Nacida y criada en la orilla del río Cau, en el espacio cultural de la canción folclórica Quan ho de Bac Ninh, la Sra. Nguyen Thi Thuy (44 años, residente en Tu Son, Bac Ninh) pronto se infundió con las melodías suaves y profundas de su tierra natal.
Con solo 8 años, siguió a los hermanos y hermanas de la aldea para cantar canciones de amor en cada festival de primavera, comenzando un viaje de vida con la canción Quan Ho.
Ya sea cantar en barco, cantar en tierra o en cualquier espacio, esa es la forma de promocionar la imagen de Bac Ninh. En festivales como el festival Lim, poder ir al festival con hermanos y hermanas mayores, cantar para que todos escuchen, ser invitado a un trozo de betel Quan Ho, traer alegría a los asistentes al festival, esa es una gran felicidad", compartió la Sra. Thuy.
Para ella, cada noche de canto no es solo un encuentro amoroso con canciones y cantos, sino también un regreso a los recuerdos del muelle, el patio comunal, con noches de canto toda la noche.
En 2009, cuando Quan họ Bắc Ninh fue inscrito por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad, el orgullo en ella se hizo aún mayor. Pero junto con el orgullo está la preocupación por la responsabilidad de preservar y transmitir el patrimonio.
Según la Sra. Thuy, el valor central del Quan Ho radica en el estilo de canto de respuesta sutil, en cada verso, en la costumbre de invitar a betel, en la forma de dirigirse a "lien anh", "lien chi" llena de afecto. Sin embargo, en medio del ritmo de vida moderno, no pocos jóvenes solo conocen el Quan Ho a través de la puesta en escena, pero no entienden realmente profundamente las reglas, los rituales y la profundidad cultural de este tipo.
Hay melodías antiguas que son muy difíciles. Si no se enseñan a tiempo, en varias décadas pueden desaparecer. Quan họ no solo necesita técnica, sino también amor y pasión desde el principio, si empiezas demasiado tarde, será muy difícil cantar con calidad", expresó la Sra. Thùy.
Durante casi 40 años, ha participado diligentemente en el club de Quan Ho de la aldea, enseñando directamente de forma gratuita a los jóvenes. Desde unos pocos alumnos iniciales, hasta ahora la clase tiene docenas de estudiantes que asisten regularmente cada semana.
No solo enseña a cantar, sino que también guía a los niños sobre cómo comportarse, cómo invitar a betel, cómo usar trajes tradicionales, factores que conforman el alma de la gente de Quan Ho.
Ella alberga el deseo de construir un espacio de vida Quan Ho en el verdadero sentido de la palabra, donde los jóvenes practiquen el canto de respuesta en el contexto más cercano a la tradición.
Preservar el patrimonio no es solo para actuar en el escenario, sino para que los jóvenes entiendan, amen y se sientan orgullosos de sus raíces. Cuando se escuche y se aprenda, creo que a todos les encantará Quan Ho", dijo.
Para la Sra. Thuy, el reconocimiento de Quan Ho por parte de la UNESCO es un gran honor, pero también una motivación para que las personas involucradas se esfuercen más en la promoción y difusión.
Habiendo sido reconocida por el mundo, tenemos que presentarla a más personas, tanto nacionales como extranjeras, para que conozcan y toquen el valor del quan họ. Creo que cualquiera que lo escuche se enamorará", afirmó.
Cuarenta años han pasado, su cabello se ha vuelto gris, pero cada vez que dice la frase "Sentada apoyada en el costado del barco", sus ojos todavía brillan con pasión como en su juventud. Para la Sra. Thuy, mientras tenga fuerza, seguirá cantando, seguirá enseñando, para que las melodías de Quan Ho resuenen para siempre en la región de Kinh Bac.
