Muchos dueños de cafeterías no saben cómo pagar los derechos de autor musicales

Minh Vũ |

Muchos dueños de cafeterías aún no entienden claramente las regulaciones, las unidades de recaudación y la forma de cumplir con la obligación de pagar los derechos de autor musicales según el nuevo nivel de recaudación a partir del 1 de julio de 2026.

No entiendo completamente el derecho a usar música

Cuando los periodistas hicieron preguntas como: ¿Alguna vez el local ha pagado derechos de autor al usar música? ¿Sabe a qué unidad debe pagar los derechos de autor? ¿Qué tipos de derechos están relacionados con una canción que se reproduce en el local? Muchas personas admiten que nunca han investigado cuidadosamente las regulaciones sobre derechos de autor y derechos relacionados al usar música en los negocios.

Además, no pocos propietarios de establecimientos expresaron su deseo de que las agencias de gestión y las unidades de recaudación de derechos de autor tengan directrices más claras y transparentes para evitar malentendidos o riesgos que surjan.

Việc sử dụng nhạc tại quán cà phê, nhà hàng cho mục đích kinh doanh phải tuân thủ quy định về bản quyền. Ảnh: Minh Vũ
El uso de música en cafeterías y restaurantes con fines comerciales debe cumplir con las regulaciones de derechos de autor. Foto: Minh Vu

La música se ha convertido durante mucho tiempo en una parte indispensable de muchas cafeterías, restaurantes o salones de té con leche, contribuyendo a crear un espacio relajante y mejorar la experiencia de los clientes.

Sin embargo, en realidad, muchas instalaciones todavía reproducen música de YouTube, Spotify o plataformas en línea con cuentas personales sin saber que estos paquetes de servicios no significan derechos de uso de música para fines comerciales.

Según el Sr. Hoang Minh Hiep, gerente de una cafetería en el distrito de Tay Ho, Hanoi, la tienda solo ha conocido los cambios relacionados con las regulaciones de derechos de autor musicales en los últimos días.

Antes, el restaurante reproducía principalmente música desde plataformas en línea. Debido a que no hemos investigado cuidadosamente las regulaciones, tampoco nos hemos preocupado realmente por el tema de los derechos de autor en las actividades comerciales. Hasta ahora, ninguna unidad ha venido directamente al restaurante para guiar o difundir este tema", compartió el Sr. Hiep.

Agregó que la tienda había comprado un paquete de servicios musicales con derechos de autor para servir a las operaciones comerciales. Sin embargo, después de que expiró el paquete de servicios, la tienda volvió a usar aplicaciones de música normales.

Âm nhạc được nhiều quán cà phê sử dụng nhằm tạo không khí, song không ít cơ sở vẫn chưa nắm rõ quy định về bản quyền. Ảnh: Minh Vũ
La música es utilizada por muchas cafeterías para crear un ambiente relajante para los clientes, pero no pocos establecimientos aún no comprenden claramente las regulaciones de derechos de autor. Foto: Minh Vu

Antes de que las regulaciones sobre el nivel de recaudación se apliquen a partir del 1 de julio de 2026, dijo que está tomando la iniciativa de investigar más a fondo las regulaciones, y al mismo tiempo considerar opciones apropiadas para cumplir con la ley y limitar la aparición de costos adicionales.

Mientras tanto, Nguyễn Yến Linh, empleada de una tienda de té con leche en el barrio de Thanh Xuân (Hanoi), dijo que la tienda solo pone música en momentos de gran affluencia.

Mi tienda no reproduce música con frecuencia, principalmente cuando hay muchos clientes, por lo que aún no se ha difundido ni recordado la normativa de derechos de autor", dijo Linh.

Phát nhạc từ YouTube, Spotify vẫn là lựa chọn phổ biến tại nhiều quán cà phê để phục vụ khách. Ảnh: Minh Vũ
Reproduciendo música desde YouTube, Spotify sigue siendo una opción popular en muchas cafeterías para atender a los clientes. Foto: Minh Vu

Preocupación por ser suplantado y estafado al cobrar derechos de autor

No investigar", "No conocer la información" o "Mi restaurante nunca ha oído hablar de esta regulación" son las respuestas que los reporteros registraron en muchos establecimientos comerciales.

No solo preocupados por los costos, muchos dueños de restaurantes también temen que la falta de información de orientación específica pueda crear condiciones para que los sujetos se hagan pasar por unidades de recaudación de derechos de autor.

Một số chủ cơ sở kinh doanh bày tỏ mong muốn có hướng dẫn cụ thể về quy trình thu và nộp tiền bản quyền âm nhạc. Ảnh: Minh Vũ
Algunos propietarios de negocios expresaron su deseo de tener directrices específicas sobre el proceso de recaudación y pago de derechos de autor musicales. Foto: Minh Vu

Según la Sra. Nguyen Thi Hoa, propietaria de una tienda de té de burbujas en la calle Nguyen Chi Thanh (Hanoi), lo que más le preocupa no es la cantidad de dinero a pagar, sino que no sabe claramente qué unidad tiene la autoridad para recaudar, cómo es el proceso de recaudación y cómo verificar si la persona que viene a trabajar es el representante correcto.

Antes había recibido algunas llamadas solicitando el pago de tarifas, pero cuando les pedí que proporcionaran documentos o información verificada, no pudieron probarlo. A partir de ahí, casi todas las llamadas relacionadas con la recaudación de dinero son muy cautelosas. Para seguridad, mi tienda eligió la opción de no poner música para evitar problemas innecesarios", compartió la Sra. Hoa.

Esa es también la preocupación del Sr. Hai Dang, propietario de una cafetería en Cau Giay (Hanoi).

Dijo que había estado haciendo negocios durante un tiempo pero que no había investigado sobre los derechos de autor musicales.

