“Giây phút ấy vượt giới hạn” (China) se proyecta oficialmente antes del episodio final. En la versión televisiva, el personaje de Mộ Dung Thanh Dịch interpretado por Trương Lăng Hách se sacrifica en la batalla para proteger la planta de agua. Antes de morir, dejó una carta a Nhậm Tố Tố (Vương Sở Nhiên), cerrando una historia de amor trágica.
El diálogo: "Antes siempre te esperaba, esta vez lo cambio para que me esperes" conmovió a muchos espectadores. Sin embargo, aquellos que han leído la obra original rápidamente se dieron cuenta de que la película había cambiado muchos detalles importantes.
A diferencia de las películas, la novela "Si en este segundo no te hubiera conocido" no construye la muerte de Mộ Dung Thanh Dịch en el campo de batalla. El foco de la historia es el matrimonio doloroso entre él y Nhậm Tố Tố.
En la obra original, Nhậm Tố Tố finge morir para irse y desaparecer durante 17 años. Cuando se reencuentran, Mộ Dung Thanh Dịch ha sufrido muchas heridas físicas y espirituales. La tragedia de la historia radica en pérdidas y arrepentimientos que duran muchos años, en lugar de un sacrificio heroico como en la pantalla.
Otro cambio es la línea de personajes de los hijos. En la novela, la pareja tiene un hijo y una hija, y la historia se revisa desde la perspectiva de la hija. Este detalle ayuda a la obra a ampliar el tema sobre los efectos del matrimonio roto en las generaciones futuras.
Sin embargo, la versión televisiva solo conserva al personaje del hijo Lạc An. La eliminación de la hija hace que la estructura de narración cambie significativamente y se centre más en las líneas emocionales de los personajes principales.
El punto más controvertido es que la película añade una serie de detalles de guerra y espíritu de salvación nacional. En la obra original, la historia gira principalmente en torno al amor, el matrimonio y los conflictos personales. Mientras tanto, "Giây phút ấy vượt giới hạn" construye más detalles sobre la conspiración del enemigo, la guerra para proteger al pueblo y el sacrificio de los personajes.
Este cambio hace que la obra tenga un color más claro de guerra y emoción. No pocas personas piensan que cambiar demasiado ha alejado la película del espíritu original de Phỉ Ngã Tư Tồn.
El final de la película muestra una vez más el desafío de los cineastas al adaptar novelas famosas: equilibrar mantener el espíritu original y crear una versión adecuada para el público televisivo.
