceridad.
Mientras fuera están divididos, no se sientan a dividirse. Escuchan y actúan casi de inmediato. Creo que entienden muy bien que el público viene por amor, y también es debido a las grandes expectativas que se decepcionan y se enojan.
Ho Linh Trang Si" crea una comunidad muy especial al "hacer de verdad". Los artistas se esfuerzan de verdad; el público espera de verdad, está realmente emocionado y cuando llega el día en que la película se estrena en cines, gastan dinero para comprar entradas de verdad. Lo llamo una comunidad "realmente esperando, realmente gastando".
Cuando las expectativas son reales, la decepción y la ira también son reales.
Lo que aprecio mucho es que el equipo no evitó esa ira. Escucharon los comentarios razonables y decidieron reeditar la película.
Como cineasta, sé que es extremadamente difícil. No solo cortar una película, sino también completar los trámites, reexportar DCP, reemplazar la versión de la película en el sistema de cines en un período de tiempo muy corto.
Pero lo más difícil, en mi opinión, es que el cineasta debe aceptar mirar hacia atrás a su propia obra.
Precisamente eso me convenció de volver a comprar entradas para ver la versión cortada.
¿Alguna vez se sintió decepcionada después de ver la película de 155 minutos?
- Sí. Después de ver la versión de 155 minutos, me fui y tuve una larga conversación con un amigo que también es director. Finalmente, ambos acordamos una cosa, el Sr. Binh (director Nguyen Phan Quang Binh) es "único".
Tanto lo bueno como lo malo es anh Bình, no se puede confundir. Eso es tanto una inversión decidida en la pasión por el arte como una determinación de querer complacer al público en general.
Si en el futuro el Sr. Binh realmente ya no es director sino que solo quiere ser diseñador gráfico, entonces deseo sinceramente que algún día se convierta en diseñador gráfico para mi película.
Si la palabra "Hộ linh tráng sĩ" tuviera que sacar una conclusión para las películas históricas vietnamitas posteriores, ¿qué diría?
- "Hộ linh tráng sĩ" es realmente un caso interesante de la industria cinematográfica.
Puede que no tengan suficientes habilidades para "conquistarte". Pero pase lo que pase, ¿no deberíamos seguir valorando a las personas sinceras?
¡Gracias, señora!
