Abrir puntos de apoyo a los servicios públicos por la noche, llevar los trámites administrativos cerca de las casas de la gente

Minh Tâm |

Ciudad Ho Chi Minh - El barrio de Tan Binh prueba el apoyo a los servicios públicos en línea en el vecindario por la noche, ayudando a los ancianos y a las personas ocupadas a realizar los trámites fácilmente.

Con el fin de ayudar a los ancianos y a las personas ocupadas a realizar fácilmente los trámites administrativos, el Comité Popular del barrio de Tân Bình acaba de lanzar un proyecto piloto "Punto de apoyo a los servicios públicos en línea para la gente" en el Punto de actividad comunitaria de los barrios 13 y 14 (número 11A Nguyễn Đức Thuận). El punto de apoyo opera periódicamente los jueves por la noche, de 18:00 a 21:00 horas.

Điểm hỗ trợ dịch vụ công trực tuyến cho người dân tại Điểm sinh hoạt cộng đồng Khu phố 13 và 14 (số 11A Nguyễn Đức Thuận, phường Tân Bình). Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm.
Punto de apoyo a los servicios públicos en línea para la gente en el Punto de Actividades Comunitarias del Barrio 13 y 14 (No. 11A Nguyen Duc Thuan, barrio de Tan Binh). Foto tomada el 12 de septiembre. Foto: Minh Tam.

Según los registros de Lao Dong en la noche del 17 de septiembre, los funcionarios del barrio de Tan Binh guiaron a 15 personas para que realizaran trámites administrativos en el campo del registro civil, copias certificadas y extractos de expedientes. Además, aprovechando el tiempo, el grupo de trabajo también integró instrucciones para instalar y usar la aplicación "Binh dan hoc vo" junto con el "Manual de los miembros del partido".

La Sra. Do Thi Luc (residente en el barrio de Tan Binh) dijo que antes, cuando tenía asuntos que resolver, tenía que ir al barrio a obtener un número, esperar y viajar muchas veces porque no conocía los procedimientos. Debido a su avanzada edad, operar por sí misma en una computadora o teléfono inteligente es un gran desafío para ella. El punto de orientación cerca de su casa que se abre por la noche le ayuda a tener más tiempo para familiarizarse y volver a preguntar sobre los pasos que no está claro.

Cuando los funcionarios me indican directamente en la máquina, es más fácil para mí entender. Donde no lo sé, puedo preguntar de nuevo y practicar paso a paso", compartió la Sra. Luc.

Đông đảo người dân đến hỗ trợ hướng dẫn làm thủ tục dịch vụ công trực tuyến ngoài giờ. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
Un gran número de personas acuden a recibir apoyo para realizar trámites de servicios públicos en línea fuera de horario. Foto tomada el 12 de septiembre. Foto: Minh Tâm

También viniendo a aprender sobre cómo llevar a cabo el procedimiento de certificación de copias de documentos, la Sra. Ngo Thi Hoa (residente del Barrio 13, distrito de Tan Binh) dijo que el tiempo de actividad fuera de las horas de oficina es muy adecuado para las personas ocupadas durante el día, ayudando a las personas a aprovechar después de la cena para preparar expedientes y practicar operaciones en el entorno digital.

Cán bộ phường Tân Bình xuống tận khu phố hướng dẫn người dân làm thủ tục hành chính công. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
Funcionarios del barrio de Tan Binh bajan al vecindario para guiar a la gente a realizar trámites administrativos públicos. Foto tomada el 12 de septiembre. Foto: Minh Tam

Al evaluar el modelo, el Sr. Tran Quang Tung, Director del Centro de Servicio Administrativo Público del barrio de Tan Binh, dijo que la unidad recibe casi 15.000 expedientes al año, un promedio de alrededor de 1.300 expedientes al mes. Muchas personas vienen directamente solo porque necesitan orientación sobre el procedimiento correcto. Por lo tanto, el punto de apoyo vecinal no tiene como objetivo abrir más lugares de recepción, sino desempeñar el papel de guiar a las personas para que preparen expedientes y practiquen operaciones en línea.

Ông Trần Quang Tùng, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Tân Bình cho biết đơn vị tiếp nhận gần 15.000 hồ sơ mỗi năm, bình quân khoảng 1.300 hồ sơ mỗi tháng. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
El Sr. Tran Quang Tung, Director del Centro de Servicio Administrativo Público del barrio de Tan Binh, dijo que la unidad recibe casi 15.000 expedientes al año, un promedio de aproximadamente 1.300 expedientes al mes. Foto tomada el 12 de septiembre Foto: Minh Tam

El Sr. Tùng dijo: "A corto plazo, el barrio asigna funcionarios para guiar al Grupo de Transformación Digital Comunitaria sobre el proceso y cómo apoyar a la gente. Cuando las fuerzas en el barrio estén competentes, el punto de apoyo tomará la iniciativa de organizar el tiempo de operación de manera más adecuada".

