Ciudadanos envían preguntas al Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente con el contenido:
Soy de origen vietnamita y resido en el extranjero, tengo la necesidad de realizar los trámites para reemitir el Certificado de Derecho de Uso de la Tierra debido al cambio de información personal del antiguo documento de identidad al pasaporte extranjero.
De acuerdo con las regulaciones en el punto II. 2.5, Parte B del Apéndice adjunto al Decreto No. 151/2025/ND-CP, en caso de cambio de información sobre el usuario de la tierra, para los vietnamitas de origen que residen en el extranjero, deben presentar un documento de la autoridad competente que permita o reconozca el cambio de información de acuerdo con las disposiciones de la ley.
Entonces, ¿qué tipos de documentos incluyen los documentos de la autoridad competente en este caso y de qué agencia se emiten para ser considerados válidos?
El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente tiene la siguiente opinión:
De acuerdo con las regulaciones en el punto b, sección 5, parte II. 2.5 Parte B del Decreto 151/2025/ND-CP, para los vietnamitas de origen que residen en el extranjero que necesitan reemitir un Certificado de Derecho de Uso de la Tierra debido a cambios en la información personal, "documento de la autoridad competente que permite o reconoce el cambio de nombre o el cambio de información" se entiende como documentos legales que muestran la información personal actual.
Estos documentos incluyen: (i) Pasaporte extranjero válido emitido por la autoridad competente del país anfitrión; (ii) Documentos de registro civil extranjeros como certificados de cambio de nombre, correcciones de registro civil, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio/divorcio; (iii) Certificado de confirmación de información personal emitido por la agencia de gestión de residencia o registro civil extranjero; y (iv) Documentos vietnamitas relacionados (si los hay) como confirmación del número de DNI antiguo o número de identificación personal.
Los documentos emitidos por agencias extranjeras deben ser legalizados consularmente (excepto en los casos exentos) y traducidos al vietnamita, certificados de acuerdo con las regulaciones.
El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente informa a los ciudadanos para que lo sepan y se pongan en contacto con las autoridades competentes locales para que sean considerados y resueltos de acuerdo con las disposiciones de la ley.
