Es que, aunque se la considera la actriz más exitosa en transformarse de la generación "Flor 85" (un elenco de estrellas de 1985), su actuación sigue siendo cuestionada continuamente por el público, especialmente en su capacidad para manejar los diálogos.
Desde que se emitió la película "Chuyện lớn ở trấn nhỏ", Triệu Lệ Dĩnh se enfrentó a una ola de acalorados debates. El nivel de interés del mercado no alcanzó las expectativas, mientras que la actuación y el diálogo de la actriz se convirtieron en el centro de atención.
De hecho, estas dudas no son nuevas, sino que han comenzado desde la película "Confesiones de Kieu Nghien", luego estallaron fuertemente en "Tuong vien bong" y ahora se considera una verdadera "crisis de reputación".
Los medios chinos creen que, en la película "Chuyện lớn ở trấn nhỏ", Triệu Lệ Dĩnh interpreta a una intelectual de alto nivel, pero elige una lectura de diálogo demasiado precisa, con un color "de radio". La forma de interrumpir frases triviales, muchos pausas que no tienen la función de romper el ritmo lógico de las palabras, hace que el personaje se vuelva rígido, sin vida, alejado de la vida real. Cuando se compara con un elenco secundario con una actuación natural y cotidiana, esta desventaja se exagera aún más.
Lo notable es que el problema de los diálogos no es un fenómeno temporal, sino que se ha repetido durante muchos años. En la gran pantalla, donde se requiere una alta sofisticación y precisión, la actuación de Triệu Lệ Dĩnh, especialmente el ritmo emocional y el manejo del lenguaje, a menudo se detiene en la superficie, careciendo de profundidad interior. Es fácil impresionar con emociones directas como llorar, gritar, pero tiene dificultades para expresar una psicología compleja y multicapa.
La razón señalada radica en el hecho de que Triệu Lệ Dĩnh está demasiado familiarizada con el modelo de "jefa femenina": fuerte, tranquila, moderando sus expresiones para crear profundidad. Esta fórmula la ha ayudado a tener éxito durante muchos años, pero también ha hecho que su actuación se vuelva gradualmente monótona y poco flexible. Solo cuando asume papeles débiles, las emociones se revelan directamente, muestra su capacidad para escapar del modelo y tocar las emociones del público.
Los medios chinos enfatizaron que Triệu Lệ Dĩnh ha cambiado su imagen con éxito en términos de elección de guion y posicionamiento profesional, pero su capacidad actoral, especialmente los diálogos, se están estancando, no es suficiente para defender el título de "actriz de talento". Para llegar más lejos, necesita reducir el ritmo de trabajo, abandonar el estilo de actuación formal y encontrar la naturalidad y la autenticidad en cada diálogo. Porque, después de todo, la copa más noble de una actriz no está en el escenario de entrega de premios, sino en el corazón del público.
