La Sra. N.T. Y en Bac Ninh pregunta, la madre de la Sra. Y tiene 55 años este año, acaba de ser condenada a 5 años de prisión. El caso de la madre de la Sra. Y se prepara para recibir una pensión. Entonces, en este caso, ¿perdió la madre de la Sra. Y sus derechos a la pensión?
La abogada Nguyen Thu Trang, Subdirectora de Heva Law Company Limited, dijo que el Artículo 75 de la Ley de Seguro Social de 2024 (vigente a partir del 1 de julio de 2025) estipula claramente la suspensión temporal y terminación del disfrute de pensiones y subsidios mensuales de seguro social para los siguientes 3 sujetos:
Las personas que han salido del país pero no cumplen con las regulaciones de la ley sobre inmigración y emigración serán suspendidas temporalmente del disfrute de las pensiones. Esta regulación tiene como objetivo garantizar la equidad en la política de seguro social y prevenir la explotación de personas que violan la ley.
Suspender temporalmente el disfrute de pensiones y subsidios mensuales de seguro social para las personas declaradas desaparecidas por el tribunal. Esto se lleva a cabo porque la agencia de seguro social no puede determinar el estado y la posición de los beneficiarios, evitando casos de abuso para recibir pensiones y subsidios de seguro social que no cumplen con las regulaciones.
No se puede verificar la información del beneficiario a través de la cuenta bancaria (de acuerdo con lo dispuesto en el punto c, apartado 2, artículo 11 de esta ley).
Por lo tanto, la persona que cumple una pena de prisión no está sujeta a la suspensión de la pensión.
Las personas que cumplen penas de prisión pueden elegir 2 formas de recibir pensiones.
Primero, transferencia automática a cuenta personal (tarjeta ATM).
El punto c, párrafo 3, Artículo 10 de la Ley de Seguro Social de 2024 estipula los derechos de los beneficiarios: "Eligir la forma de recibir la pensión y el régimen de seguro social a través de una cuenta de depósito de un empleado abierta en un banco comercial".
El artículo 29 de la Ley de Ejecución de Sentencias Penales sobre el régimen de gestión de activos y depósitos de los presos estipula: El dinero transferido a la cuenta de la tarjeta bancaria del preso es su activo legal, que se conserva completamente en la cuenta o se convierte en dinero depositado en la prisión según los deseos personales para comprar artículos esenciales.
Si no quieren recibir directamente la pensión en una cuenta personal, los condenados a prisión pueden recibirla a través de una autorización a un familiar para que la reciba en su lugar.
Este es un procedimiento obligatorio que debe coordinarse entre la Ley de Seguro Social, el Código Civil y la autoridad de certificación de la Junta de Supervisión Penitenciaria.
De acuerdo con el punto d del apartado 2 del artículo 10 de la Ley de Seguro Social de 2024, el beneficiario tiene derecho a: "Autorizar por escrito a otra persona a realizar el seguro social".
Con respecto a la autoridad de certificación de la prisión, cuando los presos están en prisión, no pueden ir a la oficina de notaría o al Comité Popular de la comuna o barrio para realizar los trámites. En este momento, la carta de autorización o el contrato de autorización deben aplicarse de acuerdo con la ley de certificación.
De acuerdo con las regulaciones de la ley especializada, la Junta Directiva de la prisión, el centro de detención temporal donde el preso está cumpliendo una pena de prisión tiene la autoridad y la responsabilidad de certificar la firma del preso en la carta de autorización para recibir en lugar de la pensión.
