Muchas personas están preocupadas de que las aceras en Ciudad Ho Chi Minh ya no se alquilen como lugares para comerciar

NGỌC ÁNH |

Ciudad Ho Chi Minh - De ser elegibles para pagar tarifas para comerciar de manera estable, muchos pequeños comerciantes no pueden evitar preocuparse por la información de que no se les permite alquilar aceras para negocios.

Desde mayo de 2024, el Distrito 1 (antes de la reorganización de los límites administrativos) es la primera localidad en probar el alquiler de aceras y calzadas para negocios y comercio. En ese momento, el Sr. D.M. H (55 años) - un pequeño comerciante con décadas de experiencia vendiendo en la calle Phan Chu Trinh, barrio de Ben Thanh - se registró y pagó la tarifa de uso de la acera durante un año.

En mayo de 2025, continuó pagando tarifas adicionales para el año siguiente. Sin embargo, en noviembre de 2025, la ciudad de Ho Chi Minh abolió la Decisión 32/2023/QD-UBND de fecha 26 de julio de 2023 sobre la gestión y el uso temporal de una parte de la calzada y la acera en el área. Los casos que han pagado tarifas anualmente continuarán utilizándolos hasta que expire la licencia o la aprobación.

Một sạp hàng nhỏ trên vỉa hè nuôi sống cả gia đình trước nỗi lo mất chỗ mưu sinh. Ảnh: Thái Bảo
Un pequeño puesto en la acera mantiene a toda la familia, ahora los pequeños comerciantes se enfrentan a la preocupación de perder su lugar para ganarse la vida. Foto: Thái Bảo

Cada año pago más de 12 millones de VND por el área comercial, lo que equivale a más de 1 millón de VND al mes. Esta tarifa es muy razonable para que pueda vender bien, sin tener miedo constante", compartió el Sr. H.

Según el Sr. H., a los 50 años, su salud ya no le permite "correr" cada vez que hay una campaña de inspección como cuando era joven. El comercio en las aceras no es solo un medio de vida, sino también la principal fuente de ingresos para mantener a sus hijos en la escuela. "Espero que la ciudad siga permitiendo el registro de vendedores ambulantes y negocios en las aceras en áreas apropiadas", expresó el Sr. H.

Một sạp trái cây bày bán quá vạch vôi quy định, lấn chiếm lối đi của người đi bộ. Ảnh: Thái Bảo
Un puesto de frutas que vende productos que superan la línea de pintura regulada, invadiendo el camino de los peatones. Foto: Thai Bao

Uno de los problemas que preocupa no menos a los pequeños comerciantes es la situación de "accidentes contagiosos" debido a los hogares de negocios inconscientes. La Sra. T. (pequeña comerciante que vende fruta en la calle Phan Chu Trinh), que se enorgullece de que su puesto siempre esté ordenado a la línea de pintura, dijo que está muy cansada de presenciar la escena de muchas otras personas invadiendo un poco más, haciendo que el camino peatonal se estreche.

Trên đường Lê Thánh Tôn, bàn ghế, xe cộ dựng tràn ra cả lối đi bộ, gây khó khăn cho người dân khi đi lại trên vỉa hè. Ảnh: Ngọc Ánh
En la calle Le Thanh Ton, mesas, sillas y vehículos se amontonaron en los pasillos, causando dificultades a las personas que caminan por la acera. Foto: Ngoc Anh

La Sra. T. confesó: "La dificultad aquí es "una manzana podrida echa a perder toda la olla de sopa". Estoy sentada en la línea correcta, pero las casas de los alrededores siguen invadiendo un poco, y luego añadiendo un poco más. Cuando las agencias funcionales van a inspeccionar, no pueden manejar solo a cada individuo individualmente, sino que tienen que resolver todo el camino simultáneamente. Así que incluso si hago lo correcto, también me involucran todos, todos son eliminados, realmente es muy agotador y desventajoso".

Por lo tanto, en lugar de detener por completo el alquiler de aceras, la Sra. T., así como muchos otros pequeños comerciantes, quieren continuar manteniendo el alquiler, pero junto con sanciones de gestión realmente estrictas. "Espero que el Estado resuelva a fondo, quien viole será severamente castigado, para que aquellos que hacen lo correcto como nosotros puedan hacer negocios en paz".

