En el Portal de Información del Gobierno, los ciudadanos preguntan:
La familia del Sr. B.K. T (Thanh Hoa) está llevando a cabo los trámites para emitir el Certificado de Derecho de Uso de la Propiedad de la parcela de tierra de 200 m2.
Durante el proceso de resolución del expediente, la agencia especializada determinó que su familia tenía un acto de uso de la tierra para fines incorrectos en el caso de "Transferencia de tierra agrícola que no es tierra de cultivo de arroz, no es tierra forestal a tierra residencial perteneciente a los límites administrativos de la comuna".
El momento para determinar la conducta infractora es 2002 y su familia debe devolver los beneficios ilegales de acuerdo con el apartado 4 del artículo 10 del Decreto No. 123/2024/ND-CP; la determinación de los beneficios ilegales se lleva a cabo de acuerdo con la fórmula estipulada en el punto a del apartado 2 del artículo 6 del Decreto No. 123/2024/ND-CP.
El Sr. T notó que en el punto b, párrafo 3, Artículo 8 del Decreto No. 102/2014/ND-CP de fecha 10 de noviembre de 2014 del Gobierno sobre sanciones por infracciones administrativas en el campo de la tierra, se estipula la medida de obligar a devolver los beneficios ilegales por el acto de cambiar el propósito del uso de la tierra agrícola que no es tierra de cultivo de arroz, tierra forestal protectora, tierra forestal de uso especial sin el permiso de las agencias estatales competentes.
A partir de las regulaciones anteriores, entiende que el tiempo para determinar el beneficio ilegal para el caso de su familia puede calcularse desde el momento en que el Decreto No. 102/2014/ND-CP entró en vigor. Sin embargo, no ha determinado si esta comprensión es consistente con las regulaciones del párrafo 2 del Artículo 35 del Decreto No. 123/2024/ND-CP o no.
El Sr. T preguntó, el acto de usar la tierra para fines incorrectos de su familia surgió en 2002, pero hasta ahora solo ha sido considerado por la autoridad competente para determinar la obligación de pagar los beneficios ilegales, entonces, ¿cuál es el momento de la violación para aplicar la fórmula para calcular los beneficios ilegales de acuerdo con el punto a, párrafo 2, Artículo 6 del Decreto No. 123/2024/ND-CP?
¿Qué Decreto es el primer Decreto sobre sanciones administrativas por infracciones de la tierra que estipula la medida de obligar a devolver los beneficios ilegales por el acto de "transferencia de tierra agrícola que no es tierra de cultivo de arroz, no es tierra forestal a tierra residencial" y cuándo entra en vigor?
¿Es el caso de su familia una base para determinar el tiempo para calcular los beneficios ilegales desde 2002 hasta 2026? Si es así, solicita a las agencias funcionales que citen específicamente la base legal para la aplicación.
El Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente responde a esta pregunta de la siguiente manera:
El párrafo 2 del Artículo 35 del Decreto No. 123/2024/ND-CP de fecha 4 de octubre de 2024 del Gobierno sobre sanciones por infracciones administrativas en el campo de la tierra es una regulación transitoria para determinar el tiempo para pagar los beneficios ilegales obtenidos por la comisión de actos infractores que ocurrieron antes del 4 de octubre de 2024 (que es la fecha en que el Decreto No. 123/2024/ND-CP entró en vigor), el tiempo para determinar los beneficios ilegales a pagar se calcula a partir de cuando el Decreto que estipula que los actos infractores deben pagar beneficios ilegales entra en vigor.
La obligación de pagar los beneficios ilegales obtenidos por el acto de usar la tierra para fines incorrectos se estipula desde que el Decreto No. 102/2014/ND-CP de fecha 10 de noviembre de 2014 del Gobierno entró en vigor (a partir del 25 de diciembre de 2014).
En consecuencia, el acto de usar la tierra para fines incorrectos de su familia desde 2002, pero hasta ahora se ha descubierto que es un acto en curso, ocurrido antes de la fecha en que el Decreto No. 102/2014/ND-CP entró en vigor, el tiempo para calcular y devolver los beneficios ilegales se calcula desde el 25 de diciembre de 2014 hasta el momento del levantamiento del acta de infracción administrativa.
Lo anterior es la opinión del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente. Se solicita al Sr. que investigue las regulaciones legales mencionadas anteriormente y se ponga en contacto con el gobierno local donde se encuentra la tierra para obtener orientación específica.