Para que el modelo funcione a largo plazo sin depender de que los funcionarios profesionales tengan que ir al vecindario con regularidad, el Grupo de Transformación Digital Comunitaria se identifica como la fuerza central. La Sra. Diệp Thị Thúy Loan, funcionaria de justicia - registro civil del Comité Popular del barrio de Tân Bình, compartió que los funcionarios profesionales han tomado la iniciativa de organizar asuntos personales para brindar apoyo fuera del horario laboral, y al mismo tiempo, a través de reuniones directas, comprenderán las operaciones que la gente tiene o está confundida para guiar a las fuerzas locales.

Tới đây phường Tân Bình sẽ nhân rộng mô hình ra 32 khu phố trên địa bàn. Ảnh chụp ngày 12.9. Ảnh: Minh Tâm
Próximamente, el barrio de Tân Bình ampliará el modelo a 32 barrios de la zona. Foto tomada el 12 de septiembre. Foto: Minh Tâm

Además, el barrio planea coordinarse con la policía para brindar apoyo en la identificación VNeID, datos de residencia y la unión de jóvenes para guiar las operaciones tecnológicas y los pagos sin efectivo.

Tối ngày 17.9, các cán bộ phường Tân Bình xuống tận khu phố hỗ trợ hướng dẫn làm dịch vụ công trực tuyến cho người dân. Ảnh: Minh Tâm
En la noche del 17 de septiembre, los funcionarios del barrio de Tan Binh fueron al vecindario para apoyar y guiar a la gente en la prestación de servicios públicos en línea. Foto: Minh Tam

Después del período piloto en los barrios 13 y 14, el distrito de Tan Binh evaluará los criterios sobre el número de visitas de apoyo, la tasa de presentación exitosa de solicitudes y la capacidad de autooperación del Equipo de Transformación Digital Comunitaria antes de extenderlo a 32 barrios en el área.

Minh Tâm
Noticias relacionadas

El Frente de la Patria de Vietnam inspecciona la resolución de trámites administrativos y el uso de servicios públicos

|

El Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam despliega encuestas sobre la experiencia de la gente al operar el modelo de gobierno local de dos niveles.

Lanzamiento del modelo "Kiosk inteligente que apoya los servicios públicos en zonas residenciales"

|

Ha Tinh - El modelo "Kiosk inteligente para apoyar los servicios públicos en áreas residenciales" tiene como objetivo ayudar a las personas a buscar servicios públicos de forma rápida y conveniente.

Más del 99,97% de los expedientes de servicios públicos de aduanas se presentan en línea

|

Del 1 de enero al 20 de agosto de 2026, el Departamento de Aduanas recibió 85.738.498 expedientes de servicios públicos, de los cuales 85.718.789 expedientes se realizaron en línea.

Ciudad Ho Chi Minh socializa los servicios públicos para que la gente tenga más opciones, no más puertas laterales

|

Ciudad Ho Chi Minh - Los expertos creen que la socialización de los servicios públicos solo tiene sentido cuando la gente tiene más opciones convenientes, no una "puerta secundaria" adicional.

La gente espera resolver por completo las inundaciones al final de la calle Vien, Hanoi

|

Hanoi - Muchas personas esperan que las agencias funcionales pronto tengan soluciones para superar por completo la situación de inundaciones al final de la calle Vien, asegurando un tráfico seguro.

Dos jugadores de la Policía de la ciudad de Ho Chi Minh reciben la decisión de naturalizarse vietnamitas

|

Los dos jugadores Olaha Manh Duc y Williams Minh Hoang del equipo de la Policía de la ciudad de Ho Chi Minh recibieron la Decisión del Presidente del Estado para obtener la nacionalidad vietnamita.

Rescate del conductor atrapado en la cabina tras un accidente en la Carretera Nacional 279

|

Lào Cai - Las fuerzas funcionales se coordinan desde dentro y fuera de la cabina del automóvil deformado después del accidente en la Carretera Nacional 279 para rescatar al conductor atrapado.

El Frente de la Patria de Vietnam inspecciona la resolución de trámites administrativos y el uso de servicios públicos

Trà My |

El Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam despliega encuestas sobre la experiencia de la gente al operar el modelo de gobierno local de dos niveles.

Lanzamiento del modelo "Kiosk inteligente que apoya los servicios públicos en zonas residenciales"

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - El modelo "Kiosk inteligente para apoyar los servicios públicos en áreas residenciales" tiene como objetivo ayudar a las personas a buscar servicios públicos de forma rápida y conveniente.

Más del 99,97% de los expedientes de servicios públicos de aduanas se presentan en línea

Lục Giang |

Del 1 de enero al 20 de agosto de 2026, el Departamento de Aduanas recibió 85.738.498 expedientes de servicios públicos, de los cuales 85.718.789 expedientes se realizaron en línea.

Ciudad Ho Chi Minh socializa los servicios públicos para que la gente tenga más opciones, no más puertas laterales

MINH QUÂN |

Ciudad Ho Chi Minh - Los expertos creen que la socialización de los servicios públicos solo tiene sentido cuando la gente tiene más opciones convenientes, no una "puerta secundaria" adicional.