Cuando se les preguntó sobre el traslado a complejos comerciales concentrados, la mayoría de los pequeños comerciantes dudaron por la preocupación de perder clientes habituales y no se ajustaban a los hábitos de compra convenientes de la gente.

Những hàng quán tự phát, lấn chiếm một không gian lớn của người đi bộ trên đường Nguyễn Thị Minh Khai. Ảnh: Ngọc Ánh
Tiendas espontáneas, que invaden un gran espacio para los peatones en la calle Nguyễn Thị Minh Khai (barrio de Bến Thành). Foto: Ngọc Ánh

Anteriormente, el Departamento de Construcción de la ciudad de Ho Chi Minh emitió un documento que guía a las localidades sobre la gestión y el cobro de tarifas por el uso temporal de calzadas y aceras. En particular, en esta nueva regulación, la ciudad ha eliminado oficialmente las actividades comerciales de servicios y la compra y venta de bienes de la lista de casos en los que se permite el uso temporal de aceras.

Không còn lối đi trên vỉa hè, người đi bộ phải tràn xuống lòng đường. Ảnh: Ngọc Ánh
Ya no hay camino en la acera, los peatones tienen que desbordarse a la calzada. Foto: Ngoc Anh

Según las nuevas directrices, las aceras solo pueden utilizarse temporalmente en los siguientes casos: Organización de actividades políticas, sociales, culturales y deportivas; Prevención y control de desastres naturales, rescate, socorro, gestión de incendios y explosiones y epidemias; Servicio a la construcción de obras; organización de funerales y bodas; Estacionamiento en casos necesarios.

NGỌC ÁNH
Noticias relacionadas

Eliminación de la invasión de aceras - alta determinación, enfoque flexible, resultados claros

|

Hanoi implementa sincrónicamente soluciones para eliminar la invasión de aceras y los negocios espontáneos con alta determinación, lo que ha traído resultados en el restablecimiento del orden urbano.

Ciudad Ho Chi Minh dirige la ejecución forzosa adecuada de las infracciones de invasión de aceras y calzadas

|

Ciudad Ho Chi Minh dirige el enfoque en la renovación de calzadas y aceras, la limpieza de mercados espontáneos, los estacionamientos ilegales; combinando la propaganda con la coerción adecuada.

Un nuevo recluta habla de su primera comida en el ejército

|

Quang Tri - Los nuevos reclutas de la guardia fronteriza expresaron entusiasmo al disfrutar de su primera comida en la unidad, familiarizándose rápidamente con el estilo de vida militar.

Verter basura justo debajo del mar prohibido, junto a la escuela, la gente propone instalar cámaras de IA

|

Hanoi - La situación del vertido indiscriminado de residuos domésticos en algunas áreas del barrio de Ngoc Ha causa contaminación, la gente espera instalar pronto cámaras de IA para monitorear y manejar.

Las acciones de petróleo y gas obtienen fuertes ganancias después de una serie de días de fuertes ganancias

|

Después de algunas sesiones de fuertes avances gracias a las ganancias de las tensiones en Oriente Medio, el grupo de acciones de petróleo y gas sufrió una fuerte presión de toma de ganancias y cayó al precio mínimo simultáneamente.

Irán anuncia lanzamiento de misiles para incendiar petrolero estadounidense

|

Irán declaró haber atacado petroleros estadounidenses en el Golfo Pérsico, amenazando con bloquear todos los barcos vinculados a Estados Unidos o Israel a través del Estrecho de Ormuz.

Eliminación de la invasión de aceras - alta determinación, enfoque flexible, resultados claros

Minh Hạnh |

Hanoi implementa sincrónicamente soluciones para eliminar la invasión de aceras y los negocios espontáneos con alta determinación, lo que ha traído resultados en el restablecimiento del orden urbano.

Nhiều tuyến vỉa hè ở Hà Nội xuống cấp, mất an toàn cho người đi bộ

Minh Hạnh |

Hà Nội - Nhiều tuyến vỉa hè đang bị bong tróc, sụt lún nghiêm trọng, tiềm ẩn nguy cơ tai nạn, người dân kiến nghị sớm cải tạo, sửa chữa.

Ciudad Ho Chi Minh dirige la ejecución forzosa adecuada de las infracciones de invasión de aceras y calzadas

MINH QUÂN |

Ciudad Ho Chi Minh dirige el enfoque en la renovación de calzadas y aceras, la limpieza de mercados espontáneos, los estacionamientos ilegales; combinando la propaganda con la coerción adecuada.