Mercados "coc", mercados temporales espontaneos en las aceras de Hanoi
La calle Tran Quoc Vuong (barrio de Cau Giay, Hanoi) tiene menos de 1 km de longitud. Sin embargo, segun los registros de los periodistas, mas de la mitad de la longitud de esta calle se esta convirtiendo en un punto de comercio espontaneo. Aqui, se esta formando un mercado "coc" con todo tipo de productos, desde frutas, verduras hasta alimentos frescos como pollo, pescado, camarones...
A las 11:30 del mediodia, cuando el mercado se disipo gradualmente, los residuos domesticos como bolsas de nailon y verduras dañadas yacian por todas partes en las aceras y aceras. En el area de venta de pescado, camarones y alimentos frescos, las aguas residuales de los puestos se derramaron en la superficie de la carretera, desprendiendo un olor desagradable.
La Sra. Nguyen Yen (barrio de Cau Giay) dijo que, aunque el "mercado callejero" esta convenientemente cerca de su casa, sin embargo, en las horas pico, el mercado tambien causa congestion de trafico y la situacion de estacionar vehiculos para desbordar en la calzada.
En declaraciones a Lao Dong, la Sra. Bui Thi Bay, una pequeña comerciante que vende verduras en la calle Tran Quoc Vuong, dijo que toda su familia durante muchos años solo ha dependido de pequeños puestos de verduras para ganarse la vida.
Si no podemos vender verduras, toda la familia no sabe a donde acurrucarnos. Mi esposo y yo cultivamos verduras para criar a nuestros hijos para que vayan a la universidad. Cada año solo el dinero de la matricula es de mas de 30 millones de VND, sin contar el dinero para comida, alquiler y gastos de manutencion. Si no hay un lugar estable para comerciar, ¿como vamos a mantener a nuestros hijos en la escuela?", confeso la Sra. Bay.
Segun la Sra. Bay, el mayor deseo de los pequeños comerciantes es tener un mercado estable, planificado sistematicamente para estar tranquilos para comerciar y mantener sus medios de vida. "El Estado ve como puede organizar un mercado para que la gente se reuna y encuentre un plato de arroz para mantener a los niños en la escuela", dijo.
El mercado "coc" en la calle Tran Quoc Vuong es 1 de los 75 puntos de negocio espontaneos pertenecientes al grupo 1, es decir, el grupo que invade la calzada, las aceras, "puntos calientes" que afectan la seguridad vial, el orden y la civilizacion urbana causando indignacion publica, debe completarse la limpieza antes del 30 de enero de 2026.
El Sr. Tran Trung Kien - Jefe del Departamento de Economia, Infraestructura - Urbanismo del barrio de Cau Giay - dijo que, paralelamente al trabajo de movilizacion, las fuerzas funcionales del barrio y los departamentos, ramas y organizaciones se han movilizado simultaneamente para llevar a cabo inspecciones reales del lugar.
En las calles clave donde se producen con frecuencia atascos y puntos de negocio espontaneos que invaden las aceras y calzadas, las fuerzas funcionales han manejado resueltamente los casos de estacionamiento ilegal, exhibicion de mercancias que se desbordan en las aceras e instalacion de vallas publicitarias que obstruyen la visibilidad. Los articulos infractores como plataformas, puentes de acceso no estandar han sido desmantelados por completo para restaurar la ventilacion a los senderos peatonales.
Junto con el mercado "escondido" en la calle Tran Quoc Vuong, el barrio de Cau Giay, el barrio de Ha Dong y la comuna de Da Phuc son las areas mas concentradas con 8 puntos en la lista completada para la limpieza antes del 30 de enero de 2026. Entre ellos, el barrio de Ha Dong tiene tanto mercados espontaneos como mercados escondidos dispersos en ubicaciones como el cementerio de Ha Tri, la acera de la zona urbana de Van Khe, o el terreno de subasta de Ngo Thi Nham, la acera de la calle Nguyen Thai Hoc...
Hoja de ruta para completar el trabajo de limpieza del "mercado callejero" en Hanoi
El Comite Popular de la ciudad de Hanoi dijo que, para finales de 2026, la ciudad se esforzara por eliminar el 100% de los "mercados callejeros", puntos de negocio espontaneos pertenecientes al grupo 1, grupo 2, grupo 3. En 2027, avanzar hacia la eliminacion de todos los "mercados callejeros", puntos de negocio espontaneos para garantizar el espiritu de "6 claros": Personas claras, trabajo claro, responsabilidad clara, autoridad clara, tiempo claro, productos claros.
Segun el plan, la hoja de ruta para la limpieza de los "mercados callejeros" y los puntos de negocio espontaneos se implementa por grupos. El grupo 1 se completa antes del 30 de enero de 2026; el grupo 2 antes del 30 de junio de 2026; el grupo 3 antes del 30 de diciembre de 2026; y el grupo 4 se completa antes del 30 de junio de 2027.
Paralelamente al trabajo de limpieza, la ciudad tambien asigno espacio para que los pequeños comerciantes en los "mercados callejeros", los puntos de negocio espontaneos que fueron despejados, hagan negocios en el mercado de acuerdo con las regulaciones, vinculado al trabajo de inversion en la nueva construccion, renovacion, reparacion y mejora del mercado de acuerdo con los objetivos del Plan de Desarrollo y Gestion del Mercado en la ciudad en 2026 y el periodo 2026-2030.
El Sr. Nguyen Manh Quyen, vicepresidente del Comite Popular de la ciudad de Hanoi, afirmo que para eliminar los "mercados callejeros", los "mercados temporales" y los puntos de negocio espontaneos, es necesario construir mercados populares para reemplazarlos. Por lo tanto, solicito al Departamento de Industria y Comercio que incluya la lista de mercados populares que necesitan ser construidos nuevamente en la lista de inversiones, y al mismo tiempo pidio la socializacion de la inversion en la construccion de nuevos mercados.
Si no se puede atraer a las empresas para que inviertan en la construccion, se requiere que las localidades tengan un plan de inversion con presupuesto. Al construir nuevos mercados, es necesario tener un plan para apoyar a los pequeños comerciantes, y al mismo tiempo, es necesario tener un mecanismo para atraer a la gente a comprar y vender.
Junto con eso, es necesario construir regulaciones de gestion del mercado vinculadas a la responsabilidad de los pequeños comerciantes y la junta de gestion del mercado; es necesario garantizar el origen de los bienes comerciales y garantizar absolutamente las regulaciones sobre seguridad e higiene alimentaria", dijo el Sr. Quyen.