No he investigado cuidadosamente esta regulación. Ocasionalmente, alguien llama para hablar sobre el cobro de tarifas, pero no respondo por miedo a ser estafado. El restaurante también pone poca música, así que no lo entiendo claramente. Si realmente tengo que pagar, todavía no he visto ninguna unidad venir a guiar directamente o trabajar con el restaurante", dijo el Sr. Dang.

Como persona que opera directamente una tienda de té de burbujas en Cau Giay (Hanoi), el Sr. Duong Manh Quyet también dijo que solo ha investigado preliminarmente las regulaciones y que todavía hay muchas cosas que no están claras.

No entiendo específicamente los tipos de derechos ni el método de cobro de dinero. Si alguien viene a cobrar en el futuro, ¿en qué base se determina que mi tienda está utilizando música que debe pagar una tarifa? Creo que se necesitan directrices más claras. Si me parece demasiado complicado, tal vez considere la opción de no usar música en la tienda", expresó el Sr. Quyet.

Según muchos propietarios de negocios, la estandarización del mecanismo de cobro de derechos de autor es necesaria para proteger los derechos e intereses legítimos de los músicos, autores y propietarios de grabaciones.

Sin embargo, para que las regulaciones entren en la práctica, desean más orientación específica sobre las unidades de recaudación, los procedimientos de pago, las formas de concesión de licencias, así como la forma de utilizar la música legal en los negocios.

De acuerdo con el Decreto 134/2026/ND-CP de fecha 6 de abril de 2026, que modifica el Decreto 17/2023/ND-CP sobre derechos de autor y derechos conexos, el Artículo 33 de este decreto estipula la fórmula para calcular las tarifas de derechos de autor anuales para los establecimientos comerciales que utilizan música: Tarifas de derechos de autor/año = Salario base x Coeficiente de ajuste.

A partir del 1 de julio de 2026, el salario base según el Decreto 161/2026/ND-CP es de 2.530.000 VND/mes.

El coeficiente de ajuste se calcula en función del área total utilizada en el año por las cafeterías y restaurantes.

En consecuencia, el coeficiente de ajuste tiene 3 niveles básicos:

*Area 15m2: coeficiente 0,35/15m2/año.

*Superficie de 15m2 a 50m2: cada m2 adicional se calcula con un coeficiente de 0,04/m2/año.

* Superficie superior a 50m2: cada m2 adicional se calcula con un coeficiente de 0,02/m2/año.

8 veces el salario base/año.

De acuerdo con el Artículo 33 del Decreto 134/2026/ND-CP, la cantidad de derechos de autor calculada por área aún debe ajustarse según la clasificación urbana donde se encuentra la sede del restaurante.

*Ciudad de Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh: Aplicación según el marco de precios.

*Ciudades de tipo I: Aplicación del 80% del marco de precios;

*Ciudades de tipo II: Aplicar el 50% del marco de precios;

*Ciudades de tipo III: Aplicación del 20% del marco de precios. En casos de zonas remotas, zonas aisladas, zonas especialmente difíciles, se aplica el 10% del marco de precios.

Esto significa que la cafetería tiene una superficie de 40m2 pero pagará diferentes tasas de derechos de autor si tiene su sede en diferentes provincias y ciudades.

Minh Vũ
Noticias relacionadas

Destrozando una cafetería en Da Nang, un turista extranjero es procesado

|

Da Nang - Una cafetería en el centro de Da Nang fue perturbada por un turista extranjero, que destrozó muchos artículos y tuvo que cerrar temporalmente.

Advertencia de fuertes lluvias en 2 provincias y ciudades, riesgo de clima peligroso en las próximas 6 horas

|

La agencia meteorológica advierte que Sơn La, Thanh Hóa, Đà Nẵng han tenido lluvias moderadas y fuertes; riesgo de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en algunas comunas y barrios.

La carretera marítima Cần Giờ - Vũng Tàu construirá 2 túneles en forma de flor de loto

|

Ciudad Ho Chi Minh - La carretera marítima Cần Giờ - Vũng Tàu comenzará a construirse el 1 de julio con el punto culminante de 2 áreas de entradas de túneles en forma de flor de loto.

Ciudad Ho Chi Minh traslada y nombra a 34 funcionarios líderes

|

Ciudad Ho Chi Minh moviliza, nombra y asigna trabajo a 34 funcionarios líderes pertenecientes a departamentos, ramas, localidades, unidades y empresas estatales.

El precio del oro cae profundamente, los expertos señalan el escenario de "atrapar el fondo"

|

Aunque el precio del oro está cayendo, en muchos momentos cayendo por debajo del nivel de 4.000 USD/onza, algunos expertos todavía consideran que esta es una oportunidad para "cazar fondo" para dar la bienvenida a un ciclo alcista a largo plazo.

Người nước ngoài đập phá quán cà phê ở Đà Nẵng có dấu hiệu thần kinh không bình thường

An Thượng |

Theo thông tin ban đầu từ cơ quan chức năng, người nước ngoài đập phá quán cà phê ở Đà Nẵng có quốc tịch Australia và dấu hiệu thần kinh không bình thường.

Destrozando una cafetería en Da Nang, un turista extranjero es procesado

Nguyễn Hoàng |

Da Nang - Una cafetería en el centro de Da Nang fue perturbada por un turista extranjero, que destrozó muchos artículos y tuvo que cerrar temporalmente.

Khách nước ngoài quậy phá quán cà phê ở trung tâm Đà Nẵng

Hoàng Bin |

Đà Nẵng - Quán cà phê ở trung tâm Đà Nẵng tan hoang sau vụ khách nước ngoài gây rối, đập phá, khiến nhiều người hoảng loạn tháo chạy.